吟剑
清朝·洪秀全
参考翻译
译文及注释
译文
手拿宝剑，平定万里江山；
四海一家，共享道德的涵养。
捉尽妖魔，全给打进地狱；
汉奸逆贼，也不让一个漏网。
四方中外，都来接受教化，
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
天王号令，光明普照世界；
太平一统，人民的幸福无量！
注释
①三尺：指剑。
②饮和：食德饮和，受道德的涵养教化。
③妖邪：指满人，太平军称满人为妖胡或妖魔。
④奸宄（念gui ）：指帮助满人的汉奸官僚。
⑤皇极：以帝王为中心，施政教于四方。
⑥虎啸龙吟：比喻帝王的发号施令，声威远播。
雅俗共赏
赏析
这首是作者在开始太平天国革命以前所作，诗中写出作者决心灭亡满清异族统治的巨大抱负，和对革命成功后全国升平景象的美好憧憬，但也浸透着一股浓厚的封建帝王思想，这是时代给他的局限。
作者介绍
洪秀全（1814年1月1日1864年6月1日），曾用名火秀，族名仁坤，后来为了避上帝爷火华（耶和华的谐音）名讳而改为现名，太平天国建立者，清末太平天国运动领袖。1814年出生于广东花县。道光年间屡应科举不中，但其坚信古来事业由人做，遂吸取早期基督教教义中的平等思想，撰《原道救世歌》以布教，...相关诗文阅读更多
诗文专题推荐更多
相关人物更多