首页 > 梁山泊同窗琴书记 > 章节目录

清乾隆刊同窗琴书记戏文校理 序

吴守礼 著
  「同窗琴书记」一册不分卷,不题撰者名,序叶廿二,阙九、十两叶。标出名,未标序次,各出长短不齐,为南戏遗韵之一。短者只有数行,长者翻了又翻──竟长八面。难得的是用闽南方言泉州话对白撰写。在这类文献漂灭殆尽的今日,虽然陆续有所出现,仍是求之不得的珍贵资料。它可以代表三百年前的泉州方言,介在顺治刊《荔枝记》、光绪刊的《荔枝记》之间。
  「同窗琴书记」用泉州话演述流行于闽南的两大民间文学之一的仙伯英台故事。越州诸暨县南庄富翁,为掌中珠女儿英台择婿,特开放花园,求牡丹花诗为唯一条件。有一青年交出牡丹诗,英台却拒之且不能回诗。因而发愤读书,扮男装携书僮(亦女扮男装)登程,路上遇梁仙伯同乡东庄人,亦将前去杭州跟孙先生读书,倍感亲密。失怙的山伯先提议结义为兄弟。这可证明假装成功,但究竟是女儿身的英台未免处处露出破绽,被呆头呆脑的山伯点出尴尬的场面不止一次,英台终投降在送仙伯回乡路上戏鸳鸯时提出家乡有一妹可以许字,约二八、三七、四六──十日内在家乡见面,收山伯琴书为聘礼。仙伯合计二八、三七、四六为三十天,回到家乡时,英台已由其父纳同乡富家马俊厚聘了。仙伯病倒,幸得塾师大学士孙卓保荐仙伯为越州府知府,封英台为守礼恭人,收局。这与今一般之仙伯英台传说:英台于于归路上,要求下轿探仙伯墓誓言「有灵有圣墓门开…」竟如其言,英台跃入化为蝴蝶飞上天,收于悲剧者不同。
上一章下一章