翁谢姓，字子敬，浙宁镇海县人。少入庠，后以讼事牵连，耻登听事之堂，走避杭州姊丈凌某家。凌曰：“为一公堂之跪，愿舍衣巾，品过高矣。尔素性老实，又执不听劝，吾无复言。然既避之，必俟风息而后可归。我在松江，有一布庄，正须老实端重之友弹压，尔盍去之？”
翁曰：“诺。”
抵庄，众人阅信称其老实，遂以谢老实呼之，竟成绰号。
翁先娶小江胡氏，无所出；继娶沈氏，亦无所出，而年已四十八矣。是年夏间，往乡收账，囊贮二百金，路过村庄，见道旁人拥挤一门，引颈而望。翁问所以，云：“若家欠官项，监比紧急，将十八岁小女，鬻人为妾，母女不忍分离，哭倒于地。”
翁曰：“生离死别，情有难解。”
乃排闼而问：“可退婚否？身价若干？”
旁人曰：“二百两已缴官。”
媒妁曰：“退聘不在于理。”
旁人曰：“只要有银，不怕不退。”
翁曰：“银可相商。”
正喧嚷间，富家公子，因良久不见迎妇轿回，自踱而来。众人倾倒诉翁之言。公子曰：“刻能交银，我便准退。”
翁曰：“一手交婚约，一手退身价。”
公子看翁之形，欺其未必有现银，遣人到家取约。当时有笑翁之痴者，有褒翁之仗义者，有贬翁之好事者。谁知约到，翁银亦出，众皆拍掌大笑，依议而行。两边交割清楚，哄然而散。母子二人，转悲为喜，正欲问翁下落，而翁亦不知去向。
越次年秋，从此路过，有壮夫当头长揖，翁答礼。其人拦住，固留至家，抵门已解前事矣。勉强入门，夫妇带女出而拜谢，款饮表心，且如陈遵之投辖扃门，辞既不得，走亦不能，且灌醉假寐于书室。夜半醒，则灯烛煌煌，一妇旁坐而候。翁骇。妇曰：“非为别也，伺恩人醒后盥洗耳。”
其夫持汤进，请盥洗毕。见堂上张灯结彩，须臾，率女淡妆出，说：“已探翁年将五旬，尚无嗣息。是女命当为室，查今日尚吉，即晚合卺可也。”
令女拜谒。翁权词许允，又曰：“但不告而娶，有三大碍，第一恐东人之责荒唐，第二防吾继室之怨不义，第三忧姊丈之咎非礼。必寄信知之，待月余而后婚，否则不敢从命。”
其夫曰：“有名谢老实，谅不食言。”
遂已。清早回庄，算明一切数簿，交可托之友，云：“昨接家信于路，须回乡一行，今夜起程矣。”
行至武林，正值乡试将完，遇族人二，约伴同归。二人者，一告假知府，一富甲邑里，均年近五十，无子。闻刘铁嘴相法如神，同往其门。延坐便言“福禄寿三星，不约而齐乎？”
询之，果一一合，惟翁寿最长。问子息，则曰：“三位依相而谈，均无嗣续。惟此翁面上，阴鯶文现，曾为好事，当于五十一得子，有三丈夫，愿志吾言。”
二人问有甚阴功，翁亦不以为意。旋里后，逾二年，五十一岁，连举三子，风鉴真神矣。松江某家，待之不来，查问则已回里矣。某家说出前事于店，寄函详达于凌，凌亦达之于族，族中人闻于缙绅。修邑志入焉，可不必再载。然此事实可为人之表率，志书所行，不出郡省；天下之人，未必尽目之。是集通行自广，余故抽而书之，使人见而效法之焉。