王君东序者，吾邑之老学也，多识旧闻，旁搜轶事，解颐同乎匡鼎，便腹比乎孝先。余之妇翁，乃君共研之旧；君之女夫，又余同袍之友焉，神交于君，盖自畴昔矣。年辈既悬，出处殊路，徒蕴仰止之诚，莫展如旧之契。
后余归山，迨君暮齿，始获周旋杖屦，预奉绪言，篇章往复，投桃报李，方幸叙忘年之欢，获论文之益，何意佚老有期，龙蛇梦兆。嗟乎！黄发沦谢，来学安仰？
君雅好着述，尝杂记言事，名曰柳南随笔，身自校刻。翰墨余暇，复成续笔四卷。卷中所载，略同前编，或语传流俗，不道于搢绅；或论涉诗文，有资于风雅。自君之没，今又数年，后生末学，日就荒陋，观省此书，亦足少助闻见。
余门生吏部郎方春熙，受经于君，升堂覩奥。邑人毛琛君，尝激赏其诗，亟为延誉。覩兹遗编，咸深追感，思人爱树，矧伊手泽。因与同志校讐，思广流布，以余曾接末尘，请为之序。
余亦感慨陈迹之存，低徊晤言之日，虽才谢元宴，而情同右军，抚卷凄怆，明其概焉。
乾隆二十八年岁在癸未七月十四日，邵齐焘述