郭频伽为余作《诗钞》序,有“与时弛张而不为弟靡”语,录稿者以“弟靡”为“弟靡”,频伽斥之曰:“弟字误也,此余用《庄子》语,不可错写。”
按《庄子·应帝王篇》“因以为弟靡,因以为波流”,本作“弟靡”,《释文》“弟”徐音颓,丈回反,盖弟、颓声之转,《列子·黄帝篇》作“茅靡”,注云:“‘茅靡’当为‘颓靡’。是也。”
今本《庄子》于“弟”字偶缺一笔,字书遂于弓部增“弟”字,始于《正字通》,非也。《类篇》弟字下有“徒回反”一音,正本《庄子》。《集韵》十五灰有弟字,“不穷貌,一云逊伏”。宋本《集韵》并不作“弟”字。孙颐谷曰:“《埤雅》茅靡,言其转徙无定,一作‘弟靡’,‘弟’读如稀。稀,茅之始生也。”
此又一解,然可证无作“弟”字之理矣。