昔有道者，结庵于溪侧，夜闻窗外云：“明日有戴铁帽子者当替代我。”
道者知鬼也。明日将暮，大雨，溪水骤涨，一男子顶釜，冒雨欲渡，道者急止之。至夜，窗外复云：“三年俟候得一人，又为这先生所救，必有以报之。”
道者端坐室中，鬼绕室周遍觅之不得，怅怏而去。良由一念不起故也。盖人之所觅者形，而鬼神之所觅者心也，心空而形与之俱空矣。孰曰黄冠①无人哉？吾辈当取以自勖②。
【注释】
①黄冠：黄色的冠帽,多为道士戴用。因借以指道士。
②勖：勉励。
【译文】
从前有一位道士，于溪侧结庵修道，夜间听到窗外有语声道：“明天有一个戴铁帽子的人会来替代我。”
道士心知讲这话的必定是鬼。第二天傍晚突降大雨，溪水骤然间暴涨，有一男子头上顶着铁锅冒着大雨要蹚水过溪，道士急忙予以阻止。至夜间复听窗外愤愤地道：“我等候三年才得遇一人，又被这先生所救，我一定要报复他。”
这位道士即于室中端坐，鬼找遍了室内各处都没有发现道士，于是怅怏而去。这其实也是一念不起的缘故。大概人们看得见的是形体，而鬼神寻觅的是心迹，心空而形体也随之俱空。从这件事看来，谁能说道士中没有高人？我辈当取以自勉。