钱塘令甘小苍问余曰:“某以首县、衙参辄居首坐,而外间率称仁、钱,京师之仁钱会馆其名亦已久,不知何故?”
余曰:“前明郡县旧志,并先仁和,次钱塘,不知当时何所依据。伏查我朝《大清会典》及《一统志》、《皇舆表》,皆以钱塘居首,自应谨遵。且考《史记·秦本纪》:三十七年,过丹阳,至钱唐,临浙江。《越绝书》:秦始皇造通陵道,到由拳;治陵水,到钱唐。《咸淳临安志》云:“秦会稽郡为县二十六,钱唐居其一。唐字本不从土。旧志引《诗》‘中唐有甓’,释云:‘唐,途也。’迨唐时始加土,后遂因之。至仁和之为县,始于宋太平兴国三年,见《元丰九域志》。《资治通鉴》注亦云,宋初始改钱江曰仁和,其不应列钱塘之前审矣。”
忆余巡抚粤西时,有杭人呈递履历者,偶书钱塘为钱唐,有某太吏斥其误,某员力辨非误,而某太吏愈怒,至相诟厉,时两讥之。