于清端公，以直隶巡抚迁两江总督，抵任时，官吏惮公远迎，而公日旰不至，方惊疑探刺，而知者报公早单车入府矣。群吏饬厨传不受，馈饩牵不受，一郡不知所为。按察使某公，年家子也，从容言：“公过清严，则上下之情不通。某意欲具一餐为公寿。”
公笑曰：“以他物寿我，不如以鱼壳寿我。”
盖鱼壳者，江宁巨盗也，拳捷枭雄，倚驻防都统为护符，有司莫能擒，故公及之。按察使喻意，出以千金为募。雷翠亭者，名捕也，出而受金。司府县握手嘱曰：“我等颜面寄汝矣，勉之！”
翠亭质妻子于狱，侦知鱼方会群盗，张饮秦淮，乃伪乞者，跪席西，呢呢求食。鱼望见，款之，刃肉冲其口，雷仰而吞，神色不动。鱼咋曰：“子胡然？子非秓也，子为于青天来擒我耳，行矣！健儿肯汝累乎？”
翠亭再拜，群役入跪而加锁，拥之赴狱，司府县贺于衢。是夕，公秉烛坐，梁上砉然有声，一男子持匕首下，公叱何人，曰鱼壳也，公解冠几上，指其头曰取，鱼长跪笑曰：“取公头，不待公命也。方下梁时，如有物击我，手不得动，方知公神人，某恶贯盈矣。”
自反接衔匕首以献，公曰：“国法有市曹在。”
呼左右饮之酒，缚至射棚下，许免其妻子。迟明，狱吏报失盗，人情汹汹，司府县趋辕，将跪谢告实，而公已命中军，将鱼壳斩于市矣。
升官发财，为前清官场中口头禅，然试问财何由发，实由于官。无怪彼处来一州县，铲地皮若干丈，此处来一州县，又铲地皮若干丈，亲友闻其赴任有期，额手庆曰：“此行大可贺！”
贺其宦囊涨，不复计地皮薄。清初于清端公成龙以副贡知罗成县，临行与友书曰：“某此行，绝不以温饱为念，所可自信者，天理良心四字而已。”
故历任州县，循良卓著，政绩烂然，循至总制。康熙谕曰：“原任总督于成龙，博采舆论，咸称为古今第一廉吏。”
煌煌天语，荣逾华衮矣。今之一般狂铲地皮者，或者其未读于公饯别书乎？倘能体认天理良心四字，不啻一于成龙也！岂独于成龙后，复真有于成龙哉！夫当时两于成龙，互相媲美，岂未来之于成龙不可媲美哉？特不为于成龙，必为虎为狼，铲尽地皮而去。寄语官场人，好自择之，则天理良心四字受赐多矣。
光禄寺少卿杨稭静山，康熙朝循吏也，知固安，预修永定河。故事：秋汛毕，即兴工。时永定河道黄某，赋役钱不均，迟延及冬，朝涉者股为之战，公意怜之，许日出后下镬。黄巡工，迟民之来，欲笞之，公力争不得，乃直前牵马至冻处，曰：“公能往，民亦能往，此时日高，公重裘尚瑟缩，乃责此赤胫者戴星来耶？”
黄大恚，将缮牒劾，会巡抚李文贞过柳家口，闻其事，召谓曰：“汝年少能是，果古之任延也！”
劳以酒，解裘衣之，事得释。调宛平，时康熙巡畿南，固安老幼争乞留之，康熙曰：“别与汝固安一好官何如？”
一女子对曰：“何不别以好官与宛平县耶？”
康熙大笑以为诚，许食州俸仍令固安。寻迁云南丽江府。丽江故苗地，新归版籍。公乃召土官为典史，诸里魁以头目充，令人树榆一本，亩蓄水一沟，建庙，定婚丧之制，期年岁熟，俗为一变，民饰庙以祀，号第一太守祠。累迁至四川巡抚。乾隆初，缘言事罢，再起，以光少告归。公奉天人，隶正黄旗籍。
纪文达公，相传为火精转世。火精，女也，见于后五代，每出则光焰熊熊，一妇人袒裼而前，风驰雨骤，必击铜器逐之始灭。某年见于河间府，市人哗噪，径入文达公家，奔视之，内报小公子生矣。幼时耳上有穿痕，至老犹存，宛施环餎；足白，一握纤纤，平日著靴，实之以絮，而其行迅速，人呼为“神行太保”。
又传公为猴精转世。几案上必杂陈榛栗枣梨之属，公恣情大嚼，未尝去口；又性殊跳荡，在家无片时安坐。人故作此议拟之辞。公未尝谷食，面则偶一为之。饭时煮肉一盘，熬茶一碗，别无他物。每宴客，肴馔亦殊精洁，主人惟在旁举箸而已。一日偕人闲话，仆奉火腿数斤，公啖之立尽。其人出，言之历历。公素机警，未第时，偕友往租考寓，及夜深，见后窗自启，一人持物入，则酒壶并食盒也，公惊之以嗽，其人舍物狂奔去，公乃拉友起，友见酒食，叩所从来，公笑而不答，饮啖讫，以包袱裹壶盒，酣然就寝。明日公携裹出，过僧寺，谓知客曰：“吾两人有他事，此裹极累赘，寄存汝处何如？”
后知所居处，盖其家少妇之房也，个中情事，可以不言而喻。
文达素喜诙谐，与王梦楼交尤莫逆。一日退班独早，匆匆至王寓所，遣家丁寄语夫人曰：“顷在南书房，奉旨封王文治妻为光华夫人，特来贺喜。”
夫人疑信参半。梦楼归，夫人语以故，梦楼曰：“若为晓岚所绐矣！”
夫人诘其故，梦楼不语。
乾隆一日在亭中赏雨，已而渐猛，沟浍皆盈，坡间小草渐为所没，乾隆因戏制为谜语云：“大了小了，小了大了，大了就没了。”
令诸臣射之，诸臣无以应。已而叩诸内监，始知其故。翌日，以雨中小草为对者，凡二十余人，乾隆大笑云：“错了，错了。”
召纪文达曰：“你总该知道。”
文达奏云：“皇上所说的，谅是小儿囟门。”
乾隆称善。乾隆南巡，驻跸金山寺，文达随焉，欲题一额，构思不属，因取笔伪为起稿于纸者，举示文达曰：“你瞧瞧行不行？”
文达曰：“好一个江天一览！”
乾隆大悦，即书付之。
文达与卢雅雨为儿女姻亲。卢任两淮运使时，亏空库资无算，奉旨籍其家产，抵偿公款。时文达且曝直枢廷，呼其幼子之前，令舒掌书少字，诣卢示以掌中书，不交一语。卢虽老髦，亦解人也，知少加手为抄字，顿悟。事后文达竟以泄言获咎，谴戍军台，所著《阅微草堂笔记》多言乌鲁木齐情景，盖皆目睹也。
文达好作楹联。同乡某父子二人，同为戊子科举人，因有“父戊子，子戊子，父子戊子”之对，久思下联不得。或曰：“纪某自称无不可对之联，盍以此难之？”
时适有师生二人同官户部者，纪侦得之，即谓或曰：“师司徒，徒司徒，师徒司徒。”
文达有宠姬某氏，本河间士人女，幼慧识字，能读《水浒传》《三国演义》等书，父死家贫，遗命必以女归纪公。公稔知女美且慧，纳之，宠擅专房。退食之暇，授以唐宋人名作，令效为诗，日久竟能作绝句。一日见小婢，以旧葛补棂纱之敝者，忽悟得一联曰：“夏布糊窗，个个孔明诸葛亮。”
公归告之，公不觉称善，问有下联否，公思索良久，曰无，姬笑曰：“我今朝难倒纪晓岚矣！”
北京达官嗜淡巴菰者十而八九，乾隆嗜此尤酷，至于寝馈不离。后无故患咳，太医曰：“是病在肺，遘厉者淡巴菰也。”
诏内侍不复进，未几病良已，遂痛恶之，戒臣僚勿食，著为训。文达深嗜之，时为翰林，独不奉诏。端居无俚，以大满斗贮烟丝，张口恣啖，不复顾恤，忽报上至，天威咫尺，急切不能掩，皇遽无所为计，匿烟斗靴页中。诸臣奏对，阅时且久，俄有烟缕缕然自纪袍际出，异诘之，不敢答，惟攒眉颦蹙而已。帝疑有变，命内侍搜之，袍穷而烟斗见，去靴周视无他物，盖斗中余烬为灾也。帝笑曰：“嗜好之于人，其害足以焚身剥肤，可惧哉！”
命作文状罪以自赎，纪援笔立就，有“裤焚，帝退朝曰：伤胫乎？不问斗”之句，帝大笑，赐斗一枚，准其在馆吸食，诸臣皆呼万岁。纪自述头衔，有“钦赐翰林院吃烟”云云，当时传为佳话。
文达殚见洽闻，儒臣称首，又尝谪乌鲁木齐，语云读万卷书，行万里路，纪公有焉。其著作类皆断以精理，而又深鄙宋学，《阅微草堂》一书，其明征也。试为编检，则说鬼居大半数，其父兄叔侄戚友，下而奴婢细民，靡不叙名姓，详故实，举凡鬼情鬼形鬼言鬼貌，一一缕陈之。若与东坡相逢地下，不知若何谐噱，气杀阮瞻也。然使二公明诘阮瞻曰：“君今又是何物？”
则亦应胡卢绝倒。
文达最工雅谑，帝亦深知之。会公新丧其偶，一日召对之暇，问公曰：“闻卿伉俪之情甚笃，际此悼亡，必有悱恻动人之作，可得闻乎？”
公对曰：“老年夫妇，一旦乖离，情乌能已？然欲为文祭之，又苦下笔难成只字，不得已，节《兰亭序》数行，聊以塞责。”
因自诵：“夫人之相与一世，或取诸怀抱，晤言一室之内，或因寄所托，放浪形骸之外。当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至。及其所之既，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。古人云：死生亦大矣，岂不痛哉？”
谓自此而止，帝不解，公笑曰：“夫字不圈声，请帝再诵之，可会臣意。”
帝如其言，果再诵之，不数语，即发为狂笑。
纪晓岚戏馆对最多，其尤脍炙人口者云：“尧舜生，汤武净，五霸七雄丑脚耳，汉祖唐宗，也算一时名角，其余拜将封侯，不过掮旗打伞跑龙套；四书白，五经引，诸子百家杂曲也，杜甫李白，能唱几句乱弹，此外咬文嚼字，都是求钱乞食耍猴儿。”
按此联，世传为晓岚先生之作，上下古今，包括一切，其手笔之大，眼界之宽，洵有非先生不办者。或曰跑龙套之名词不典，且不知起于何时，恐系近人伪托，然先生性喜诙谐，往往涉笔成趣，今以跑龙套对耍猴儿，亦适见其新巧，又何必疑其伪托而聚议纷纭也？
阮文达督云南时，原籍购致一妾，殊色也，夜分方就枕，忽材官告急，则车里土司刁绳祖拥兵入内地薄城矣，闻已无语，仍入妾室。翌晨司道群集，公次第接见，语笑良久，终未及刁事。抚军徐某，相国门下士也，诣辕私叩方略，相国笑曰：“不须半月，便了却小丑。”
徐私讶其谬，惟惟而退。届期果得捷报，绳祖成擒矣，各官相继贺，公笑语曰：“前此公等得勿疑我甚乎？然刁绳祖发难，公等以何日何时知之，必自告急之日始矣，果尔诚足戒严，我则逆料其必畔，上年已简二将，分道驻兵以伺，俟其入犯，一捣其巢穴，一扼其归路，计往返时日，不及半月耳。”
众始大服。
阮之在扬州也，搜罗金石，旁及钟鼎彝器，一一考订，自夸老眼无花。一日有以折足铛求售者，太傅再三审视，铛容升许，洗之色绿如瓜皮，太傅大喜，以为此必秦汉物也，以善价得之。偶宴客，以之盛鸭，藉代陶器，座客摩挲叹赏，太傅意甚得也。俄而铛忽稤然有声，土崩瓦解，沸汁横流，太傅恚甚。密拘其人至，键之室，命每岁手制赝鼎若干，优其工价。后太傅赠人，此物遂无一真者。
阮文达视学浙江时，尝与吴江郭频伽在西湖上款段游春，文达忽忆明太祖语曰：“风吹马尾千条线。”
使频伽对之，频伽应声曰：“月点波心一颗珠。”
文达叹服。
毕秋帆沅，寒微时馆于白下，岁终主人享以酒馔，并致送修金，毕扶醉而归。值其友导作狎邪游，谈笑间，闻隔户有殷殷啜泣声，询之，则妓之不能偿宿负者，毕命之入，问共若干银，曰六十，毕解囊予以修金，适符其数，妓极感，坚留之宿，毕不顾，拂衣径去。既而不能卒岁，室人交谪，毕无纤毫介意，人皆服其雅度。
毕开府秦中，好宾客，广交游，幕中容数百人，经学词章，金石书画，以及各家方技，靡不灿然大备。每开燕，则骈长几，灯红酒绿，达旦通宵。时陕中教匪，蔓延湖广，军书傍午，毕委之抚军，未尝过问。抚军某，乃好大喜功之辈，遇事生风，当时有“抚台碌乱毕不管”之谣。
毕总督两湖之日，定期大阅，先一日命中军传令曰：“明日乌黑龙龙下校场。”
乌黑龙龙者，吴语东方未明之谓也。令出，将士不知何解，仓皇无措，问诸其仆。其仆狡狯多智，乃咋舌曰：“乌黑龙龙者，言多杀人也。”
将士惧，求其设策。仆曰：“此事须贿其姨太太，方能邀免。”
咸曰诺，凑银千两。仆怀之而入，出谓众曰：“姨太太已为说项矣，但尔辈各宜早到，毋得迟来，致撄大人之怒。”
众如其教，操罢，一无诛戮，佥谓此姨太太之功也，不知已受仆之绐矣。
毕抚陕时，值六旬初度，预禁属吏馈送。一令独馈古砖二十事，年号题识，皆秦汉物也。毕大喜，召其家丁面谕云：“寿礼我概不收。汝主人之物深合我意，姑留此把玩。”
家丁跪禀曰：“主人因大人华诞，唤集工匠，在署制造。主人亲自监视，挑取极品者敬献辕下。”
毕一笑而罢。
毕于木渎筑灵岩山馆，云阶月地，幽邃宜人，其实毕未尝一寄身其地也。查抄前数日，忽中夜重门自辟，有声甚厉，事后始悟其为预兆。嗣毕遣戍，遂郁郁而终。
毕少年时，梦至一庙，有王者冕旒上坐，予以镜，使自照，则前生为一士人，私邻女，始乱之，终弃之，致邻女羞忿而殁，今得请于王者，拟图报复。王者谓报复之道有二：一减寿十岁，一损毁名誉，问毕何所适从，毕愿损毁名誉，王者颔首，一惊而寤。其后出为陕甘总督，幕府中有蒋心馀之子，约其妾遁，初思派兵追杀，忽憬然悟曰：“此即所谓损毁名誉乎！”
使人厚赆之行。毕败，奉查抄之旨时，蒋心馀之子官太仓直隶州，率役入灵岩山馆，别置重器数件，曰：“此皆假诸某某者，非其物也。”
其实阴为毕之后人地步也。
会稽金煜字子藏，一目有重瞳子，其母工于词曲。一日，母弟马玉超挟一乩客来见煜，惊曰：“此南唐后主后身也！后主见马太君词而善之，故愿为之儿。然此子他日遭逢，得乎戌，失乎戌，当与后主无异。识之，识之！”
因起命缚乩，赠以一词而去。煜祖时在座，笑曰：“彼知后主亦名煜，故妄言耳。”
及阅陆游《南唐书》，始知煜一目重瞳，乃大惊。后煜年十九，中顺治戊戌进士，授郯城知县；康熙庚戌罢官，甲戌死。考后主于南唐建宁三年壬戌即位，至开宝七年甲戌而国亡身殒。战客其果有神术耶？何其言之不谬也？
施纯，顺天乐安人，由庶常编修为给事中，选鸿胪少卿。时雍正因患口吃，每奏答之际，以舌本出是字甚艰，纯乃密奏请改用照例二字，上允之，玉音遂琅然，大喜立擢侍郎，以至礼部尚书太子少保，离登第仅十年也，时人呼为“照例尚书”，且为之语曰：“何用万年书？两字做尚书。”
过可学，常州无锡人，由进士官布政使，罢官归且十年，以赂遗辅臣，荐其有奇药，上立赐金帛，即其家召之至京师。可学无他方技，惟能炼童男女溲液为秋石，谓服之可以长生。雍正饵之而验，进秩至礼部尚书，加太子太保，至命撰《进士题名记》，用辅臣恩例也。吴中人呼之为“炼尿尚书”，且为之语曰：“千场万场尿，换得一尚书。”
盖吴人呼尿书二字同一音也。
严永思衍，辑《通鉴补》数百卷，目营手殚，虽溽暑祁寒无少辍。薄暮，则与比邻江季梁，出杖头钱七，以四市浊醪，以三市菽乳，相与较论得失，上下古今，夜深始罢。
严相国养斋为诸生时，与瞿昆湖诸公联十杰会，尝会文于李文安公祠中，出入致揖，于公惟谨。一夕梦公谓曰：“承君隆礼，愧无以报，今以予骨赠君。”
寤后忽发寒热，逾时乃止，人谓文安实为之换骨云。
严太守天池，相国文靖公子也，将赴邵武任，与郡邑城隍约曰：“某必不携邵武一钱归，神其鉴诸！”
既抵任，苞苴尽绝，惟有茶果银一项，士民为官长称觥敬者，其俗相沿已久，于是争致，诸公复苦劝受之以供薪水，辞不获已，积之共若干金。迨致仕归，舟次吴门，以原银付家人曰：“吾前与城隍神约，不携邵武一钱归，此银何所用？其以为修治桥梁费乎？”
于是择日鸠工，是郡之齐门外至邑之南门，凡桥梁之倾圮者，悉修治焉，行人称便。
堵文忠公永锡，少失怙恃，其祖亲教之，言动之间，俱有成法。一日，公戏累象棋子，祖坐观之，曰：“不能成。”
累之果倾；公意似沮丧，祖曰：“试再为之。”
公因屏息以累，祖曰：“可矣！”
果成；祖曰：“试毁之，再累。”
公如言为之，祖曰：“不能成。”
果又倾。公问故，祖曰：“汝初不知为之之法，吾是以知其无成也。后见汝其难其慎，吾是以知其必成也。最后汝有骄心矣，凡骄者必败，吾是以知其不复能成也。吾且问汝：何以上倒而下不动？”
公对不知，祖曰：“居上者危，居下者安。”
公敬受教。盖公之学问事业，得力于祖训者多矣。
汤文正斌抚吴时，有司报湖荡莲芡，公驳还，吏固以例请，曰：“例自人作，宽一分则民受一分之赐，且莲芡或不岁岁熟，一报部即为永额，欲去之得乎？”
常熟县奴讦告其主父清初时得隆武伪札，迫主远遁，欲据有主妇。公曰：“国家屡更大赦，此草昧事何足问？而逆奴以胁其主乎？”
追札燔之，毙奴杖下。常州守祖进朝有惠政，落职，公奏留之，祖制衣靴欲奉公，久之不敢言，乃自着之。人谓公之廉直似海忠介，而去其烦苛；精敏似周文襄，而行以方正。若其学术纯粹，又非二公之所得而比矣。
萧山汤文端未第时，为人课徒，端午日遇旧邻哭桥下，自言“弱息为舅所鬻，今在都中和糰处，如海侯门，是以悲耳”，文端泫然，解囊尽出馆修赠之，令附粮艘入都。时和方柄用，其人秖秗诣和，便问阍者：“此是和糰家否？”
阍者怒，欲攒驱，有怜之者宛转得其乡阀，众骇曰：“中堂新得宠姬，闻亦浙人。”
为白于和，即命进见，优礼有加，旋以文端赠银事告和。时方乡试，和亲写文端姓名，飞骑致主考，文端已中三名，遂置榜首。明年入都，主试令“亟谒和，三元可得”，文端雇车出都，自言：“和糰在朝，今生不复入都矣。”
及和败，始成进士，入翰林。一代名臣，其致身不苟如此。
余尝考西国课蒙，罕用鞭挞，即就日用嬉戏间教之，童蒙乐从，自足收效，诚善法也。顷翻旧帙，见吾古人，有与此暗合者，特志之。清朝赣南邓慕濂先生，自少痛绝举子业，以读书教人为事。有田在城南，秋熟视获，挟小学书坐城隅，见贫人子拾秉穗者累累，先生辄招之曰：“来！吾教汝读书。能背诵书，吾与汝谷。”
群儿争昵趋之。始导以识字，既使讽章句，又以俚语譬晓之，群儿咸踊跃称善。既卒获，群儿语曰：“先生归矣，奈何？”
有泣下者。自是每秋获，则群儿亲学焉。此方之人，无不称之曰邓先生。见有衣冠问邓先生者，则曰“是我邓先生客耶”，争挽留进食。市井间见邓至，必肃立端拱，俟过乃敢坐。噫，此殆所谓有一份力量即尽一份责任者欤！
阳湖孙星衍，工六书篆籀之学，其为诗似青莲、昌谷，亦足绝人，然性情甚僻。曾客陕西巡抚毕公使署也，尝眷优伶郭芍药者，固留之宿，至夜半，伶忽啼泣求归，时戟辕已锁，孙不得计，接以梯百尺，由高垣度过，出为逻者所获，白于节使，节使询知其故，急命释之去，惟恐孙之知也。后微闻凌肆益甚，同幕者不胜其忿，为公檄逐之，檄中有“目无前辈，凌轹同人”诸语，节使见而手裂之，更延孙别馆，有加礼焉。
程编修晋芳，以贫病乞假诣西安，节使虚上室迎之。未数日即病，节使率姬侍为料理汤药，不归寝者旬日。及卒，凡附身附棺之具，节使皆躬亲之，不假手仆隶也。一日两举哀，官吏来吊者竟忘程为客死矣。榇归日，复以三千金恤其遗孤。时言舍人朝标《投节使》一诗曰：“任窻全家欣有托，祢衡一个尽容狂。”
洵实录也。
许瑶光，以拔贡入左文襄幕，由军功保举为知府。攻嘉兴日，堕马下，贼斫其颅，昏瞀中一缝工负至其家，敷以金创药，得更生。城破，文襄奏补为嘉兴府。人极风雅，书学黄山谷，所过留题，道路倾其风采。一日有细民某，密谓许曰：“园中旷地，伪天王埋黄白物若干数，某能识其处。”
许怦然心动，雇工发掘，即派细民某督视锹锄。时九月，旷地栽菊花几遍，根株悉尽，甫深一尺，有酒瓮存焉，启其缄，皆残骨。细民某曰：“此伪天王以之镇风水者，窖即在其旁。某请持此瓮迁诸城外何如？”
许允之，细民某匆匆去，其后大索不得，始知受绐，乃废然而罢。或曰此细民某父母遗骸也，缘丛葬署中，不能出，故施诡计以遂其首邱之志，然而狡矣。许后入名宦祠中。
戴熙貌莹洁，官京师日，有过其私第者，戴方昼寝卧碧纱橱内，肌肤玉映，惊为内室，逡巡不入，及搴帏，如知其故，一时有戴美人之目。性秙惰，不治家人生产。夫人归宁后，不举火，终日食馄饨，童仆辈咸至市廛果腹。罢工部尚书职，住杭州，常戴睡帽扶奚奴至盐桥一带，临流踯躅以为乐事。太平破城后，具衣冠诣贼营请见，再三劝解，敌欲杀之不忍，麾使去，捶胸大骂，因遭害。众搜其寓得画若干幅，余无他物，怒悉裂而为两，无一完全者。朝议谥文节，公至今真迹流传，甚为珍异。
相传刘春霖未第时，薄游后家后妓寮，时方破晓，一短衣裤者贸然遮而语之曰：“你可是念书人来赶考的么？”
刘颔之，转叩姓氏，其人曰：“小人的姓氏你也不必问了，小人昨晚酒醉，路遇仇家，不应持刀行凶，犯了弥天大罪，当往五圣庙祁梦，梦见一个箬笠盖着八只耗子，醒而不解所谓，再求神圣指示，神圣告我你不懂无妨，明日九点十分钟，在后家后妓寮门首，有个穿灰布袍子带玳瑁眼镜子的念书人，他也要来祁梦，你劝他不必上这儿来，只要代你解了这梦兆，他便是个状元，切记切记。因此小人在此相候，不料果然遇见。”
刘闻言，沉吟半晌曰：“瞦笠下藏耗子八枚，耗子者鼠也，帽下八鼠，非窜字而何？”
因促其速遁，其人拜谢而去。