张氏，是扬州刺史张健信之嫡女也。其母亡后，梦示张氏：“吾为育尔，恣贪欲，而憍慢素甚，因之感斯饿鬼报，苦不堪忍。”
女问苦相。母曰：“吾为鬼子，日夜死生，所以者何，饿鬼报多食己子，随生而食。见其生母，如见大恶鬼。但人间一月中一日，不能食吾。所谓月二十四日。晨朝，有僧入城中，施食饱足，余日不可免此苦。其时沙门唱此言：‘我是地藏菩萨，今入饿鬼城，能施大安乐，汝等当发菩提心。’虽闻此言，业报所缚故，不能发心，唯一日中饱食。汝欲救吾斯苦，须造地藏菩萨像。”
母示告此事，梦速觉毕。张氏，尽母财产，造等身地藏像。后梦见母，身形放光明，住虚空中，告曰：“我因汝修善功力，速生天上。汝敬心礼供，将同在慈氏菩萨处，见佛闻法。”
寤后，感悲甚。闻者来供其像，各各蒙益。
译文：——
张氏女，是扬州刺史张健信张刺史正妻所生，其母亡，后来母托梦给张氏女：我为了养育你，纵容贪婪，骄傲怠慢，受报投生到饿鬼道，苦不堪忍。你将要怎么办？
女儿便问母受苦情形，母答：
“我作为鬼的孩子，天天死，天天生，为什么呢？饿鬼道的鬼多数吃自己的孩子，随着生下来就吃掉，不知自己死生过多少次了，见了自己的母亲，如见大恶鬼。
但人间一月中的一天，不会吃我，就是每月的24日。这天早晨，有僧进入饿鬼城，施舍食物，鬼都吃得饱足。其余日子，不可免被吃之苦。那时沙门高呼：我是地藏菩萨，今入饿鬼城，能给你们大安乐，你们要改恶向善。
虽然听到地藏菩萨的教导，业报束缚的缘故，不能发向善之心。只有每月24日这一天，无非有饱食。你想要救母，必须造地藏像，母亲向你告示这事。”
梦很快完结，觉醒过来，张氏女用尽母亲的全部财产，造了等同母亲身高的地藏像。
后来，张氏女梦见母亲，身体放光，站在空中，告诉说：我因你造佛像的功劳，迅速生到天上。你要恭敬地礼拜供奉地藏像，念佛修善，母女同在弥勒菩萨那儿，都将共同见佛听法。
张氏女醒后，更加感慨地生出怜悯众生之心。
听说此事的人，来供奉地藏像，改恶向善，各个受益。