抚洲刺史祖氏,信心真固。而其双亲少不信,祖为父母舍钱帛,造金色地藏一躯。长三尺,通光立像,尽礼供思。其父是扬都人,触缘暂以出行,母独而居,恶贼潜窥隙,欲盗衣服,唯见地藏坐。明日易服见其家,祖氏母,庄严其身而居,却不见圣像。贼异之,自即露谢,说夜所见,不知其故。其父还家,母说前事,共可申由。后父行抚州,路中遇怨家,即拔利刃斩之。有一沙门,其身金色,以手拒刃,以头受刃,被刑害卧地。怨家谓已杀散去。父谓希奇,自免刑害。到祖氏家,具证前事,生希有心。共往像所礼拜之,见像头有三刀痕,金色少变似血流。即知地藏菩萨,代受刃救父母难。其父发信,祖迎其母,三人在抚州而住,昼夜礼供。父七十九方卒,经三十五日,祖梦见其父,身带光明,腾空自在,往来飞行,生希有心,遥拜其父,问讯曰:“生在何处?”
答曰:“吾生第四天上,地藏菩萨引导,令事补处。彼天生人,多是大士引导也。补处赞曰:‘大士不可忽诸佛敕。’”
又曰:“汝母后十三年寿尽生,汝身即二十五年方生,汝妻二十八年方生。”
说是语已,隐而不现。其后母及祖氏夫妇,皆如父所说。当知一人造像,亲子皆领现当益。从其已来,一州之内,造像画像,礼拜供养者如林,多满感应也。
译文:——
刺史祖氏,男,虔诚信佛,心真意坚,其父母少信不信。祖氏花钱为父母,造一尊金色地藏像,高三尺,是全身带光环的站立像,祖氏尽心供奉,念佛修道。
祖氏的父亲,住在扬都,遇因由暂时外出远行,祖氏母一人独居。小偷见有机会,进家想偷衣服,只见地藏在坐,吃惊逃离。第二天,小偷更换服装看见祖家,祖氏母庄重严肃一人居住,却不见有圣像。贼感到奇怪,便向祖氏母忏悔,说昨夜行窃见地藏在家,随之逃走,而今日却不见圣像,不知道为何如此。祖氏父回家,祖氏母述说之前贼所述之事,老两口都可以申明缘由:儿供像故。
后来祖氏的父亲出行去抚州,途中遇到仇人,仇人拔刀杀祖氏父。这时,有一沙门,金色身,用手挡刀,用头遭受刀砍,被杀害倒地,仇人误认为要杀的人已被杀,离去。祖氏父认为这件事罕见而奇特,自己免遭杀害。
父亲来到儿子家,都证实了之前发生的事,生起少有心,父子同往佛堂礼拜,见地藏像头上有3条刀砍痕迹,金色少有变化好像流过血,知道地藏菩萨,代父遭刀砍,救父;母难:因父之灾难地藏才受难,祖氏父信佛了。
祖氏又接来母亲,自己与父母3人在抚州住下,天天供奉礼拜地藏像,吃斋念佛。
父79岁命终,去世后的“五七”日,祖氏梦见父亲,身带光明,空中飞行自由,循环飞,生起少有心,向父礼拜,问讯曰:父生在哪里?答曰:“我生在兜率天,是地藏菩萨引导,让我事奉弥勒。生到兜率天的人,多数是由地藏菩萨引导而来的。弥勒赞叹说,‘地藏大士非急于普度众生不可’。父又说:过后13年你母寿尽生天,你25年后才生天,你妻28年后才生天。”
说完后,隐身不见了。这之后,母亲以及祖氏夫妻去世的时间,都如同父亲的预言。
应当知道,一人造佛像,父母子女全家,都今生受益。从这以后,一州之内,造地藏像,画地藏像,礼拜供奉,念佛修善者,知道的很多,多数满足了感应。