嘉靖间，有道者某，寓吴山百法寺，不乞化，弟子一人，卖药以赡。日三食，每粥二盂，菜数茎，寄煮粥锅。终日坐一室，嘿如也。有作念佛会者造之，拟发问，辄摇手云：“第静坐，毋开言。”
既不得言，遂逡巡①而退。以饼饵蔬果进，拒不纳，曰：“幸自有饘粥疗饥，没来由着此等向腹中转一过，何为哉？”
当时虽未核其所修何道，而精专脱逸，不染世缘，今时似此者极少，诚予所不及，因识之。
【注释】
①逡巡：因为有所顾虑而徘徊不前。
【译文】
明朝嘉靖年间，有一位修道的人寄住在杭州吴山百法寺。这位道人平常不出外乞化，他有一弟子，藉卖药的收入供给他生活。一日三餐，每顿二钵盂粥，取数茎菜放在锅中和粥一起煮。食毕则终日在一室中静坐。有参加念佛会的人来拜访他，刚要发问，他即摇手示意：“此刻正在静坐，请不要说话。”
来人既然问不着什么话，徘徊一会儿便离开了。有人以糕饼蔬果供养他，他推辞不受，说道：“我幸自有稀粥疗饥就够了，没来由再拿这些东西往腹中转一过，何必呢？”
当时我虽未核实这位道人所修的是什么法门，而他能做到精诚专一，洒脱飘逸，不染世缘，如今能像他这种人极少，确实是我所比不上的，因此把他记下来。