参考翻译
译文
葵苋登上盘山，酒可赊欠，岂料我扶着病体又得离开家园。白天行走，击打岸边恶浪，夜晚宿落时，北斗柄倾斜。
我不怨恨岁月淹没了山林，只是悲叹在道路上受困于风沙之中。我的邻居老翁，喜欢观赏耕作田园，我行去东方归来时，只能苦笑嘲讽。
雅俗共赏
简介
《入都》乃南宋杰出诗人陆游所作的一首诗歌。此诗字里行间未流露丝毫欢愉之情，反倒满载重重忧虑与深深挂念，诗人甚至向邻翁许下不久归来的相聚之约。陆游目之所及，是“涛头汹涌”（暗喻政治局势之险恶），眺望之中，见“斗柄倾斜”（象征政治动向之微妙），内心忧虑的是“身陷风沙困境”（意指可能卷入复杂的政治斗争）。彼时，部分与韩侂胄持异见者错误地指责陆游依附于韩，此实属误解与偏见。
背景
为了争取人心，韩侂胄在嘉泰二年二月放宽了对“伪党”的限制，并积极争取陆游出山为官。恰逢此时，实录院检讨官、韩党成员龚颐正去世，导致史书编纂工作陷入停滞，老宗、光宗两朝的实录以及三朝史的编纂亟需继续推进。因此，同年五月，韩侂胄任命陆游（当时已致仕，官衔为直华文图）为权同修国史、实录院同修撰，以主持史事。陆游见韩侂胄在政治上采取了一些较为开明的举措，并有意北伐，于是决定重返仕途。这首诗便是在那年六月，即陆游重新出仕后不久创作的。考虑到陆游年迈，朝廷特别恩准他免去早朝之礼，专注于史书编纂工作。
赏析
写作手法
对比：诗的首联通过“葵苋登盘酒可赊”的田园生活与“岂知扶病又离家”的离别之苦形成鲜明对比，突显了诗人内心的矛盾与不舍。 借景抒情：诗人通过描绘旅途中的自然景象（如涛头、斗柄）来表达自己的情感，使得情感与景物相互交融，形成了一种独特的意境美。 直接抒情：颈联“不恨山林淹岁月，但悲道路困风沙”直接表达了诗人对山林隐居生活的向往和对旅途奔波的无奈。 分段赏析
首联以“葵苋登盘酒可赊”描绘了一幅家常而宁静的生活画面，葵菜和苋菜被端上餐桌，酒也可以赊来享用，营造出一种简单而温馨的田园生活氛围。然而，紧接着的“岂知扶病又离家”却笔锋一转，将读者从这份宁静中猛然拉回现实——诗人竟在身体抱恙的情况下，不得不再次踏上离家的路途。这种强烈的对比，不仅突显了诗人内心的无奈与不舍，也预示着全诗将笼罩在一种淡淡的哀愁之中。 颔联通过描绘旅途中的艰难景象，进一步加深了诗人的愁绪。早晨行走时，波涛汹涌，仿佛要拍打上岸，象征着政治局势的动荡不安和诗人内心的忧虑；夜晚住宿时，天空中的斗柄（即北斗七星的柄部）已斜，暗示着时间的流逝和旅途的漫长。这两句不仅描绘了诗人旅途中的艰辛，也隐喻了诗人对时局的忧虑和对未来的不确定感。 颈联中，诗人表达了对山林隐居生活的向往和对旅途奔波的无奈。他说自己并不后悔在山林中虚度光阴，因为那是一种远离尘嚣、回归自然的生活方式；但相比之下，他更加悲伤的是旅途中的艰辛和因风沙而受阻的困境。这种对比，既体现了诗人对自由生活的渴望，也反映了他对现实束缚的无奈和悲哀。 尾联以诗人对未来的设想作结，虽然带有几分苦涩的幽默。诗人告诉邻家的老翁，等他东归时，一定要来看看自己耕种的田地，到那时，他们可以一起欢笑。这句诗不仅是对邻翁的告别和嘱托，也是诗人对家乡和宁静生活的深深眷恋。然而，在这份眷恋中，也隐藏着诗人对即将面临的艰难旅途的无奈和对未来的不确定感。整首诗以这句带有希望和期待的结尾结束，留给读者无限的遐想。
作者介绍
陆游（1125年1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。 陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令...相关诗文阅读更多
诗文专题推荐更多
相关人物更多