容斋四笔云：“韩退之为文章，不肯蹈袭前人一言一句。故其语曰：‘惟陈言之务去，戛戛乎其难哉！’独‘粉白黛绿’四字，似有所因。”
盖谓列子、国策、楚词、淮南子有“粉白黛黑”句也。噫！斯言亦过矣。吾观平淮西碑一篇，乃韩文之最佳者也，而李义山则云：“点窜尧典舜典字，涂改清庙生民诗。”
黄鲁直亦云：“韩文无一字无出处。”
而景卢顾为是言，窃所未解，况退之所用成语，其显然可见者，亦非止一处。如上崔虞部书有“徒使其躬儳焉而不终日”之句，此非本于表记耶？祭十二郎文有“三世一身”之句，此非本于北史王慧龙传耶？河南令张君墓志有“义不可再辱”之句，非本于汉书李广传耶？且退之所谓陈言者，震川以不切者当之，最为得解。若谓前人一言一句必不可用，不亦谬欤！