克雷洛夫寓言
大臣
-
古时候有一个大臣，从豪华精致的床上走向普路同统治的国度。说得简单一点，他死了；按照古代的规矩。他应当到地狱里受审判。对他的审判马上进行。 你是什么人？生在何处？ 我生在波斯，官阶总督，但因为我活着的时候，我的身体很差，我没有亲自操劳省里的事务，一切都交给秘书代行。 那你干了些什么？ 吃，喝和睡觉。凡是秘书拿上来的东西，我都照签不误。 马上把他送到天堂去！ 这不行，这样，哪里还有公正？ 墨耳库里俄斯这时叫道，他把一切礼节都忘记了，唉，老弟！埃阿科斯回答，你一点不明事理。难道你没有看到？死去的人是个笨蛋，如果
两个男孩
-
萨纽莎，你可知道，他们暂时不会把我们像赶公羊似地赶去上课啦，那我们就到花园里摘栗子去。 不，费奇亚，这些栗子没我们的份儿。尽管它们好像就在近旁，可是你知道，树木长得很高。不论你我都爬不上，我们别想把这些栗子吃到。 嘿，好朋友，你的猜测没有道理，如果力量够不上，那么就开动脑筋呗。我什么都想好了：来吧！你只要把我放到最近的一根树枝上，到了那里我们就可以想出法门，把栗子吃它一个饱。 于是这两个朋友飞快向栗树跑过去，谢尼亚设法让同伴爬上树梢，他气喘吁吁，浑身汗水直淌，最后，终于帮助费奇亚攀登到树上，费奇亚一爬上去
狼与羊
-
羊群被狼群弄得简直无法安生，这样到了最后关头，兽国政府就决定采取有效手段，把羊群救出困境，政府为了这件事召集会议，虽然参加这次会议的大 多数都是狼，但是要知道并不是所有的狼都恶名远扬，时常也可以见到这样的狼，这样的事例不应该忘记。当众狼的肚子吃得饱饱，它们一旦走近羊群的时候，也会 变得和蔼可亲，因此，为什么不让众狼参加会议？尽管羊群应当得到保护，但是根本不应该让众狼受到压制。 这次会议就在密林深处召开，它们经过判断、思考和议论，最后定出了一条法令，你看它一字一句这样规定：一旦发现狼在羊群里捣乱，开始欺侮羊
蛇
-
一条毒蛇恳求朱庇特天神，赐它以夜莺般的歌喉，否则的话，蛇道，我就会含恨终身，我不论在哪儿出现，凡是比我力弱的，看见我就避得远远， 凡是比我强的，上帝让我活着逃走就算不错啦。不，这样的生活我再也不能忍受，假使我能够像夜莺一样在树林里歌唱，那时就会使人们感到吃惊，就会获得人们的 喜爱，甚至也许是尊敬，我也就可以成为愉快谈话的中心。 朱庇特满足了蛇的请求，蛇原来那种令人憎厌的咝咝声消失了。它爬上了树，栖止在树上，我们的蛇唱得像美丽的夜莺一样动听，一群飞鸟从四面八方飞来倾听，但是一看到这歌手，大家纷纷从树上飞走。
农夫与马
-
一个农夫播种燕麦，一匹小马眼看到这种情景，心里这样埋怨、议论：他把这许多燕麦弄到这儿来千什么？人们说，人类要比我们聪明，可是也许再没 有比这更加可笑愚蠢，他把整片田地都掘得稀烂，只是为了在日后，白白把燕麦浪费在地里？如果把燕麦喂给我或者枣红马该多好，即使他把燕麦扔给母鸡吃，那倒 也是不无一点道理。如果他把燕麦藏起来，我也只能怪他吝啬，可是现在白白扔掉，这简直就是愚蠢。 然而秋天来了，这个农夫收割到了燕麦，我们的农夫就是用它们来喂养马匹。 读者啊！的确，毫无疑问，你们不会赞成马儿的议论，然而从古以来，甚至我
狼和猫
-
狼从树林里奔到村子里，它不是去作客，是为了逃命，它要为自己这张皮担忧受惊，猎人和一群猎犬紧紧把它追赶，如果能够溜进首先撞见的大门，他就 乐了，然而倒霉的是，家家户户都闭着大门，我们的狼看到篱笆上蹲着一只猫，它央求道。瓦西卡，我的好朋友！快告诉我，这里的庄稼人哪一个心地最好，让他 掩护我躲开我那凶恶的敌人？你听到狗的吠叫声，还有可怕的号角声吗？这都是跟着我来的。 你快去求斯捷潘，他是个十分善良的庄稼人，猫儿瓦西卡回答。 他吗？我曾经把他一只羊的皮剥了。 那么，你到杰米扬那里试试看。 我害怕，他也要对我生气，
挑剔的待嫁姑娘
-
从前有一位待嫁姑娘，想给自己找个如意夫君。这本来合情合理，但是这位姑娘实在太挑剔了。她要夫君年轻,聪明,漂亮，此外还得无条件的爱她，绝不能妒忌。可是到哪里去找这样十全十美的人呢？ 说来也奇怪，这姑娘确实有福气，显贵的求婚者摩肩接踵，姑娘家门庭若市。但是这姑娘实在太挑剔了，别的姑娘求之不得的男人，她却嗤之以鼻，这人没有勋章，那人级别太低，要不就是鼻子太大，或者是眉毛太细。挑来挑去，没有一个中她的意。 求婚者来的少了，一晃两年过去了。另外一些人来求婚，只是求婚者的档次已经低廉一级。 姑娘说：他们枉费心机，那么
驴子
-
一个庄稼人养了一头驴子，它十分听话地干了不少活儿，弄得庄稼人简直不知道如何称赞它，为了使驴子不至于在森林里丢失，庄稼人给它在脖子上系上铃铛。 我们的驴子得意忘形：妄自尊大、骄傲起来。它当然听说过勋章是怎么回事，它想，现在它已经是一个大贵人啦，可是这头可怜的驴子无福消受这个新头 衔，这不仅对驴子是一个教训。应当预先告诉你们：驴子过去并没有多少光彩的事迹，然而在系上铃铛之前，它却过得逍遥自在，它不论跑到黑麦地里，燕麦地里还 是菜园里，都可以吃一个饱，然后悄悄溜出来。现在可完全是另外一种局面：我们这位有名人物不
鱼的舞蹈
-
狮子老是听到，有人控告法官、hao强和财主，它有点忍受不住，因此它亲自到它的领地巡查。 它走了一阵，看到一个庄稼人正在生火，他钓到了鱼，动手把鱼烧煎。可怜的鱼由于烧灼而乱蹦乱跳动，看到末日来临，条条鱼都拚命挣扎。 狮子对乡巴佬张开血盆大口，怒冲冲问道：你是什么人，你在干什么？ 威力无边的皇帝！庄稼人慌乱地说，我是这儿管辖水族的头领，这些乡长村老，都是水族的居民，我们所以在这里聚合，是为了庆祝你圣驾光临。 那么，它们日子过得可好，这一带富不富？ 伟大的皇，它们过的不是一般日子，而是天堂，我们只向上帝祷告一件
松鼠蹬车轮
-
节日里，村中一家宫户的窗下，聚拢来了闲人一群。 窗口上有只松鼠蹬着车轮，观众看得口呆目惊。松鼠的小爪儿飞快跳跃闪动，它的尾毛飘拂蓬松。 近处枝头有只鸫鸟久看发问：喂，老乡，你这在做甚？ 我给我的贤主人急驰报信，忙得我饮食喘气无空。说完他又使劲蹬轮，轮儿滚滚。 鸫鸟飞去，他把话儿留给松鼠听：我全明白了，虽然你跑个不停，跑啊，跑啊，但离不开窗口车轮。 你看，有那么一种人，整天奔波，忙碌惊人。他似乎竭力向前迈进，却脚踏原地像松鼠蹬轮。
强盗与赶车人
-
一个强盗晚上伏在大道旁，矮树丛里等侯猎物上钩，他好像才从洞穴里出来的饿熊，阴沉地注视着远方。他看到，一辆满载的货车像大浪般滚来，啊， 哈哈！强盗暗自嘀咕：这一定是装了许多货上市集去，估计都是呢绒、绸缎、布，要集中精神，别打呵欠，马上可以捞到油水，今天我这个日子决不会白忙一 场。 这当儿货车终于来到；强盗吆喝遭：停车。他抡着粗木棍扑向赶车人。可是糟糕，他现在对付的可不是傻瓜笨蛋，赶车人是一个身体健壮的家伙，尽管他遭到恶徒的棍棒，但是他誓死保卫他的财产，于是我们的英雄，不得不通过一番恶战来捞好处。 这场战斗进
狮子、羚羊和狐狸
-
狮子穿过丛莽追逐着羚羊，快要追上了；它的贪婪的眼睛紧紧地盯着羚羊，眼瞧着一顿配胃口的大餐就要到手了。 羚羊似乎没有逃生的机会，因为就在它们的脚下，一个峡谷张大着嘴巴横在那里，但是脚步轻捷的羚羊拼命地一跳一好比弓弦上发出的利箭，它窜过了峡谷，它从对面的悬崖上回头凝视着它的敌人。 狮子不再追赶了。正好有一个朋友在附近溜达；那个朋友就是狐狸。怎么！以你的力气，你的敏捷和你的轻而易举，竟让脆弱的羚羊把你嘲笑！狐狸 说道，只要你高兴，你什么时候都能做出惊天动地的事情！可不是吗？峡谷虽然是宽阔，如果你真要过去，你就能
农民和绵羊
-
农夫控告羊。受理的法院威严十足地摆开了阵势；当法官的是只狐狸。它们立刻开始查问原告的证据，被告的申辩；两者都要仔仔细细地陈述案情，提出一切证据，说明事情的真相。 农夫说：五月十日，当我出去工作的时候，两只鸡找不着了，鸡毛和骨头撒在地上。那天只有这羊是在院子里的。 羊辩护说：它整夜都在睡觉，而且请左邻右舍的人来做见证：大家一向认为羊不会有任何偷窃欺骗的行为，而且羊平生从来不吃鸟兽肉的。 狐狸的判决，逐字逐句的照录如下：我们认为，羊所申辩的理由是不能成立的；因为巧妙地隐瞒罪证是罪大恶极者的惯伎。证据已经证明：
蜘蛛和蜜蜂
-
如果于世无补，才华也算不得才华，尽管世人有时把它夸。 商人贩来了棉衣一批，此货诚乃人人所需。 集市上顾主接踵而来，有时甚至十分拥挤，生意真个兴隆，商人喜。 有只蜘蛛性本妒嫉，它十分眼红商人的盈利。眼看棉纱布如此畅销，它决意自己纺线上市。它要在小窗口设店经营，它要压倒商人的生意。 蜘蛛打定主意后连夜忙碌，它在小窗口摆好了货物。 蜘蛛十分得意，态度矜持，走走，坐坐，欣赏着自己的店铺。她想：只要天色一大亮，就会吸引来所有顾主。 天大亮了，蜘蛛的生意如何？小店铺连同店员被扫帚扫去。 我要到全世界和商人评理，等着瞧