八拍蛮·孔雀尾拖金线长

孔雀尾拖金线长，怕人飞起入丁香。

越女沙头争拾翠，相呼归去背斜阳。

参考翻译

金线长——指孔雀尾长如条条金线。

丁香——树名，常绿木本植物，高二丈余，花淡红色，花蕾芳香。这里指孔雀伯人飞入丁香树丛中。

拾翠——原意是拾取翠鸟的羽毛作妆饰品，后多指妇女春日嬉戏的景象。曹植《洛神赋》：“或采明珠，或拾翠羽。”杜甫《秋兴》诗之八：“佳人拾翠春相问，仙侣同舟晚更移。”

背斜阳——背着夕阳而向东归去。

雅俗共赏

作者介绍

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪性嗜经籍，聚书凡数千卷。...

分享