嘉庆二年二月，广东南海县所辖九江，有海马浮潮而至。长可九丈有奇，高可丈许。鳞甲蔽身，甲缝生毛，毛若青丝。头与臁肋疏毛鲜甲，蹄大如斗，耳下有腮，尾与穿山甲相埒，色黑。古人谓马为钱连钱，或即是也。九江河不甚浅，而是马立于河中，全形俱见。居民喧异呼奇，胆大者掷石，拂其怒，乃翻身滚去，而傍岸百家尽没河化为湖。马即登岸啮禾数顷，不驱则仅伤禾，驱之则又翻身滚去，田成大池，结绳而测浅深，沉索至十二丈，方得至底。
九江主簿李敬思上告抚军。朱石君先生，作文祭遣，安逸岁余。次年复起新宁，残蚀田禾，化田为池者，不下百顷。邑宰李安吉，四面设炮，轰击乃毙。剖肉分献上台，肉似牺牛，味亦相同，气腥，此鱼所化也，并非海马。若海马气禀灵渊，受精皎月，追风逐电，越影超光，何至残虐为害哉？