克雷洛夫寓言
落网的熊
-
一只熊落到了罗网中，当死亡还远在天边，你可以大胆开玩笑议论死亡；但是一旦死亡临近，事情就完全是另一桩。熊还不想死。我们的黑熊本来可以好好打一仗，可是现在罗网把它缠住不放。四面八方都有钢叉、猎枪，还需要对付猎狗，硬拚当然不行。 黑熊决定使用一点智谋，它对猎人说道：我的朋友，我对你们，究竟犯下了什么罪行？凭什么你们要我的脑袋？莫非你们相信人家对熊的故意中伤，以 为熊是恶兽？啊呀，我们完全不是这样，举例说，我可以请左邻右舍来作证，所有野兽之中只有我一个，没有受到过大家的责备，因为我对死人从来不去碰一碰。 这不错
麦穗
-
田野上一株麦穗在寒风中抖索，透过温室的玻璃它看到，一株得到细心培育的小花日子过得舒适愉快。可是它麦穗却暴露在一阵阵的蚊子，暴风雨、暑热 和寒冷之下，它愤愤不平对主人说；你们人类为什么总是这样不公平，只要迎合你们的口味，使你们看得顺眼，你们对它总是百依百顺，凡是给你们带来益处的， 你们却并不放在眼里？你的主要收入不是从地里来的吗？可是你瞧，土地受到怎样漫不经心的对待，自从你把种子撒在这块土地里以后，阴雨天你是否给我们装上玻 璃遮挡？你是否吩咐给我们锄草或是保暖，干旱时节是否给我们浇水？不管我们的生长全听任命
磨坊主
-
磨坊主的土坝被水渗漏出一个小洞，开头这毛病还不大要紧，如果能及时堵上窟窿，但是活该，磨坊主竟掉以轻心，水渗漏得一天比一天严重。水势喷涌，好像水桶里倒出来一般。 喂，磨坊主人，别大意啦！该管一管啦，该是头脑清醒的时候啦。 可是磨坊主说：不会闯什么大祸，我需要的水不是汪洋大海，靠这点水把磨转动，我一生就吃着无穷。 他睡大觉了，可是就在这当儿，水流好像从双耳大木桶里直冲下来，于是灾祸终于完全临头：磨盘停住了，磨不能运转。 我们的磨坊主手足无措，又是叹气，又是伤心，他苦苦思索，该怎样把水留住。他走上堤坝。观察水势
阿尔喀得斯
-
阿耳刻曼妮的儿子阿耳刻提斯，他因孔武有力、英勇过人而天下闻名。有一回，他在悬崖峭壁中间，走过一条危险而狭窄的小道，他看到小路上躺着一只 好像刺猬的东西，身子蜷缩，不容易看清，不知道这是什么家伙，他想用脚跟把它踏碎后结果怎样？这东西却膨胀起来，变成原来的双倍。这当儿阿耳刻提斯终于怒 不可遏，就用沉甸甸的棍子对它直捣。一看，这只有使它在外貌上变得更加恐怖，它发胖了，膨胀了，迅速壮大了，把太阳光全都遮住。同时遮住了同耳刻提斯整个 道路，在这怪物面前阿耳刻提斯把棍子丢掉了，由于惊奇他呆立不动。 就在这时候，雅典娜
狼和鹤
-
狼类是贪牲嗜血的东西，嚼吃起来，连骨头也不愿吐弃。 一天，有只狼就碰上了倒霉事，差点儿让鲠骨卡死。它说不出话来，也难呼吸。眼看着生命就要结束。 凑巧走来灰鹤一只，狼求他解救，打着手势。 鹤把头颈伸进了狼嘴，钳出了骨头，费尽了力气。 灰鹤向狼索取酬资，凶狠的老狼竟破口痛斥：什么酬资，你太不识抬举！你那愚蠢脑袋、细长脖颈。竟能从我的口中安然抽出，你还不以此为满足？！快点滚开，当心下次，若再碰上，我绝不饶恕。
阿佩莱斯和驴驹
-
妄自尊大到令人吃惊的人，总是把别人感到可笑之物看作可爱，而且常常把应该认为可耻的东西吹吹打打大加赞赏。 阿佩莱斯遇到一只小毛驴，他请小毛驴上他那里作客，小毛驴高兴得浑身发抖。它在森林中到处自吹自擂，唠叨个没完没了，它对群兽说：阿佩莱斯真使我腻烦，我被他纠缠得受不了，你看，不管你从哪里碰到他，他总是叫我去。我觉得，我的朋友，他打算照我的模样画珀伽索斯。 不，阿佩莱斯说，他恰巧就在旁边，我打算画弥达斯的审判，我要照你的样子画弥达斯韵耳朵，如果你肯上我那里赏光，我会感到高兴。尽管我见到过许多驴子的耳朵，可是你长
铁锅与瓦罐
-
瓦罐和铁锅成了好朋友，瓦罐一往情深地爱上了铁锅；铁锅的出身的确比瓦罐高贵，可是朋友之间出身又有什么关系？铁锅不让人欺负瓦罐，瓦罐立誓不 背弃铁锅。两个朋友谁也不忍分离，你可以看见它们从早到晚耽在一起，要把它们在火上分开，这就使彼此都感到悲哀。所以，在火炉架上也好，不在火炉架上也 好，它们总是亲密地凑在一起。 却说铁锅要想到各处去旅行，请求它的朋友一起同行。瓦罐欣然接受这个建议。瓦罐跳上货车，坐在铁锅的旁边。这一对幸福的朋友出发了，经过高低不 平的石子路，车子嘎吱嘎吱地跑着，它们扑通扑通地颠簸个不停。道路的
男孩儿与蛀虫
-
当你寻找幸福的时候，可别受卖友求荣的蛊惑。人们需要叛徒时不当作罪过，还要加以宠爱，但在他们心里，叛徒总是卑劣的，到头来首先倒霉的往往就是叛徒。 有条蛀虫要求农夫在夏天，放它到花园里作客。它答应，到了花园里一定循规蹈矩，决不碰一下果实，不过吃几张树叶，而且，只吃已经枯黄的叶片。 农夫权衡道：为什么不给它一个安身之所？难道花园里有了蛀虫我就挤不开？就让蛀虫自由自在度时光。何况不会有什么重大的损失，顶多吃掉两三片树叶。 农夫一同意：蛀虫就爬上了树，它在树枝下找到一块可以解避风雨的地方，生活得虽不丰裕，但却并不紧
卵石与钻石
-
一颗失落的钻石躺在地上，碰巧被一个商人发现了。商人把钻石卖给国王，国王让人把它镶上金子，当做宝贝嵌在他的皇冠上面。 这个消息传到卵石那里，弄得它十分兴奋；想到自己也许能这样平步青云，头脑简单的卵石心里真是欢喜。它看见一个过路的农夫，就把他拦住了。 喂，老乡！你上城里去的时候，可得带我一同去啊！我处在泥泞和霖雨之中，心里痛苦极了。据说我们的钻石名气已经很大。它能够享受荣华富贵，我 实在弄不明白。这几个夏天它一直跟我一块儿躺在这里；它跟我一样，不过是块石子罢了，它还是我的老伙伴老朋友呢。你一定把我带去吧！他们
狼和小耗子
-
灰狼拖来了一只羊，来到了一个僻静的地方。他当然不会招待客人，剥开那可怜的东西独享。 肥美羊肉他吃得匆匆忙忙，骨头在他嘴巴里直作响，狼吃起东西来的确很贪，可是他吃不下一只全羊。剩余的他藏了起来作晚餐，躺下来，饭后休息把神养。 它的一个邻居小老鼠，闻到了羊肉的味儿香。悄悄儿地爬了过来，拿了一小块肉，急忙躲藏。 狼发现丢了些羊肉，他大喊大叫，无止无休：来人啊，捉贼呀！我的庄园被偷！ 我见过一桩稀奇事：城里有个法官克里梅奇，被小偷偷去小表一只。来人，来人！捉贼，捉贼！那偷儿却在大声疾呼。
蛇与绵羊
-
蛇暗暗地伏在木槽下，他对整个世界十分仇恨。他没有其他别的感情，仇恨，仇恨，此乃他的天性。 羊羔在近处跳跃欢叫，他根本没有把蛇想到。 他窜出来用毒牙把他咬，即刻天旋地转羊羔倒。 蛇的毒液在羊血管里燃烧，羊喃喃地问：何事我曾惹你恼？ 蛇丝丝地说：这事谁能担保？也许你来此处正是为了害我，我得小心，为防意外得把你咬。 啊，倒霉！小羊呼喊着死了。 世上有人有这样的心，没有爱感，也不知友情，他的心里只有仇恨，作恶害人是其本能。
野山羊
-
冬天牧人在洞穴里发现几只野山羊，他高兴得含着眼泪感谢老天爷，好极了，他说，什么宝贝我都不要了，如今我的羊群可以增加一倍。从此我要 少吃少睡，努力喂养可爱的山羊，把它们养得听话，我要在我们整座林子里成为老爷。要知道牧人爱羊群，等于地主爱田产一样，他可以从羊群身上收取羊毛，还可 以积储黄油和奶酪，他还可以随时剥下羊皮。他自己需要拿出来供应野山羊的只是饲料，而过冬的饲料牧人总是及早准备的。 于是他从自己的羊群那儿拿来饲料款待客人，他对它们十分亲热、宠爱，每天总耍去看上一百回，他千方百计笼络它们，减少自己的羊群的
五石斑鱼
-
尽管我不是一个预言家，但是，我看到一只飞蛾围绕烛火打转，我几乎总是能够成功地说出预言：飞蛾的翅膀马上就要烧掉。 亲爱的朋友，这对你也是一种比喻和教训，不论对成年人，还是对孩子，它都是有益的。 整个寓言是否尽在这里了？你问：且慢，不，这还只是一个引子，寓言还在后面，在寓言开始前我先讲一点道德教训。 我看到你的眼睛里又出现新的疑问，开头你嫌太短，现在你又害怕不要过于冗长。怎么办？亲爱的朋友。要有耐心，我自己也害怕太长。可是又有什么办 法？现在我已经老了，天气到了秋季总是下雨，人到老年说话就罗唆。但是为了不使我
庄稼人和蛇
-
只有有选择地交朋结友，你才能得到人们的尊崇。 一个庄稼人跟蛇交上朋友，谁都知道，蛇机灵狡猾，它骗取了农夫的欢心，使他把蛇引为知己，奉为神灵。从这一天起，所有过去的亲戚朋友，没有一个人的脚再踏上他的门。 这是为什么，庄稼人抱怨道，究竟为什么你们都离开我！是我的老婆没有款待你们呢，还是我的面包和盐你们已经吃腻？ 不。亲家麦特维回答他说：我们很乐意上你家来，邻居，你从来没有（关于这一点是无话可说的）在什么事上使我们伤心发愁，可是一朝跟你坐在一起，老是要留神，别让你的朋友爬过来咬上一口，你评评看，这有什么乐趣？
两个乡巴佬
-
你好，法杰伊大哥！ 你好，叶戈尔老兄。 喂，好朋友，这一向好吗？ 唉，老兄，看来你还不知道我的不幸！大祸临头了：我把自家的院子烧得精光，从今以后我只好去要饭啦。 怎么会落到这种地步？大哥，这真倒霉。 事情是这样，圣诞那天我们办了酒席；我拿着烛火给马儿喂东西，我应当承认，头脑有点昏昏沉沉，不知怎么一来烛台打翻了，我好不容易逃了命，可是院子和全部财产都烧光了。那么，你这一向可好？ 唉，法杰伊，真倒了霉！你可知道，老天对我也发了怒，你瞧，我的腿没了，我自己还能活下来，老实说，我认为真是奇迹，我也是圣诞那天到冰窖
橡树下的猪
-
猪整天在老橡树下狼吞虎咽地吃着橡实，吃饱了，就躺在树荫里呼呼大睡，终于睁开沉重的眼睛醒来时，又站起身来，用猪鼻子挖掘起橡树根来了。 喂，你不明白吗？这样要损伤橡树的，躲在树枝上的一只老鸦责备地叫唤道，如果你把树根都暴露出来了，树就要枯死的。 猪答道：得了，让它枯死好了。说到我呢，对我可没有什么影响。我就看不出它能有多大用处，如果它永远没有了，我也决不会惋惜。我要的是橡实，养得我肥肥胖胖的是橡实呀。 忘恩负义的东西！橡树用严肃的口吻答道，如果你抬起你的丑脸往上瞧瞧，朋友，你就会明白，这些橡实都是从我身上长出
松鼠
-
松鼠在狮子那里当差，我不知道它怎么干，干什么。但问题只在，松鼠的巴结得到狮子的满意，要得到狮子的满意，当然，也并不容易。 狮子答应给松鼠一大车胡桃。答应是答应了，可是时光不断飞跑，我们的松鼠经常饿肚子，它只能含着眼泪在狮子面前扮笑脸。它看到，在森林里，时而 这头，时而那边，经常有它的小伙伴在头上闪过，它只能向它们眨巴眨巴眼睛。眼看它们正在格拉格拉咬胡桃，可是咱们的松鼠离开胡桃还差一步，它看出，根本吃 不到胡桃。狮子对它是呼之即来，挥之即去。 最后，松鼠终于老态龙键，狮子对它感到讨厌，它该告退去了，松鼠终于
扫帚
-
一把肮脏的扫帚登上高位，从此它不再在厨房里打扫地板，仆人把老爷的外套托付给它清理，看来，这些仆人已经喝醉酒。 于是扫帚慢慢动起来，它不知疲倦地拍打老爷的衣裳，它拍打外套好像在捶打黑麦，一点不含糊，它的劳动很费力气， 然而糟糕的是，它自己却是肮脏而不整洁的，从它的劳动中究竟可以得到什么好处？它越是清扫得起劲，衣服也越是变得肮脏。 当一个无知的人，偏要插进和他不相干的事情，妄改学者的文章，那么当然同样有害无益。
梭鱼
-
梭鱼给告到了法院，说是有了梭鱼池子里就没有安宁。呈缴的罪证简直好装一大车，于是按照向来的规矩，把被告盛放在一只大木盆里端到法庭，法官们 就聚集在离这不远的地方，它们正在邻近草地上吃草，但是在档案里却留得有它们的姓名，这里包括两头毛驴，两匹衰老的驽马，还有两三只山羊，为了在诉讼程序 中有相应的监督，任命狐狸做它们的检察官。 但是在老百姓中间传扬着一种流言，梭鱼曾经为狐狸举办过鱼宴，但尽管如此，法官中间没有一个徇私枉法，就是这一次，它们也没有敢，掩盖梭鱼的胡作非为，给它方便。事情毫无挽救余地，只能签发命令。要
小猫与椋鸟
-
椋鸟与小猫的友情笃甚，椋鸟不会唱歌却长于议论，那小猫很讲礼貌、安静、温顺。 有一次小猫没有饭吃肚里空，它的样子凄楚，可怜饥肠鸣，轻轻摇着尾巴，叫唤个不停。 哲学家椋鸟对它教诲殷勤：我的朋友，你实在太傻气了，你为什么甘心把饥饿忍？放着笼里的金翅雀儿现成，你呀，你的傻气的确惊人！ 猫儿说：得讲良心，那怎么成！ 猫啊，你多么不懂得狼椋∧茄幕巴耆拿住４厦鞯娜司话阉闭妫杂谂橙跽呷词墙溃瞧恕Ｊ廊怂浚臀欣涌裳兄た善尽?rdquo; 引经据典，椋鸟的话儿哲理深，对于饿肚皮的猫儿很
狐狸和驴子
-
狐狸碰上了驴子把言开：我的驴兄，你打从哪里来？ 我刚刚离开狮子那老东西，他现在已经完全没有力气。以前他一吼，整个树林战栗，吓得我逃命都差点来不及。而今他已老朽，衰弱而又疲惫，简直像块木头，躺在洞里。林中大伙不再把他畏惧，他们算帐报仇，殴打狮子用口咬，用角抵，各有各的方式。 你大概还不敢接近它吧？狡黠的狐狸扫断驴子插话。 我？我对它没有什么客气，让他尝尝滋味，我蹬了一蹄。 正当你有权有势显赫时，心地卑贱之辈，不敢正眼瞅你。一旦你下台，失去了权势，首先这些人便来把你欺。
苍蝇和蜜蜂
-
有一年春天，在花园的走道旁边，一只苍蝇摇摇摆摆地躲在一技细茎上，对着在附近花朵上吸吮蜜汁的蜜蜂，苍蝇用爱护的口吻说道：在每一个幸福的日子里，你总是从早工作到晚，我说，你一定厌烦透了！如果我和你对换的话，哪怕一个钟头，也就要我的命了。 你瞧瞧我的生活！简直是赛过活神仙。除了拜拜客跳跳舞，我就没有什么事儿。城市里最好的房子，最有钱的人，最有势力的人，我统统认识！啊，你 要是能看到我所吃的大餐就好了！结婚的宴会也罢，生日的宴会也罢，我高兴去得多旱就去得多早，我坐在顶好的磁盆上面，痛痛快快的大吃而特吃，还从亮晶晶
猫和夜莺
-
猫儿捉到一只夜莺，它用爪子抓住这只可怜虫，并且亲热地搂住夜莺说：亲爱的夜莺，我的心肝宝贝！我听说，人们到处称扬你的歌唱，你同优秀的歌 手并驾齐驱。我的好朋友狐狸告诉我，你的歌声是这样嘹亮、美妙，所有的牧童和牧女听了你的迷人的歌声都如醉似痴。我自己也十分想听一听，你的歌唱。你别这 样发抖，我的朋友，你别固执啦，别害怕：我根本不打算把你吃掉。只要你为我唱点什么：我马上放你自由，让你在灌木林和森林里漫步。我爱好音乐并不比你差 劲，我睡熟的时侯，也时常喵呜瞄呜叫。 可是这时候我们的可怜的夜莺，在猫的爪子里已经吓得
本堂教民
-
有这样的人们，只要你是他们的朋友，他们就认为你是第一流天才，第一流作家，可是换了别人，尽管你唱得多么动听，不仅别想指望他们对你的赞美。而且他们还害怕你身上的才华。 尽管我也许会因为得不到赞美感到不快，但是我想代替寓言告诉他们这方面的故事。 一个传教士在教堂里，在雄辩方面他是普拉东的后继人，教导他的教民多做好事，他的言论甜得像蜜一样从嘴里流出，在他的话里只有纯洁的真理，好像毫不做作，犹如黄金的链条。他把一切思想感情都提高到九霄，揭露红尘世界充满虚诳。 心灵的牧师结束了讲道，但是大家还是在谛听，赞美之情，上达
剃刀
-
有一回我坐车赶路中途碰到一个朋友，我跟他一块儿在一个旅店里借宿，早上，我刚刚睁开睡眼，我看到什么啦？我的朋友惊惶不安，昨天临睡前我们还是有说有笑，无忧无虑，现在我发觉，我的朋友已经换了一个人。他忽而叫喊，忽而呻吟，忽而叹气。 你发生什么事情啦，亲爱的，我希望，你别病了。 啊，没什么，我在刮胡子。 怎么，就这个？我马上起身去瞧，我那捣蛋鬼，含着眼泪愁眉苦脸站在镜子前，好像有人要在他身上剥下皮似的，最后，我弄清了这场不幸的原委。 怎么会有这种怪事？我说：你是自我虐待。你自己倒看看，你手里拿的不是剃刀，简直是劈
富翁与诗人
-
一个诗人要控告一个大富翁，他祈求宙斯为自己做后盾，宙斯命令双方出庭受审，他们都来了：一个干瘪瘦削，衣衫褴褛，鞋子破损，另一位全身披金戴银，目中无人。 您发发慈悲，奥林匹斯山的君主！布云驱雾、电闪雷鸣的大神！诗人叫道，我对你究竟犯下什么罪行，从年轻时代就受到邪恶的命运女神的迫害？ 没有汤匙，没有煤：我的全部财产只有一种空想，可在同时，我的对手呢，既没有功劳，也没有头脑，同你的木偶一模一样，住在豪华住宅里受到一群崇拜者奔走趋 奉，由于生活富足优裕胖得要命。 你的诗歌之声将要流传到几百年后，难道这是毫无意义的吗
可怜的富人
-
假使永远吃不到、喝不到好东西，那何必只管积攒金钱，做一个富翁？做富翁有什么意思，双脚一挺，什么都得抛弃。我们不过是折磨自己，让自己出 丑，不，假使我命里注定能发财，为了能过豪华、阔气的生活，我不仅一卢布，上千卢布也不吝啬。就是远到天边都会听到我举办宴会的消息，我甚至还要对其他人 做好事。一个吝啬的富人他的生活就像受苦受难。一个住在破旧小屋的穷光蛋，躺在一无所有的长凳上如此自言自语。 突然，有什么东西穿过隙缝进屋来，有人说是魔法师，有人说是魔鬼，后一种说法也许比较可靠。 随着事情的发展可以逐渐清楚，这个东西
雄鹰与蛆虫
-
一条蛆虫在树顶上钩住了一根树枝，坐在上面摇来晃去。 一只兀鹰从天上飞过，在蛆虫头顶上，居高临下嘲笑道：可怜虫，真不知你经历多少辛苦，但是你爬得这样高，究竟得到什么好处？你能有什么样的意志，什么样的自由？还不是跟着树枝弯腰曲背，听凭天气摆布。 你飞得高高在上，蛆虫回答道，对我开开玩笑不费力气，因为，你依仗你的翅膀坚强有力，然而命运给我的不是这些品性；我所以能够在这高处立身，就只是因为碰运气，我有牢牢攀附的力量。
宝剑
-
一把有刃而无柄的宝剑，原被扔在废铁堆里赋闲，后又被拿上市当废物卖钱。农夫看中了他，便买到了手，价钱便宜得简直等于白捡。 农夫的计算倒也很简单，给这废剑安上一个把子，便可用他来把粗活干。家里，用他来把细木条砍，林间，用来剥取韧皮编鞋穿，也还修枝削节做藩篱木杆。 这样的生涯转眼过了一年，剑刃上豁齿处处，绿锈斑斑，孩子们还骑着他当竹马玩。 一天，长凳下刺猬与剑交谈：人们歌颂宝剑，多少壮丽诗篇！难道你好意思劈柴削木杆？难道你被当做玩具不红脸？ 我没有自由啊！宝剑喟然长叹，在武士手里我足使敌人胆寒，在这里我只能把些
老鼠
-
船舱里两只老鼠在交谈。 妹子，祸事了，船漏了！水已快把我的嘴巴淹！其实水只湿了它的爪儿一点。 这事本来不算稀罕。我们的船长整日醉眠，水手们又一个比一个懒，船上的事儿全无人管！船身已往海底下沉，我已向众人大声呐喊，但是他们却全然 不管，似乎倒是我在造谣言。你看看底舱全就明白，支持一个小时都很困难。老姐啊，我们怎么办？难道跟他们一齐殉难？跳海吧！陆地想是不远。 两只老鼠跳进了大洋，它们一命呜呼完蛋！ 你看看我们的航船，舵手操作熟练，安全抵岸。这里有几个问题要谈：船长？水手？还有，可曾漏船？漏船之事确有一丁点，
鳊鱼
-
在地主老爷家花园的池塘里，美丽的喷泉之下，养殖了一群鳊鱼。它们成群结队在岸边游弋嬉耍，它们过的仿佛是黄金般的日子。 但是突然，地主老爷吩咐放养五十来条梭鱼，得了吧，一个朋友听到这事，对他说，得了吧，你打算干什么？你能指望梭鱼干出什么好事？要知道鳊鱼一定会被吃得一条也不剩，难道你不知道梭鱼的贪婪？ 别浪费你的唾沫了，地主老爷微笑着回答，我全都知道，不过我倒想弄清楚，你凭什么断定我偏爱鳊鱼呢？
杂色羊
-
狮王非常厌恶杂色羊。干脆把它们消灭掉并不难，可是这样做，众兽会觉得太不公道，狮王的王冠在森林中，就会失掉威信，大家会说它摧残迫害臣民。可是它一看到杂色羊，简直是忍无可忍！怎样才能除掉它们，而又能保持自己的光荣和尊严呢？ 于是狮王召集熊和狐狸来开会商量，把自己心里的秘密告诉它们，说它每次看到杂色羊，整天眼睛就下舒服，这样下去眼睛一定会瞎掉的，怎样帮它解除这个不幸，它自己也没有主意。 万能的狮王！熊皱着眉头说，这有什么多讲的？用不着多噜苏什么，干脆把杂色羊统统掐死谁也不会来怜借它们的。 这时候狐狸看到狮王皱起
狐狸
-
冬天，清晨，村旁河上有个冰窟窿。一只狐狸跑来取水饮用。不知是它欠缺小心，还是命运作弄，狐狸弄湿了尾巴，尾巴在冰上结冻。本来只要忍痛一 扯，便可躲过灾星，当然要掉些毛，但不过二三十根。这样，在人们来到之前，她完全来得及摆脱困境。可是狐狸爱惜尾巴，拔一毛也不肯。那尾巴毛茸茸，蓬松 松，闪亮如金。她想：人们还在沉睡，气温要回升。也许冰会融化，可保尾巴一毛不损。 谁知等了许久，天色已经大明，人们开始走动，人声依稀可闻，尾巴和河冰却粘得越来越紧。可怜我们的狐狸左右折腾，怎么也无法离开那冰窟窿。 算她走运！忽然跑来了
瀑布与小溪
-
水花激溅的瀑布从岩石上直冲而下，它骄傲地对一泓有益健康的温泉说(这股温泉在山脚下几乎不易察觉地流着，但是它靠治病的能耐闻名于天下)： 这不奇怪吗？你这样小，水又这样少，可是到你这里来的客人总是这么多？倘使他们都往我这边来，这倒还容易明白，为什么都上你那边去？ 为了治病。溪流温和地回答。
米隆
-
城里住着一个富翁，名字叫做米隆。这里放上名字不是为了填补诗行余空，不，记牢这种人的名字并没有什么坏处，四周的邻居都大声议论这位富翁，邻居的话未必没有道理，人们说他的小箱子里藏有卢布百万，可是他却从来不肯给穷人一个戈比。 谁不想为自己挣得良好的名声？为了使人们转变对自己的议论，我们的米隆就在老百姓中间进行布施，他要在每星期六向求乞者施舍食物，的确如此，无论谁走向大门，他们决不会被挡驾。 哎呀，人们想，可怜虫要破产了，别担心，守财奴自有妙法。逢星期六他就开链放出几条恶狗，于是求乞者谁也不再想到吃喝，上帝保佑他
商人
-
过来，安德列老弟！你钻到哪里去？到这儿来，赶快，学学你叔叔的本领。买卖要照我的样，这样你就不会吃亏。一个商人坐在长凳上同侄儿这样 说，你知道那块波兰呢料吧，它放在我这里已经这么长久，因为这块呢料又陈旧，又有虫蛀，而且烂糟糟，但是我把它冒充英国货将它脱手了。你瞧，只花了个把 小时凭它就赚了一百卢布，上帝打发来了一个傻瓜。 所有这一切，叔叔，都不错，侄儿回答，但是，我不知道，究竟是谁做了傻瓜：你瞧，你收进一张假钞票。 人家把商人骗了，他也骗过人：这都不足为奇。然而假使有谁能超出这店铺之上，看看那上流社会，他就
农夫与狐狸
-
狐狸有一次对农夫说，请问，我亲爱的朋友，那匹马凭什么能够得到你这样的友谊，我看到，它总是跟你在一起？你对它十分宠爱，让它过得称心如意，你跟它一起上路，时常同它一起下地，可是在所有的走兽里，它简直比大家都愚蠢。 啊，老弟，这里要紧的不在于头脑。农夫回答，头脑无关紧要。我的目的根本不在这里，我需要的是叫它驮我走，并且听从鞭子的指挥。
老朽的狮子
-
威震整个森林的勇悍的狮子，终于进入老年，没有了力气；脚爪里抓不牢东西，从前曾经使敌人丧胆的锋利的牙齿如今都已落光，四条腿疲软无力，连把 自身挪动一下也不容易，最使它难堪的是，现在众野兽不但对它不害怕，而且大家都要报复从前所受到狮子的侮辱，都抢着来侮弄狮子。 时而是强悍的马用坚硬的蹄子踢它一脚，时而狼用牙齿把狮子咬伤，时而犍牛用尖利的角触它。 不幸的狮子在这样巨大的痛苦中，只好压住怒火，忍受一切，等待悲惨的结局，只是偶尔用低沉无力的咆哮，表达自己的怨诉。 但是当它看到那驴子也挺起胸膛来到，观察狮子身上最痛的
布谷鸟和公鸡
-
亲爱的公鸡，你唱得多么宏亮，而且多么庄严堂皇！ 可是你呢，我的亲爱的杜鹃，你的歌才唱得好呢，那末齐整，那末甜蜜，那末悠长！在我们全森林里，再也找不出像你这样的歌手了。 你那美妙绝伦的歌声，真叫我回肠荡气啊！ 然而你啊，美丽的姑娘，我可以发誓说，你闭口不唱的时候。我还在等呀等的等你再唱。我不知道你是从哪里学来的歌曲，那末纯粹，那末柔和，那未嘹亮。虽然你天生是这个样子一只身材不大的小鸟，可是，如果论到音乐，夜营怎么能和你相比呢？ 我谢谢你的夸奖，朋友；你一忽儿低唱、一忽儿高歌，可比极乐鸟还要美啊。随便问什么人
三个庄稼人
-
三个庄稼人来到村里过夜，他们在这里彼得堡做过赶车的营生，他们辛苦过，也玩乐过，现在取道上路回家乡。向来庄稼人瘪着肚子就不睡觉，我们的客人就要了晚饭。 在乡村里能有什么好莱？给他们端上桌的是素菜汤，还给了他们面包，此外，还有一点稀饭。这不是在彼得堡，什么都无从谈起，但是这总比饿着肚子躺着的好，于是庄稼人都划了十字，安下心来准备吃稀饭。 但是他们当中有一个比较机灵，他看到所有这些东西不够三人吃一个畅。就灵机一动，觉得应当把局面扭转过来（用强力可不行，应当耍一些手段)。 伙计们，他说，你们知道福马吗？今年招兵轮
猫头鹰和驴子
-
瞎驴出门远行，天色已晚，他闯入密林。迷路了！他陷入困境，前进不得，后退又不能。纵使驴子双目明亮，也奈何不得夜黑林深。 幸好碰到了一只猫头鹰，他情愿替驴子把路引。沟壑、土丘、山岗，全看得清，猫头鹰确有夜行的好本领。 终于登上了坦途，天色大明，驴子怎忍离开引路人？他央求猫头鹰不要离分。猫头鹰竟然心血来潮。想骑着驴儿游遍世上路程。他坐上驴背俨然主人，指令驴儿前行。 他们顺利吗？遗憾万分！太阳刚刚出来，描头鹰的双眼立即失明。然而它又刚愎自用，命令着驴儿向西向东。它吆喝着：注意，右面有坑！其实，左边的坑比右边的更深
牧羊人
-
牧羊人萨瓦给地主老爷看管羊群，突然羊群逐渐减少，我们的小伙子又痛苦又悲伤，他向大家哭诉，并且到处传扬，说是出现了一只可怕的恶狼，它到羊群中把羊抓走，然后凶暴地把它们撕个稀烂。 这种事并不稀奇，人们附和说，怎么能指望狼发慈悲。 于是他们都来注意狼的行踪。然而，不知为什么在萨瓦家的炉灶上，一忽儿是羊腰粥，一忽儿是羊肉汤？(他原来是厨师的下手，因为出了毛病，被打发到乡村来牧羊，因此他的菜晓得跟我们的菜差不多好。) 人们在寻找狼，大家都在咒骂狼，他们搜遍整个林子，却不见狼的行踪。 朋友们！你们真是白费劲。推说狼不
农民和狗
-
有一个精明能干的庄稼佬，他的家业十分富饶，他养了一条狗要它在院子里守望，还要它烘面包，除此之外，又叫它锄草浇秧苗。 他想出什么荒唐主意来啦，读者叫嚷道，这简直是乱七八糟。狗还是管管院子得啦；哪一个看见过狗会烘面包，或者浇灌秧苗？ 读者啊！假使我说：有这回事。那我是彻底错了，但是问题不在这里。问题在于我们的看家狗把一切都包揽下来，它还求得主人要付它三倍酬报；看家狗心安理得，别人的痛痒与它不相关。 就在这时候，主人收拾一番要上市集，他走了，游逛了一趟，于是往回跑。回来一看，真是后悔莫及，他奔走跳腾，怒火直冒，