予病足，行必肩舆①。一夕天始暝，舆人醉而踬②，倾盖③，即有数男子攘臂攫予帽者，意谓内人或有金宝严其首故也。已而大惭，疾走去。予以是知般若智如大日轮，日轮才灭，而盗贼奸宄④出矣。真照才疏，而无明烦恼作矣。先德谓暂时不在，犹如死人，故学道人不可刹那而失般若智。
【注释】
①肩舆：轿子。
②踬：被绊倒。
③倾盖：指途中偶然相遇。
④奸宄：犯法作乱的坏人。
【译文】
我以前因为脚被烫伤，出门必须乘坐小轿。有一天傍晚，轿夫喝了酒，步伐踉跄，不小心摔了一跤，不料就在这瞬间，突然闯出数名男子攘臂来夺取我的僧帽，他们误以为我是女眷，或许头上戴有金银珠宝之类的首饰。随即发现我是和尚，不胜懊恼惭愧，急速地离开了。我由此知道般若智如同大日轮，日轮刚西沉，盗贼及犯法作乱的人就出现了。真照工夫稍放松，无明烦恼即发作了。先德言“暂时不在，犹如死人。”
是以学道的人不可片刻忘失般若智。