柳

半烟半雨江桥畔，映杏映桃山路中。
会得离人无限意，千丝万絮惹春风。

参考翻译

译文
柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。
注释
半烟半雨：云雾夹杂着细雨。
映杏映桃：与杏树和桃树相映。
会得：懂得，理解。
离人：远离故乡的人。
无限意：指思乡的情感。
絮：柳絮。
惹：招引，挑逗。

雅俗共赏

作者介绍

郑谷（约851年-约910年），字守愚，唐末著名诗人。郑谷7岁能诗，自骑竹之年则有赋咏。父史，开成中（公元838年左右）为永州刺史，与当时著名诗人、诗论家司空图同院，图见而奇之，拊其背曰：当为一代风骚主。及冠，应进士举，凡十六年不第。僖宗广明元年（880）黄巢入长安，谷奔西蜀。光启三年（...

分享