内人在道称贤者,吾目击三人焉。一曰出家尼严姓者,清修苦行,终身不干谒富贵家。一在家赵姓者,手书华严经八十一卷。一在家朱姓者,劝其夫休罢渔业,投身水中。夫末法僧尼,多游族姓。苦行终身,谁似严者?募化书经,或昧因果。自力自书,谁似赵者?为救众生,不顾身命,终化其夫,谁似朱者?吾谓此三内人,三丈夫也,三大丈夫也。
【译文】
女子在道业上可以称贤的,我亲眼所见的有三人:一位是出家的比丘尼,俗家姓严,一向清苦修行,终身不攀缘富贵人家。一位是在家姓赵的,手书《华严经》八十一卷。还有一位是在家姓朱的,为了劝谏她丈夫放弃渔业,不惜自己投身水中。末法僧尼多交游世族大姓,谁能似姓严的比丘尼苦行终身?通常募化书经,或致瞒因昧果,谁能似赵姓的女子自力自书?为救众生不顾身命,终于感化丈夫不再业渔,谁能似这位姓朱的女子?我认为这三位女子称得上三丈夫,而且还应该称三位是大丈夫呢。