古德示众云：“黄梅衣钵，非但‘时时勤拂拭’者不合得，直饶‘何处惹尘埃’亦不合得，且道毕竟作么生，合得衣钵？”
一僧下九十九转语②，不契。最后云：“定要他衣钵作甚？”
古德乃忻然肯之。噫！师可谓杀人须见血，弟子可谓直穷到底者矣！
【注释】
①黄梅：指唐朝禅宗第五祖弘忍大师。湖北黄梅人，俗姓周。七岁时从四祖道信出家于蕲州黄梅双峰山东山寺，穷研顿渐之旨，得其心传。道信大师入寂，乃继承师席，世称“五祖黄梅”。咸亨二年（671），传法于六祖惠能大师。
②转语：在参禅者迷惑不解、进退维谷之际，由禅师依据其人根机，适时地道出关键性及启发性的语句，使其转迷开悟。如《从容录》第八则：“今请和尚代一转语。丈云：不昧因果。老人于言下大悟。”
【译文】
古时有禅德为大众开示道：“黄梅五祖的衣钵，不但说出‘时时勤拂拭’的人不合得，即使说出‘何处惹尘埃’的人也不合得，请问毕竟要怎么样，才合得衣钵？”
有一僧连下九十九句转语，都不相契。最后说：“一定要他衣钵作什么？”
这位古德才欣然给予认可。唉！这位禅师真称得是“杀人须见血”，而这位弟子可谓是“直穷到底”啊！