八拍蛮·愁锁黛眉烟易惨
五代·阎选
参考翻译
注释
黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。 烟易惨：面上的胭脂也易于显出惨淡之色。“烟”通“胭”，即“胭脂”，或写作“烟支”。《史记·匈奴列传》司马贞索隐引习凿齿《与燕王书》云：“山下有红蓝，足下先知不？北方人采取其花，染绯黄，馁取其上英鲜者，作烟肢，妇人采将用为颜色。” 粉难匀：因泪洒脸上，故脂粉难以均匀。 缘底事：因何事。底，何，疑问代词。杜甫《解闷十二首》之七：“陶冶性灵在底物？新诗改罢自长吟。熟知二谢将能事，颇学阴何苦用心。” 推道：推说，托辞。
译文
因心中充满忧愁而锁紧了眉头，面上的胭脂也易于显出惨淡之色。眼泪洒在了脸上，脂粉被染得难以均匀。
不知是因为何事才变得这样憔悴？遇到别人问起，却推说是由于不适应春天的气候环境。
八拍蛮
八拍蛮，词牌名，原唐教坊曲名。此词调以孙光宪《八拍蛮孔雀尾拖金线长》为正体，单调二十八字，四句三平韵。另有变体单调二十八字，四句两平韵。代表作品有阎选《八拍蛮云锁嫩黄烟柳细》、孙光宪《八拍...
八拍蛮
八拍蛮，词牌名，原唐教坊曲名。此词调以孙光宪《八拍蛮孔雀尾拖金线长》为正体，单调二十八字，四句三平韵。另有变体单调二十八字，四句两平韵。代表作品有阎选《八拍蛮云锁嫩黄烟柳细》、孙光宪《八拍...
雅俗共赏
赏析
这首词写女子的春怨。
首二句刻画女主人公愁怨的形象：愁眉紧锁，粉面飘泪，脸色暗淡。作者并没有直接说明她愁怨的原因，而是设置悬念，引出下文。第三句用问语承上启下，写别人问她为何如此憔悴；结尾句是女子的回答：她不说是因怨使人憔悴，而说是由于不适宜春天的气候环境才成了现在这种样子。实际上，她正是由于思念意中人才会变得如此伤感；而在别人面前越是掩饰，就越是显出她的凄苦和愁怨。
女主人公思春、哀春的具体原因全词始终没有直接点明，但在结尾处却已经是呼之欲出了，通过这样层层渲染，将女主人公愁怨的形象表现得淋漓尽致，而这样的描写也显得一波三折，含蓄委婉。
作者介绍
相关诗文阅读更多
诗文专题推荐更多
相关人物更多