◇一
为出示晓谕事。天津府东南地方设立日本租界，现拟推广：以闸口为东北界，下循海河，至法国租界止；又自闸口往西，迤逦顺城濠至南门外，为西北界；再由南门外抵海光门，为西南界；由海光门循土墙至法国租界，取一直线达海河沿，紧接法国租界为止，现经划定，均归日本租界所有。租界内房地捐税以及设立巡捕各项事宜，本应由本领事专管，公署一体举办；惟现值乱离之后，居民多迁徙未回，并无户田册籍可稽，是以函请暂行管理津郡城厢内外都统衙门权为办理。已经派出本国及义国兵弁在界内巡查，并有本国守务兵队驻，以资弹压，谅不致有骚扰情事。尔居民人等，宜各安分。一俟稍有端倪，本领事即行接办，以符定制。
◇二
照得通商条约内，载日本人准在天津设立租界，以为本国居留之所，又续立文凭，内开“订立租界自换约之日为始，所有界内住房土地，一概不许私自卖与他国人民为业”各等语。
今本领事特于界内闸口下设立专管租界公署一所，专办理界内一切事宜。仰该处地保，立即传知界内绅耆人等，本领事定于日历一月初六日，即华历十一月十六日，齐集公署，一体会语。
并饬界内居民各宜照旧安居，其房产地产，不许私行售卖与他国人民，一面将房地契纸迅速呈缴公署，以凭查验。本领事自有公平办理，决不令房地主甘受亏累，以昭公允。