卷一出處略

·督師陝西請訓摺（同治九年十月）
本月初四日內閣奉上諭：『前任直隸提督劉銘傳，著督辦陝西軍務，並由兵部傳知』。軍機大臣面奉諭旨：『劉銘傳著即請訓。欽此』。
竊臣少長江淮，適丁寇亂，淮南千里，髮、捻交訌，骸骨邱山，田園茂草；仰奉詔行團練，轉致強暴迭興，苗、李縱橫，黔黎殆盡。微臣弱冠讀書，未嫻軍旅，獨念生廬、六之郊，當中原之蔽，不興堡塞，疇保鄉鄰？爰起健兒，孤撐群寇，苟全性命，無志勳名。會當同治初元，大學士曾國藩視師皖上，察其保廬之狀，錄其援壽之勞，猥以姓名上塵天闕。更值大學士李鴻章創起淮師，遠徵吳會，詫臣年少，召領偏師。遂乃感激殊知，馳驅王事。常州之戰，勉克強酋，廣德之圍，倖回危局。三年吳越，一介孤寒，竟令提督畿疆，仰荷聖朝殊賚，寵逾涯量，祇悚冰淵，懼蹈愆尤，乞還田里。旋以中原捻熾，再任前驅，六省奔馳，五年冰雪。方以群酋久獗，愧九重特達之知；豈期巨寇粗平，荷五等崇封之錫！凡此迭邀異數，已非夢想所蘄，是用養痾田間，不敢妄圖進取。
茲復仰承巽命，俾總師干。聞詔自天，拜慚無地。伏念關中古帝王都會之區，山河險塞，形勢之勝，雄絕中華，回、漢雜居，久稱難治。況臣客軍懸寄，無地方賞罰之權；又當陝省凋敝之餘，餉饋既憂不給，更值隴表進攻之會，後路更慮難防。微臣賦質粗疏，深懼貽羞隕越，惟有顅求宸訓，敬謹遵循。秉勝算以宣威，作將士前驅之氣；審邊防而決策，分朝廷西顧之憂。謹陳感悚微忱，無任企切屏營之至！按同治九年，天津民鬧教，殺法領豐大業。曾文正方督畿輔，李文忠督師關中。法人洶洶，調兵決戰。文正懼開邊釁，請諸朝。實則德意志與法仇，方舉國興師，敗法帝拿破侖第三降之，遂入巴黎，殘其國。法固無能與我戰也。乃中國方平髮、捻，國兵未充，不諳西勢，急調諸將衛京師。
先是同治七年，公方平捻寇，以直隸提督晉一等男爵，引疾請開缺家居。及是，李公自關陝召入都，代曾公為總督，法事未定，奏調公出山。公至，曾公已奉朝旨與法廷議和。遂命公承李公後督陝西軍務。此公受特達之知之始也。陳澹然記。
國朝近制，提督為武職大員之冠，然受總督節制。除到任謝恩具摺由總督代奏外，不准專摺言事。公督辦陝軍，許專摺，體制乃與督撫同；此咸、同用兵來新制也。
·恭報到陝日期並暫難扼守纏金摺（同治九年十一月初八日西安發） 竊臣於閏十月二十七日陝州途次，准軍機大臣字寄：閏十月二十二日奉上諭：『定安奏：遵撥官兵赴烏會剿，並陳歸綏喫緊情形，邊外望援，不可不設法籌著。著劉銘傳迅派大枝勁旅，由靖邊、安邊取道寗條梁，馳赴纏金，扼要屯紮，以保糧源等因。欽此』。十一月初二日行抵潼關，復准兵部火票遞回洛陽拜發原摺，承准軍機大臣字寄：閏十月二十五日奉上諭：『昨諭劉銘傳迅派大枝勁旅馳赴纏金，即著該提督兼程赴陝，速行派隊扼守纏金，以保糧源；其餘邊內、邊外，並著統籌全局，擇要布置，毋稍疏虞！欽此』。仰見聖謨廣運，訓示周詳。
臣於本月初六日統兵行抵西安。計由天津繞道山東、河南到陝，不下三千里，長途跋涉，軍士苦寒。現擬稍息疲勞，藉觀賊勢。查纏金至陝省尚有二千餘里，中隔北山千餘里，人稀道險，遊勇、土寇，嘯聚成群。扼守纏金，分兵匪易；軍需餉項，轉運尤難。應請飭下定安，就近撥隊扼守纏金，俾免貽誤。臣俟後隊入關，餉項軍火運到後，應防應剿，當與撫臣蔣志章隨時會商，竭力趕辦，斷不敢稍事推延，仰負朝廷委任。
再聞此次回陷烏城，實由通昌、通貴竄去之賊。無論烏城克否，蒙古地闊人稀，此後寗、靈一帶無歸之賊，必以蒙地為掠食之區。非得大軍專顧邊防，不足以遏賊竄。查湖南提督宋慶忠勇敢戰，忍苦耐勞，所部現駐黃甫川，而兵多分散。其在寗夏劉廷一軍暫難撤併。其守潼關李成先一軍，論目前地勢賊情，似可調歸北路。潼關尚有馬德昭六營，堪資扼守。如當緊急，臣必隨時派兵策應，以保中原門戶。河南撫臣李鶴年久鎮中州，素關大局，應請飭下李鶴年，仍將李成先一軍調回北地，照舊歸宋慶統領節制，以厚兵力。將來臣軍疏通北山之後，兵駐定靖；山西河務較鬆，宋慶即可以包頭為老營，會合定安馬隊，專為蒙地游剿之師，遏賊東竄之路，實於軍務大局有裨。
十一月十五日奉上諭：劉銘傳奏到陝日期、暫難拔隊扼守纏金，並請調李成先一軍仍歸北路一摺。前因烏城失陷，當諭劉銘傳撥兵紮守纏金，以便富勒琿統帶馬隊起程赴烏。茲據奏稱纏金距陝較遠，分兵不易，轉運尤難，請飭定安就近派隊扼守等語；烏城竄匪，據張廷岳等奏，已於十月二十三日仍回肅州；此時該提督兵勇既暫難撥赴纏金，即著定安遵令富勒琿照舊嚴防，仍著劉銘傳俟後隊入關，餉項軍火運到後，派撥得力隊伍前往纏金，節節進紮。並將應防應剿處所，與安定、蔣志章隨時會商，妥籌布置。寗、靈賊匪，圍剿已窮，難保不以蒙古為掠食之地，劉銘傳請令駐紮潼關之李成先一軍仍回北路，所籌亦是。即著李鶴年飭令李成先統率所部移赴北路，照舊歸宋慶調遣，以厚兵力。劉銘傳於疏通北山後即駐兵定靖，俟山西河防較鬆，即咨宋慶以包頭為老營，會合定安馬隊，為蒙古游擊之師，遏賊東竄。欽此。
·分防扼要籌商大略情形摺（十一月十六日西安發）
竊臣於本月初六日行抵西安，業於初八日奏明在案。連日審觀地勢，籌畫邊防。查陝、甘接壤之區，甘回竄陝，或由慶陽、寗州以達乾、耀，或由定靖以入北山，或由秦州、清水以擾汧隴，道路紛歧，非分防扼要，不足以遏賊竄。已於十二日派令記名提督劉盛休、王德成等馬步十四營進駐乾州，記名提督吳宏洛、總兵張佩芝等馬步九營駐紮耀州，以防中路。復商撫臣蔣志章派提督譚仁芳所部七營移駐鳳翔，會合李輝武一軍以防南路。擬調記名提督唐定奎所統周口武毅軍十五營，作速來陝，由韓城、宜川以入北山，屯靖定以防北路。惟昨唐定奎來信，本月初十內外，始能接收武毅各營，將弁既待更張，勇丁更須挑補，定期拔隊，急切尤難。當飭其速加整頓，務於年內到陝，以便進兵。部署粗定，臣即於十八日督率親兵砲營移駐乾州。其後路糧餉軍需，俱交前甘肅藩司林之望督委各員迅籌接濟，俾免稽延，仰副聖主垂念關中至意。
十二月初二日在乾州奉旨：知道了。著即督飭各隊認真防堵，毋稍疏懈！北山伏莽尚多，並著派得力隊伍，實力搜剿。纏金一帶，仍遵前旨派軍前往扼紮，以厚兵力，欽此。
同治九年十一月十六日奉上諭：兵部奏請飭各省督撫及各路統兵大臣依期咨報兵勇數目各摺片。軍興以來，舍兵用勇，本係權宜之計。而勇丁遣撤，易滋事端，流弊日甚。若不將綠營及早整頓，致國家費千百萬帑項養之於平日，不能用之於臨時，身任封疆者問心何安？現在天津之案雖經了結，何可復事因循？況甘肅、滇、黔各省軍務未靖，我君臣臥薪嘗膽，正宜力圖自強，以期有備無患。著各直省督撫，將所管各營，設法整頓。限奉旨後六個月，將如何汰弱募強，如何分日操練，及各省可得有精銳士卒若干之處，詳晰奏聞。直隸天津、江蘇上海及劉銘傳軍營均練習鎗隊砲隊，步伐尚為整齊，號令尚為嚴肅。其教演之法，著各該省自行咨取章程照辦，總期實事求是，變疲弱為精強，不得空言粉飾，以致有名無實。年來各督撫曾有裁兵減餉及酌調額兵訓練之奏，然為政不在多言，而在實力奉行。若以一奏塞責，日久又漸形廢弛，甚非朝廷倚任疆臣之意也。將此各諭令知之。欽此。
按本朝乾隆以前，旗、綠各營，戰勝攻取，聲震百蠻，不可謂非一時之盛。迨嘉慶時，川、陝教匪猝興，旗、綠各兵皆難抵禦，固已盛極而衰。然滿將中額勒登、保明亮輩、漢將楊遇春、楊芳皆擅知兵名，故不敢恃旗、綠各兵，而別求召募，於是羅思舉、桂涵之屬崛起盜賊之中，建節而為大將，固已陰相變計矣。乃事平之後，樞臣、兵部，類皆起自翰林，無一能知大計，不知裁綠營以任募兵，遂致道光海戰，靡不潰亡，創巨痛深，似亦宜知變計矣。直待髮、捻、回、苗之亂，僅一向忠武起自綠營，號稱名將，搭忠武雜收兵勇，戰必先登，外此未聞有用綠營制勝者。然此二公者雖名起綠營，所用實皆新募，則綠營之宜革，明效更較然矣。乃事平之後，鄉勇滅賊成功，而散之使為會黨。及同治九年天津案後，樞臣猶津津整飭綠營，迄今更四十年而綠營尚存名色。補一守備，奏請紛綸，部臣猶以合例與否以為允駁。而旗兵議歸農墾，乃至群起紛拏。幕雀釜魚，嬉然自得。嗚呼！豈非天哉！澹然記。
又按此諭稱直隸天津、江蘇上海及劉銘傳軍營均練習鎗隊砲隊，步伐整齊，號令嚴肅。其教演之法，著各省督撫自行取章照辦，總期實事求是，化弱為強等因。觀此知西人鎗砲隊法，惟淮軍獨精，公軍尤為獨擅，至為通國導師。惜乎未有能遵辦者。公奏臺澎善後章程，言湘軍老將與言西人鎗砲之精，抵死不信。及光緒十一年春基隆一戰，湘軍死亡獨多，始信臣言之非誑云云。嗚呼！中國之大，積弱一至於此，是豈一朝夕之故哉？思此不禁三歎！澹然記。
·寗靈回寨收復陝北防務巳鬆並陳北山防剿情形摺（同治十年正月七日乾州發 ）
竊臣於上年十一月十六日奏報移駐乾州分兵駐防扼要，十二月初二日奉旨：『知道了。著即督飭各隊認真防堵，毋稍疏懈。北山伏莽尚多，並著派得力隊伍實力搜剿。纏金一帶，仍遵前旨派軍前往扼紮，以厚兵力。欽此』。又奉十一月二十八日上諭：『蔣志章奏銘軍進紮中路並派軍分防南北一摺，據稱劉銘傳統率所部到陝後，當即飭令提督劉盛休等十四營進紮乾州，吳宏洛等九營分紮耀州，該提督復率親兵前往乾州駐紮，並商派提督譚仁芳各營移紮鳳翔，與李輝武一軍聲勢聯絡。北山一帶亦經嚴飭派防陝軍會哨分防等語。著蔣志章、劉銘傳飭令派出各營協力巡防，嚴密堵禦，毋任甘回竄擾陝疆。至北山自宜洛以達靖定，地曠人稀，游匪零回，時虞紛竄；並著蔣志章、劉銘傳悉心會商，先就現派陝軍飭令隨時偵探，認真搜捕，俟唐定奎一軍到陝，即令前進，以顧北路門戶。蔣志章即飭成定康等舉辦賑濟，招集流亡，使遊匪無從勾結，以靖邊陲。欽此』。仰見聖慮周詳，無任欽悚。
臣於移駐乾州後，曾撥記名總兵丁汝昌、蔣希夷等各率馬隊百餘名，分往延安、定邊一帶，察看地勢。其時尚不知烏城已復、金積就撫，故擬派唐定奎一軍駐防定邊，以固北路。現據金積堡探差回稱，回匪窘饑乞撫後，盡繳馬械，漸毀寨牆，其能戰之賊，半逃西去。河北王疃等寨，亦經金順、張曜攻克。寗、靈一帶，已可肅清。惟金積未復以前，北山地曠人稀，每有土匪遊勇，百十成群，肆行搶劫。上年冬季，經撫臣蔣志章嚴飭駐防二十餘營分段巡哨，臣復派記名提督吳宏洛由耀州抽拔兩營，並蔣希夷馬隊一哨，駐紮延安，會同陝軍勤搜密捕。疊據署延榆綏道成安康、延榆綏鎮劉厚基報稱，該處鎮、道等於榆綏境內屢次斬擒遊匪多名，蔣希夷、喻步蓮亦於安定、保安各屬數有捕獲，並陸續收捕百餘人，分別遣散，山內粗安。以後能得良將嚴師以鎮之、良吏實力以撫之，漸次招徠遺黎，即可復業。撫綏安集，固非倉猝所能奏功；善後經營，亦非大軍所能為力也。唐定奎一軍於上年十二月十二日自周口拔隊，於二十六、七等日先後入關。現在北路無事，似可毋庸驅健卒於山榖之中，勞師耗餉，已令分紮華陰、朝邑，暫行屯息，照常操練，將來軍情何似，再定進止。奉旨：覽奏已悉。著嚴飭各官兵認真防堵，毋稍疏懈。唐定奎一軍，即分紮華陰、朝邑等處，實力操防，另備調遣。欽此。
·纏金道遠賊勢南趨仍請飭定安撥隊駐守摺（正月二十八日乾州發）
竊臣於本月二十六日奉正月二十日上諭：『安定奏請飭副都統回任一摺，據稱歸化城副都統事務繁劇，刻下寗靈軍務已定，後路稍鬆，請飭富勒琿回任等語，著照所請，飭令富勒琿即回本任，以重職守。其留防纏金馬隊，即交薩薩布統帶，認真防範，毋稍疏虞。前據該將軍奏，俟劉銘傳之隊一到纏金，即飭富勒琿統帶該兩省馬隊一千二百名，取道烏拉特旗，馳赴烏境協剿，當經飭令劉銘傳派兵填紮該處，以便騰出吉林、黑龍江馬隊，起程赴烏，劉銘傳何以久未派撥？著懍遵前旨，迅派一軍馳赴纏金駐紮，毋再推諉。定安候劉銘傳派兵到後，即飭薩薩布統帶前項馬隊馳赴烏城。欽此』。
查定安前以烏城失守，奏令臣派隊防纏，以便派兵遠赴烏城。時臣尚未到陝，所部隨行亦只銘字一軍，無能分撥；曾經據實復陳，請飭定安就近撥守，仰蒙恩准，令緩撥兵。唐定奎一軍甫經入關，本擬派赴北路，適因寧靈回寨剿撫粗安，邊內邊外皆無戰事；疊據探報河州回匪三千餘騎於臘月杪潛越洮河，竄至岷州，與官軍接仗，復竄鞏昌、阜陽川長驅東下，分擾距秦川數十里之平南川、娘娘壩、鹽關、李子園等處，時有戰馬二、三百匹遊掠，傷民實多；又據稱岷州叛勇仍與官軍相持，雖經議撫，拒抗如故；若更圖東竄，唐定奎所部即須移屯汧隴，以固陝防。此外仍無可撥之隊。現奉飭催派軍赴纏駐紮，以便薩薩布統軍赴烏，臣何敢更行推諉？纏金去陝二千餘里，北山外尚有草地千餘里，道路隔絕，久無人煙，若由陝分兵，必由山西、歸化、包頭，計程四千餘里。懸軍遠隔，聲勢不相聯絡，將官無所稟承。且淮軍皆操鎗砲，軍需重滯，不惟轉運為艱，遠塞奔馳，更慮運資無出。艱難情狀，想在聖明洞鑒之中。現聞黃河冰凍已開，賊在數千里外，河防無事。以臣度之，北路各軍，足資展布。應請飭下安定，就近由河防內撥軍駐守纏金，以免迂緩。倘慮河凍雖開，賊蹤雖遠，河防仍不能鬆，或由定安指段交臣就近撥守，以便定安撥軍赴烏。似此接防俱易，轉運無難，彼此均無可諉。是否有當，伏乞訓示遵行。
·調防邊境並探報情形摺（四月二十四日乾州發）
竊臣於奏報唐定奎一軍填紮寶雞一摺，奉四月初四日上諭：『劉銘傳奏派兵填紮寶雞一摺，據奏唐定奎一軍已由華陰拔隊馳赴寶雞，分駐隴州、鳳縣，著劉銘傳飭令實力嚴防，遇賊即擊。甘省秦州一帶與寶雞接壤，刻下有無賊蹤？范銘所部叛勇雖已收降，有無餘匪滋事？金積堡克復後，降眾是否安置妥協？抑尚有餘匪竄擾河洲？劉銘傳如探有確實情形，隨時奏聞。北山一帶，伏莽未清，該提督仍當派隊搜捕，以靖地方。並飭所部各營認真操練，勿滋事端！欽此』。仰見聖慮周詳，曷勝欽悚。
查秦州一帶，自臣到陝後，疊據探稱，雖有零回時來滋擾，尚未大害地方。本月初一日，突自河州竄出回匪一股，分掠兩當、徽縣一帶，當經李輝武所部，於兩當城外堵剿獲勝，回遂敗折而西。復據平涼探報，本月十六日，隆德縣周其俊會同恪靖馬隊，於馬廠野雞峴地方遇賊接仗，周其俊並幫帶官同時陣亡，現在平涼派隊出剿等語。
查隆德、固原，遊匪、零回，出沒無定，兼之叛回馬彥瀧黨眾四百餘騎，潛伏其中。賊知陝境嚴防，固不敢輕來擄掠。惟現當二麥登場之時，特恐賊騎飄忽，擾及陝邊。除飭唐定奎一軍嚴密分防外，復調記名提督吳宏洛所部銘字左軍六營步隊，自耀州移駐長武；並派記名提督陳鳳樓所部馬隊三營，由三原移駐盍庢；記名總兵張佩芝馬隊三營，由富平移駐邠州。據吳宏洛報稱，現已料理拔隊赴防。至於陝北一帶，自春至今，搶案殊少；能得防軍營規整飭，有司吏治安詳，自可日漸起色。撫臣蔣志章正躬率屬，必能飭在防文武，弭盜安民，仰副朝廷綏靖地方之至意。
·遵旨密陳左宗棠軍情片
再查金積堡未復以前，悍賊逃併，西去甚多。克復後，所餘皆婦女老弱，經左宗棠安插得宜，諒無反覆。惟西路賊勢甚大，金積堡雖克，軍事稍有歸屬，豈得謂已定已安？左宗棠固實心任事，奈所部兵將堪戰者稀。自金積堡克復後，諸將星散，至今尚無進剿之期。賊騎肆掠鞏、秦之間，如入無人之境。兵貴乘勢，乃有虛聲；抑或猛攻，乃見實力。今特遷延歲月，不計虛糜，賊勢未衰，兵氣已散。揆形度勢，既恐蕆事無期，叛勇降回，猶恐變生意外。臣目睹心憂，情難自默，仰蒙天語下詢，用敢據實密陳，伏求聖鑒！
·請撤銘軍留譚仁芳軍駐陝摺（同治十年七月初九日）
竊臣一介武夫，毫無建樹，上年十月，仰荷聖慈逾格詔令，專閫入關，謬督陝軍，撫躬慚感。原冀稍圖尺寸，庶幾仰報涓埃。到陝之後，陝境已無賊蹤，惟有督率練操，藉資鎮撫，俾得流亡安集，邊鄙無驚；不料入夏以來，頭風肝氣，坐臥難安，漸入秋寒，愈增羸劇，足不出戶，已踰兼旬。若果關中事急，賊勢東趨，自應力疾在營，藉維秦局。現在秦、徽、鹽、固之間，游氛日少，左宗棠將駐靜寗甘軍，已圖西進，縱不能剋日蕩平，諒可嚴扼洮河，遏賊東竄。此後秦關千里，更無風鶴之驚。惟汧、隴一帶，接壤秦、徽，略須防兵，以待緩急。查記名提督譚仁芳所部七營，前以湘警時聞，詔還鄂土。現在湘中會匪已平，似可毋庸回鄂。該提督久駐秦中，情形熟悉，主客既能相得，兵民亦可相安。若令屯駐陝南，足資防守。臣所部四十營，每月正餉雜支，需銀不下二十萬。當比民生凋敝、賦財乏缺之餘，似未便籌餉於萬難之中、養兵於無用之地。坐視拊髀，太息精銳潛銷。縱令忍恥虛糜，抑復何裨大局？且軍營紀律，成之數年而不足，敗之一旦而有餘。久無戰事，鋒銳寖衰，訓練稍疏，輒成暮氣。臣抱疾日久，尤恐廢弛。入關經年，寸長未效，雖已負慚於既往，安敢貽誤於將來？倘蒙聖鑒，陝事粗安，飭知兩湖督臣李瀚章，仍將譚仁芳一軍留陝；撤回淮軍，臣當力疾率部出關，商請兩江督臣曾國藩、直隸督臣李鴻章，酌量遣留，用期妥協。否則惟有仰懇派員接辦陝軍，以重職守。即請賞假三月，俾臣得回里就醫。一俟病體就痊，無論如何軍務，得效馳驅，定當赴營從事，決不敢自甘淪棄，仰負裁成。無任悚惶懇命之至！
·復陳暫難出關懇假離營養病摺（七月二十五日乾州發）
竊臣於七月二十三日准軍機大臣密寄，奉上諭：『劉銘傳奏因病請假離營調理一摺，覽奏實深廑系！現在秦、徽、鹽、固一帶，游氛漸少，陝省無須多兵，譚仁芳一軍即著留紮該省，以資彈壓。該提督所部各軍，毋庸撤遣。本日據總理各國事務衙門奏，俄國派兵於五月十七日代為克復伊犁，已諭榮全馳往籌辦。惟聞該國尚有派兵窺取烏魯木齊之信，心生覬覦，漸不可制。倘烏魯木齊再為所得，將來藉詞要挾，辦理更形棘手。本日已諭景廉、成祿先後帶隊前進，相機規復烏魯木齊，期以先發制人。惟景廉、成祿帶隊無多，亟須精兵勁勇，接續西行，庶足以壯聲威。該提督忠勇性成，情殷報效，且以有用之兵，置之無用之地，尤屬可惜。即著督率所部，由乾州鼓行而西，繞出蘭州之北，由甘、涼、肅一路出關，節節前進，為收復新疆各城之計。刻下河州、西寧，逆氛未淨，關外如烏魯木齊等城，又不能任令外人從而生心。該提督惟有力疾從公，專任其難，以副朝廷厚望。後路餉需，已令曾國藩、李鴻章寬籌接濟矣。欽此』。跪誦之下，仰見聖慮宏深，無遠弗屆，曷勝欽悚！
惟查伊犁至嘉峪關五千二百餘里，與烏魯木齊相距一千九百二十里。自乾隆二十年勘定以來，新疆用兵，皆以肅州為糧臺重地，節節安設轉運車駝，需費浩煩，不可勝計。當時財賦充盈，甘肅無事，運以天下全力，故能師出有功。目前肅州賊尚盤踞河湟，逆勢方張，自靜寗以西，非大隊不能前往。臣即督帶所部，轉戰出關，以後餉項軍需，隔絕數千里，運道不通，何由接濟？此道路暫難出關之情形也。
臣部淮軍，多隸江、皖，步隊居多，器械煩重，耐寒行遠，非其所長。且勇非營兵，去留無能限制，一旦驅之關外，逃散必多。尤恐中途潰敗，滋成事端，大局更多妨礙。此兵勇暫難出關之情形也。
臣夙患頭風，請告家居，原期休養數年，除去病根，再圖報稱。上年五月，天津民夷滋事，奉飭到營。其時畿輔只有銘字一軍，臣若不星馳赴急，上無以報國恩，下無以勵士氣。初擬天津事定後，仍乞假歸養痾，不期行至中途，渥邀賞賚，甫贍天闕，即令專徵。自顧何人，疊蒙高厚，敢不竭誠圖報，勉效駑駘？且恃年力正強，雖夙疾在身，尚可勉圖支柱。不料到陝後，任大事繁，偶一操勞，頭風即發。交秋更劇，飲食日微。兼之肝氣上沖，或遇風雨將作，或當意外繁勞，輕即昏暈片時，不省人事，重則腦痛欲裂，坐臥難安。據醫家云，從前頭受鎗傷，出血過多，瘡口未平，復經風雨，病根久遠，非藥石能遽為功，計惟靜養不勞，或可漸圖輕減。臣再四思維，日久不能視事，深恐貽誤戎機，致負聖朝委任。故前摺陳情，乞歸調養。武夫粗直，言必由衷，何敢稍存偽飾？似此沉痾不減，安能從事疆場？惟有顅懇天恩，賞假三月，離營調養。所有營務，一切暫交記名提督駱國忠、河南簡放知府方策勳會同照料。一俟病體稍痊，定即回營視事，決不敢偷安退避，自外生成。倘蒙聖主矜全，恩施逾格，從此有生之日，皆天恩再造之年。曷勝惶恐待命之至！
·詳奏轉運情形並懇續假三月回籍調理摺（九月初九日自乾州發 ）竊臣前奏暫難出關並請離營養病一摺，奉八月初七日上諭：『劉銘傳奏復陳兵勇道路情形暫難出關並請賞假離營養病一摺，新疆遠在西陲，朝廷本欲俟甘肅肅清，再行籌餉籌兵，力圖大舉。近因伊犁地方經俄國代為收復，並有代規烏魯木齊之說，若不迅赴事機，為先發制人之計，竟令鄰國得遂狡謀，以後更難措手，是以特命劉銘傳率旅西行，力任其艱，建茲偉績。茲據所陳各節，河湟未靖，轉餉艱難，江皖之人，不宜衝寒涉遠，自係實在情形。劉銘傳又因傷疾舉發，亟須靜心調養，披覽之餘，曷勝廑念！惟邊外事機緊迫，萬不可置為緩圖。淮軍素稱節制之師，且非劉銘傳居中調度，亦難兵將一心。劉銘傳賞假一個月，在營安心調理。一俟病痊，即行督率所部陸續西進，由甘、涼一帶轉戰而前，即在肅州屯紮，毋庸出關。庶聲威較壯，成祿等軍即可一意西行，不至跋前疐後。提督軍餉，應於何處設立轉運糧臺，並著斟酌情形，詳晰奏明，與曾國藩、李鴻章酌度辦理。欽此』。仰見聖恩寬大，訓示周詳，莫名欽感！
查由陝州赴肅州，北自固原、中衛以達涼州，素非官道，人煙稀少，城郭蕭條，覓食採薪，軍行不便；須由平涼、會靜以達蘭州，迤邐而西。惟洮河以東，賊氛未靖，大軍啟行，自無阻礙，以後轉輸餉械，必能隨地屯兵，隨時護送，始克奮袂而前。如甘軍之在狄道，疊據各統領函稱，轉運不濟，困苦異常，尤為明證。淮軍到肅，呼應既無甘軍之靈，車駝又無甘軍之眾，道出甘軍二千里外，彼此相形，艱阻情狀，諒在聖明洞鑒之中。且聞肅州一帶，兵亂迭更，民居寥落，一旦屯數萬之眾，必得近地有糧可辦，方能持久無饑。臣奉旨後，即派員往察情形，商請曾國藩、李鴻章妥籌餉項，擬俟病體稍痊，即行統軍西上；不料兩月來病勢日增，毫無輕減。八月初，兩足腫痛，舉步維艱，臥榻兼旬，青腫愈甚。邊方瘠苦，既乏良醫，軍事紛勞，尤難靜養。更慮久不視事，營規日漸廢弛，積久患生，難保不滋貽誤。病中憂急，徹夜難安！今假期已滿，痼疾難瘳，惟有仰懇天恩，續假三個月，回籍調理。所有部下淮軍，並請派員接統，迅赴事機。曷勝惶恐待命之至！
·密薦曹克忠接統替歸片
再肅州形勝之地，能得勁兵強將坐鎮其間，既可為關外聲援，更可分河湟賊勢，聖謨廣運，規畫周詳。微臣自應力疾西行，勉圖報稱，且明知淮軍部伍，易將為難。奈病勢日增，萬難支柱，躊躇再四，不敢坐誤事機。惟淮軍自立門戶，越蘭州而西，進駐肅州，三千餘里，賊蹤飄忽，後路未清，若由平涼安設糧臺，節節屯兵，隨時護送，縱有轉輸之費，亦無護運之兵，且恐主客相猜，各存界限，尤非軍務所宜。查前任甘肅提督曹克忠有謀敢戰，久悉西情，回寇憚其威略。若將臣所部分配馬步二十營，令其統赴蘭州，歸穆圖善會商調度，由甘、涼相機前進，兵數較少，轉運稍易。其餉即由李鴻章按數撥歸西徵糧臺袁保恆搭解，運至蘭州，再由穆圖善派隊護運，既可免分門別戶，又無須添餉增兵，似於西徵大局，所裨甚巨。如蒙聖明採納，曹克忠現在天津，即請旨飭下李鴻章飭該提督剋日來陝，接統臣部，以期早赴事機。臣當俟曹克忠到陝後交代清釐，再行回籍。其餘軍隊，或就地遣裁，或撤回兩江，交曾國藩、李鴻章酌量留遣，並乞皇上訓示遵行。
軍機大臣字寄：同治十年九月十六日奉上諭：劉銘傳奏病難速痊懇恩賞假回籍調理並請派員接統淮軍各摺片，劉銘傳著賞假三個月，回籍調理。至請飭曹克忠來陝西統帶馬步各營，本日已諭令李鴻章傳知該提督即行前往矣。甘省軍情緊要，曹克忠未經到陝以前，劉銘傳仍當妥籌布置，不得以接統有人，遽行諉卸。曹克忠到陝，該提督再行回籍調理，以重防務。欽此。
·俄事入都目疾請假就醫天津片（光緒六年十一月初二在京發）
再臣於八月奉詔入都，本因目疾請假兩月，十月初八日由籍起行，赴天津就醫調治。茲奉十月初四日上諭，劉銘傳不必拘定假期，迅速來京等因，欽此，遂於二十六日力疾就道。十年田里，久竊顏，仰蒙召諭殷拳，彌深依慕。方喜藉依闕下，稍舒犬馬微忱，不料到京之後，目疾愈重，疼痛不已，寢食難安。若不速就醫療，日久恐成盲廢。天津西醫精審，較勝華醫。往時目疾屢嬰，皆賴津醫治理。擬懇天恩，賞假二十日，至津就醫。一俟目疾稍痊，即行來京銷假。謹附片具陳。
·假滿疾沉仍請續假回籍摺（六年十一月二十四日借天津道印發） 竊臣於本月初二日在京附片陳明目疾請假至天津就醫，仰蒙天恩，賞假二十日，欽此，遵即來津延醫診視。原期日漸就痊，回京銷假，祇以抱病日久，沿途受風，旬日以來，兩目更形障痛。據醫云，紅筋俱滿，非一日所能奏功。臣遠聞詔命，力疾赴京，原恐外患猝乘，馳驅圖報，雪壯士枕戈之恥，杜天驕跋扈之憂。日來揆度勢機，當可粗安無事。且臣所部唐定奎等軍，久戍江南，兩江總督劉坤一奏明不能遠調，劉盛休一軍保衛畿疆，尤難遠去津沽。臣即無疾病，落落一身，何關軍國？邊塵未定，報稱有時，將來目病可痊，行年未老，苟承明詔，自當遠赴闕廷，決不敢堅臥山林，仰辜高厚。現在目疾日沉，急難調治，惟有仰懇天恩，續假三月，回籍調理，出自逾格鴻慈。·懇續假回籍摺（光緒七年正月借天津道印發） 竊臣於上年十一月二十四日具奏目疾日沉，請假三月，回籍調理，奉旨劉銘傳著再賞假一月，安心調理，無庸回籍等因，欽此。仰見聖恩高厚，體恤至周，莫名欽感。伏念臣解兵十載，伏處田間，被命來京，即行乞退，縱無蠖屈求伸之意，豈無犬馬戀主之情？況蒙恩假迭邀，縶維殊切，更何敢以病軀微悃，屢瀆宸嚴？奈目疾日沉，肝風更作，現當春木發舒之際，正肝火益旺之時，肝目相通，兩目更形昏障。津醫數月，輕減無期。假滿至今，未能陳奏。目前事機大定，時局已安，惟有仰懇天恩，續假三月，俾歸田調理。倘蒙逾格矜全，庶冀殘軀可愈，則感生成於此日，尚可圖報於將來。急切微忱，伏乞慈鑒！
此三摺，因光緒六年秋俄佔伊犁，召公速入都詢方略。公至津，詔復促之。既入覲，知廷意主和，乃奏請開鐵路以圖自強。附片請假至天津以待。至津三月，和議已成，乃連奏假歸。始焉朝旨仍令毋庸回籍，繼則不俟報行矣。陳澹然記。
·補授福建巡撫謝摺（光緒十年十一月十二日請閩督代繕）
竊臣於十月初五日，據廈門民船由鹿港間道到臺，鈔到北洋大臣李鴻章電寄，本年九月十一日總理衙門奉上諭：劉銘傳補授福建巡撫，仍駐臺灣督辦防務，著竭力籌辦，以副委任等因，欽此。
伏念臣猥以譾陋庸材，渥荷生成知遇。南徵三載，提督神畿；北討五年，忝邀爵秩。養痾田里，謬拜督師關陝之榮；久臥江干，屢邀奉詔入都之寵。凡荷聖慈之曲逮，輒慚圖報之無從！今夏督師臺疆，尤切枕戈待旦，祇以才非遠馭，莫由展效涓埃。屢迫孤軍困守之難支，上煩聖主憂勞之遠系。深宵繞泣，徒喚奈何！茲復仰被恩綸，畀以封圻重寄，承命戰慄，莫知所為。竊念我朝武臣中如趙良棟、岳鍾琪、楊遇春等，皆以非常勳烈，特簡專圻，微臣自顧何人，膺茲殊遇！且當閩、臺危迫，援餉俱窮，縱竭駑駘，終慮難勝險鉅。加以海程圍塞，飛渡無從，莫由遠覲天顏，敬聆慈訓，泥首北望，彌切悚惶！惟有殫竭血誠，將諭旨飭辦事宜，隨時設法密商督臣，妥為辦理。蠟丸奉表，彌深犬馬依戀之忱；戰壁拜恩，矢圖頂踵捐糜之報。現當法輪禁海，商船皆肆掠搜，不能恭摺專賫，上呈天闕，謹繕稿密遣漁人潛達督臣代繕。拜稿零涕，不知所云！
按公初以巡撫銜督辦臺軍，急切倉皇，隻身東渡。抵臺之日，法兵輪已環布基隆，二十日即行開戰。當時左文襄方以大學士視師閩浙，總督巡撫株守福州。臺灣道劉璈，以文襄舊部，臺四年，專兵專餉。公以督師孤寄，無地方督撫之權，遂致劉璈敢肆譸張，迫之死地。
昔者，粵寇之亂，曾文正以侍郎督師湖南北、江西之間，所至督撫牴牾，州縣抗其威令，崎嶇奔走，卒以父喪逕謝以歸。故胡文忠抗疏力陳，謂非督撫身任地方不能治兵討賊。文正卒得江督，乃展其才。厥後左、李分師，皆授吳、越撫臣，始得各行其志。公初以提臣督辦陝軍，迭辭歸里，固以關中無事，亦未嘗不有鑒於斯。此次渡臺，廷臣猶以武臣不肯驟加巡撫，上下牽掣，險與臺亡。猶幸於法船禁海、餉援俱絕之中，得授巡撫，然後官民上下，生死相依，卒能堅守待援，強敵無能逞志。故詳著其事，為後之任將者法焉。陳澹然記。再正具摺間，准督臣楊昌濬密派委員劉烈藩由民船潛渡來臺，抄奉九月間三次電諭。仰荷聖慈逾格，既免微臣退守之罪，復示援兵進剿之機。天鑒昭回，糜軀莫報；奉書泣拜，涕泗橫流。謹當固守危局以俟師，期仰副聖主矜憫微臣之至意。督臣籌援籌餉，竭力經營，體國公忠，感佩無地。臣已將援師應於臺南設法潛登之處密告督臣。臺南北團練鄉民，已令一律舉辦。士紳稍有鄉望，皆已禮羅練勇，苟能奮殺敵師，臣皆先行記獎，聲明彙保。臺紳林維源遠避泉廈，臣已函致督臣，就近諄催，俾令遵旨還臺，共支危局。謹附片覆陳，仰慰宸懷。
·法兵巳退請開撫缺專辦臺防摺（十一年六月初五日）
竊臣渥承恩命，督辦臺軍，旋授福建巡撫，受命於戰陣憂危之際，自應曲陳於軍勢粗定之餘。臣一介武夫，不諳吏治，持兵臺島，未立寸功，仰蒙皇太后、皇上破格恩施，畀以封疆重寄。力所能效，敢不殫此血誠；惟外察時勢，內審殘軀，有不得不瀝陳於君父之前者。
臺灣為東南七省門戶，各國無不垂涎，一有釁端，輒欲攘為根據。今大局雖云粗定，而前車可鑑，後患方殷，一切設防、練兵、撫番、清賦諸大端，均須次第籌辦。縱使專心壹志，經營十年，尚恐難收實效。福建巡撫曾經前兩江督臣沈葆楨奏請移駐臺灣，尋以通省事繁，殊難兼顧，於是議令半歲駐臺，究之倏往忽來，終屬有名無實。雖若前撫岑毓英勤明果銳，不遑啟居，卒乃於臺奚補。臣平居私議，常謂臺灣孤懸海外，土沃產饒，宜使臺地之財足供臺地之用，不須取給內地，而後處常處變，均可自全。此次蒞臺經年，訪求利病，深見臺事實可有為，深歎前此因循之誤。固知補牢未晚，而時會所迫，勢不能併日兼營。況臣才質駑庸，即竭力謀臺，已恐才難勝任。若更加疆寄，內地九府，公事繁多；而又遠阻重洋，凡督臣所商榷，司道所稟承，函牘往來，究形間隔。若駐臺日久，則顧此失彼，必致遠曠閩官；若駐臺不常，則一暴十寒，更屬何裨臺局？臣宿患目疾，到臺後瘴煙風雨，昏障益深，公牘稍多，汗流眥赤，昏眊痛澀，幾不自持。況乃全省簿書，病目安能勝任？與其貽誤於後，曷若陳乞於前。再四思維，惟有乘此未受撫篆之時，仰懇天恩，准開臣福建巡撫本缺，俾得專辦臺防，庶幾勉效寸長，或可無致隕越。臺事幸甚！微臣幸甚！
軍機大臣奉旨：本日已有旨令楊昌濬兼署福建巡撫矣。劉銘傳督師無功，正當力圖自贖，著將臺灣善後事宜，認真整頓，以觀後效。所請開缺之處，不准行。欽此。
按此摺實係審時度勢，臺閩不能兼籌，故有此請。夫閩臺相較，閩撫何安，臺防何危；閩撫何逸，臺防何勞。兼任閩撫，地大而權尊；專督臺防，不過一虛名欽使。平時設防，兵餉仰人鼻息；一有外患，輒當其危。雖愚者亦樂去臺而撫閩，公奈何獨辭閩而就臺？蓋公一生血性，既已身當臺難，必思安治臺地，以自有之利，辦自守之防，不至仰人接濟，然後可保七省門戶，以快其心，計非辭閩任臺不可。不然，公豈不知從容臺上、擁閩撫之威權為樂哉？任閩撫則必治閩事，治閩則必不能專力籌臺，故不若舍安就危，舍逸就勞，舍大地專權而就一臺之無牽制。英雄舉動，每思獨闢規模，實非尋常所能窺測也！陳澹然記。
·再請開巡撫缺並銷督辦差回籍養痾摺（十一年九月二十五日發）
竊臣久患頭疾，舉發不時。治兵二十年，迭乞假歸在案。近六、七年更罹目眚，復經迭陳。到臺年餘，感蒙風熱，蠻煙瘴雨，晨夕內攻，元氣既傷，目疾因之日劇。曾於本年六月初五日奏請開缺。八月初七日恭奉上諭：『本日已有旨令楊昌濬兼署福建巡撫矣。劉銘傳督師無功，正當力圖自贖，著將臺灣善後事宜認真整頓，以觀後效。所請開缺之處，不准行。欽此』。跪聆之下，悚感莫名。
顧念訓勉優加，恩施逾格，既原情於已往，更策勵於將來，敢不力疾從公，亟圖報稱。謹將善後應辦事宜，擇尤先辦，庶期稍蓋前愆。惟基隆五月以來，疫癘橫流，將士十病八、九。七月而後，死喪益多。勇不能工，軍無可爨。既傷逝者，益用自愴。回顧殘軀，乃居絕域。獨念臺防重要，未敢苟延。先將滬尾砲臺購料興築，分建水雷，遍資防護，開設製造、軍械各局，為製造彈藥、屯儲軍械之區。一面乘輪馳赴安平、旂後、澎湖，往還二千里，察看形勢，籌畫設防。
方期殫竭血誠，力求整頓，不料臺南往返，風燥日侵，目疾日增，精神益憊。左目障滿，久廢無瞳；今右目並昏，新翳徒塞，微光一線，茫不知人，數武相離，聞聲始辨。若再遷延不治，必致雙目俱盲。臺灣既鮮良醫，又無珍藥，瘴深疫重，斷非北人所可久安。臣自東渡以來，隨從文武將官，十亡四、五。現在建寗鎮總兵蘇得勝、營官鄭洪勝皆嬰猝疾，旦夕瀕亡。以此人人自危，紛紛乞骸歸里。天下苟非戰事，富貴之念終不敵其畏死之心，性命所關，雖王法不能強之不去。感群僚之競返，傷衰病之孤羈，悵望海天，生還何日！
伏念臣自上年五月隻身渡臺，猝臨大敵，內憂外患，環掣交攻，孤孑艱危，無復生人之趣。自分不死於敵，必死於讒，冰蘖孤懷，至今心悸。仰荷聖明萬里，委任不搖，海外孤臣，幸逃讒諑。每念聖慈再造，碎頂莫酬，烏敢自外生成，妄圖引退？惟臣智識駑庸，賦性愚直，才力既不能勝艱鉅，德望又不足洽同寮。督師不力，既經負罪於前；補過無方，焉敢貽誤於後？且臺疆危險，全賴練勇辦防。早辦一防，早得一防之效；多練一勇，多得一勇之功。微臣目疾已六、七年，斷非數月假期所能調理。思維再四，與其病軀戀棧，無補涓埃，何如披瀝瀆陳，免虞叢脞。惟有仰懇天恩，並開差缺，迅簡賢員，不勝迫切待命之至。
臣受恩深重，雖赴湯火，所不敢辭。際此時艱，豈復忍耽暇逸？倘荷聖慈許歸田里，兩目不致俱盲，定當趨謁闕廷，乞供驅策。萬不敢飾詞諉避，自悖古人鞠躬盡瘁之忱。惶悚微誠，伏求慈鑒！
光緒十一年十月二十二日奉上諭：本日據劉銘傳奏目疾日重懇請開缺一摺，劉銘傳經朝廷特簡督辦臺灣事宜，正當次第經營，力圖報稱。上年督師不力，謗書盈篋，仍復曲予優容，尤宜奮勉圖功，以期自贖，何得因目疾未愈，遽請開缺？著賞假一個月，毋庸開缺。該撫籌辦善後，尚屬認真，仍將兵事、吏治及地方一切利弊，力疾妥籌，悉心辦理。凡事當行之以漸，持之以恆，總期成效可觀，方為不負委任。欽此。按宣聖有言，使臣以禮，事君以忠。我朝列聖，優禮大臣，情文甚摯。近世以來，樞臣不知體要，擬呈詔令，往往奴叱賢豪。臺灣之役，公以孤軍死守，援絕餉窮，從容退軍，保全根本，相持半載，孤島以全。滬尾一戰，以寡摧眾，法人至圖畫戰狀，張於巴黎，詫為近世奇功。乃樞臣不知其深謀，徒見以基隆委敵，遂時以督師無功等詞相齮齕，宜乎公之脫焉求去也！陳澹然記。
·目疾未愈續假兩月摺（十二年正月二十四日）
竊臣於上年九月二十五日因目疾日重，奏請開去差缺回籍調理一摺，奉上諭：『據劉銘傳奏目疾日重懇請開缺一摺，劉銘傳經朝廷特簡，督辦臺灣事宜，正當次第經營，力圖報稱。上年督師不力，謗書盈篋，仍復曲予優容，尤宜奮勉圖功，以期自贖，何得因目疾未愈，遽請開缺？著賞假一個月，毋庸開缺。該撫籌辦善後，尚屬認真，仍將兵事、吏治及地方一切利弊力疾妥籌，悉心辦理。凡事當行之以漸，持之以恆，總期成效可觀，方為不負委任。欽此』。臣跪讀之下，惶悚莫名。伏念臣起家行伍，遭際聖明，特簡於海疆緊要之區，優容於眾口交讒之會，欽聆訓勉，彌益慚惶。惟有懍遵諭旨，於臺防善後，兵事、吏治及地方一切利弊，力疾經營。如現應籌辦之撫番、緝匪、開墾、丈田，設官分治、築臺購砲諸大端，無一非目前要務。
臣愚，以為禦侮首在自強，攘外必先安內。臺灣民番仇殺，土匪橫行，上下欺蒙，視為常事。臣已派署臺灣鎮總兵章高元、記名提督柳泰和專辦嘉、彰土匪，記名提督劉朝祜、道員林朝棟、總兵翦炳南、副將張兆連、周鳴聲分撫諸番。現在生番歸化日多，土匪亦漸斂跡。擬即丈田、分治，招墾、開山。基隆、滬尾、安平、旂後各海口，派令道員方策勳、總兵蘇得勝、記名提督王貴揚、楊金龍、方春發等趕辦防務，修築砲臺。工竣之後，兵勇不任版築之勞，方能嚴行操練。惟內撫生番，外辦海防，以及清賦、招墾、開路、伐木，一時並行，既慮難得人材，尤恐難籌經費。臣固不敢因循衍飾，亦不敢急切圖功。惟謹遵聖謨，凡事當行之以漸，持之以恆，以期辦有成效，庶不負聖主諄諄訓誡之苦心。所幸上年臘月底，臺灣天氣陡寒，積雪滿山，土人詫為從來未有之事。開霽後瘴氣頓銷，將士臥疾者一時皆起。
臣本擬正月初九日內渡赴省，遵旨與督臣楊昌濬會商一切，不料交春以來，目疾又發。左目障翳未銷，右目又生紅腫，畏見風日，更劇於前。閱視公牘，模糊莫辨。現在已滿假期，萬分焦急。思維至再，合無仰懇天恩，再行賞假兩月，冀得稍痊。一切善後事宜，謹仍力疾籌辦。微臣生性戇直，從無欺飾之詞。受恩過深，目疾縱難速痊，一日不盲，必盡一日之職，斷不敢蹉跎貽誤，上負朝廷。區區懇摯微忱，伏求慈鑒！軍機大臣奉旨：著賞假兩月。欽此。
·幫辦海軍謝摺（十六年四月十六日） 竊臣於本年四月十四日承准海軍衙門暨吏部咨，光緒十六年三月初二日奉上諭：『朕欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻皇太后懿旨，著臺灣巡撫劉銘傳幫辦海軍事務。欽此』。拜命之下，震越莫名。
臣嘗綜覽環球，獨居深念，謂中國負山俯海，雄絕六州。自鴨綠劃朝鮮，北行至旅順，極山海關，南下經大沽、煙臺，走膠、墨，略贛榆，遂達崇明，趨定海，匝瓊、臺，抵欽、廉，延遶萬三千里。虎視環球，實有秦人開關延敵之勢。故漢、唐之盛，海外萬國奔走來王。自歐、美崛興，利砲堅船，橫轢海表，中國數千年一統之勢，廓焉盡變其初。臣嘗發憤太息，謬思得雄才大略，總括海疆，內厲耕商，外興製造，船臺雷砲，守相資。循此十年，且將縱橫萬國。
今者欣逢皇太后、皇上創興海部，綜肅全綱，肇中國數千年未聞之盛。仰蒙總以賢王，佐之上相，經綸締造，固宜震懾遐方；臣何人斯，敢參鉅任！況臣撫臺六載，壯志徒殷，既荷青宮少保之殊榮，更邀戎部長卿之曠典，詔書迭賁，褒語頻加，稱其久歷戎行，熟諳韜略，勤勞不懈，懋著殊勳；微臣自省疚愆，能無慚怍？矧當海軍創始，贊任需賢，復蒙懿旨遙頒，囑臣佐理；俯循涯量，倍益慚惶！際茲國步艱難，未敢虛文引避。降拜登受，如見天顏咫尺之尊嚴；感激馳驅，勉乘海宇澄清之歲月。謹攄謝悃，拜表以聞，無任感悚屏營之至！
按公於光緒十五年正月二十二日因慈禧皇太后歸政，加恩封疆大臣有戰功者，公加太子少保銜。十六年正月二十六日，因皇上二旬萬壽慶典，公加兵部尚書銜。至是復有幫辦海軍之命。考海軍衙門之設，醇賢親王為督辦大臣，李文忠與將軍善慶為會辦。十五年冬，醇邸於善公薨，乃命公與山東巡撫張勤果公曜為幫辦。張公亦自提督授巡撫，負時名，然歸政之恩，公加少保，張公則未逮焉；蓋公之戰功非時賢所及也。陳澹然記。
·耳目俱病請假一月摺（十六年四月二十日） 竊臣素患目疾，今已十年，疊奏乞假調理在案。到臺之後，軍事憂勞，兩耳並聾，時發時愈，多方醫治，左耳目俱廢，右耳目尚賴保全；舍左用右，見聞猶未盡塞也。上年八月間，右耳閉氣流水，初以為溼上升，未嘗著意。今春三月，親剿宜蘭番社，感受瘴溼，病痢旬餘，幾成危疾。不料痢疾粗安，手足木麻，酸痛不止，右耳閉塞，轉甚昔時。方就醫療，右目又加紅腫，下生雲翳，上幙黑睛，閱看公文，昏花流淚，偶見僚佐，視聽俱茫。連診數醫，俱稱大病之後，原氣未復，心經過虧，風溼隨心火上攻，非靜攝不能奏效。仰懇天恩，賞假一個月，俾資調理。所有地方例行公事，檄令署藩司沈應奎代拆代行，遇有要公，臣仍力疾自治，不敢稍滋貽誤。謹恭摺具陳。·因病懇請開缺摺（十六年六月初五日）
竊臣前因手足木麻、耳目俱病，本年四月二十日奏懇賞假調理，欽奉硃批：『賞假一個月。欽此』。欽遵之下，調理至今，原冀稍為痊癒，即可奏明銷假，免致曠官；不料醫治多方，手足木麻如故，耳閉日重，目障日深，端節以來，又增咯血，衷氣喘促，舉步奇艱，醫謂瘴濕內侵，關竅阻塞，原氣虧損，臟腑過傷，斷非醫治一時所能奏效。
伏念臣受恩深重，未報涓埃。及今年力未衰，正思殫竭血誠，仰酬萬一。苟能勉支歲月，縱不能效故賢盡瘁之義，又何敢存引身乞退之心？奈積疾已深，心神久憊，耳既重聽，目又不明，輾轉籌思，不得不瀝陳於君父之前。
微臣到臺七年，先後隨來舊部文武員弁不下二百人，相繼死亡，十不存一；兵勇死喪，更僕難終。固由瘴癘之鄉，水土惡劣，亦因海外孤島，醫藥不時。臣病本由瘴溼而生，安有日居瘴溼之中而可望其痊好？自乞假彌月，署中公事悉委署藩司沈應奎代拆代行。現在新授藩司于蔭霖不日到臺，應奎自籌交代，無暇再替臣勞。若再戀棧遷延，必致事多貽誤。應懇天恩，俯准開去臺灣巡撫實缺並幫辦海軍要差，賞假三個月，俾得還家醫治。微臣年未六十，報效之日方長。如能醫治稍痊，咯血諸證減輕，耳目不致聾瞶，即行銷假，出效馳驅，決不敢堅臥山林，上負聖主肉骨死生之至意。·再請開缺摺（十六年九月初九日）
竊臣前因患病，奏蒙賞假，嗣以病勢增重，復於六月初五日籲請開缺，欽奉硃批：『著賞假三個月，毋庸開缺。欽此』。跪聆之下，仰見聖恩優渥，眷畀逾恆。感荷鴻慈，急圖調理。方冀如期銷假，勉報涓埃；不料痼疾已深，咯血不止，手足耳目，有甚無瘳。加以七月中旬，寒熱並增，吐瀉俱作，內虧外感，紛至沓來，飲食俱廢，肌膚銳減，顛連床褥，疼痛不支。夢繞松楸，神魂飛越。臣年力未衰，苟能勉強支持，何敢再三陳瀆；無如百病叢生，精神頹靡，公牘不能閱看，見客倦於語言，偶一用心，咯血頭昏，幾若身非己有，元氣虧損，斷非一時所能驟痊。伏念臺灣海外危區，交涉軍防，尤難措理，稍不留心籌度，即有叢脞之虞。臣自五月至今，非極緊要事件，皆付藩司，徒擁虛名，絲毫無補。若以戀棧貽誤，臣身不足惜，臣心何以自安？用敢瀝情籲陳，伏望聖慈俯准開缺並幫辦海軍要差，賞假回籍調理。一俟病體痊可，即當出效馳驅，勉酬高厚。無任迫切待命之至！
再臣自四月抱病請假以後，委令藩司沈應奎代拆代行。七月中旬，病勢益危，至今不能起坐。地方公事，悉令沈應奎主持辦理，措置裕如。臺灣雖設省分，究止三府一廳，經臣奏請興辦諸大端，皆已逐漸就緒。以後公事，清簡無多。臣久抱沉痾，呻吟待斃，海外無醫無藥，斷非在任所能醫療。倘蒙聖主矜憐，俯准開缺，不特微臣有再用之望，亦免臺防有隕越之憂。否則，擬懇天恩賞假三個月，內渡就醫；臺灣巡撫印務，請旨即派沈應奎暫行兼護。如臣調理稍痊，假滿即行回任，決不敢因水土惡劣，畏避遷延，自負聖明委任。謹附片具陳。
·三請開缺摺（十六年十一月二十七日）
竊臣前因假滿病劇，續於九月初九日奏請開缺，欽奉九月二十八日上諭：『劉銘傳奏假期屆滿病勢增劇請開缺調理，復稱如不得請懇賞假內渡就醫各摺片，率意瀆陳，殊屬非是，著傳旨申飭；仍著賞假三個月在任調理，勿庸開缺。欽此』。臣病久神昏，陳奏率瀆，仰蒙聖主寬仁，不忍罷斥，仍復留任調理，逾格優容；自分何人，膺斯高厚。跪聆之下，感愧莫名。遵即悉心調理，冀得稍痊，即行銷假；無如內受損傷，咯血頭暈，午後潮熱橫生；外感煙瘴，左半耳目閉昏，手足木麻酸疼，日勞醫藥，不見微功。醫云，縱能殘喘苟延，亦恐半身痿廢。
伏念臣到臺七載，竭蹶艱難，今春始將內治大端，經營就理，尚有省城並鐵道未竟之工，若非病勢沉重，萬難支持，縱不戀祿位之榮，安忍棄垂成之績？奈自夏秋大病之後，委頓異常，既不能接見紳僚，又不能閱視公牘，呻吟床褥，憂懼不安。輾轉籌思，萬不敢戀棧貪榮，徒滋咎戾。且臣兼管學政，現當科試，亟須按臨各郡，就試生童。似此沉痾，斷非一時所能痊癒。惟有籲懇天恩，並開差缺，免致上誤軍國，下誤臺疆。無任哀懇屏營之至。
光緒十六年十二月二十三日奉上諭：劉銘傳奏假期屆滿病仍未痊籲懇開缺一摺，著再賞假三個月，毋庸開缺。所有臺灣科試事宜，著派唐景崧暫行代理。欽此。
·奉旨革留謝摺（十六年十二月初一日）
竊准吏部咨臺灣煤礦招商承辦章程請停辦一摺，欽奉上諭：『戶部、總理各國事務衙門會奏臺灣煤礦招商承辦章程種種紕繆請飭停辦一摺，劉銘傳以特旨敕令另議之件，並不奏明請旨，輒即議立章程，擅行開辦，尤非尋常輕率可比，劉銘傳著交部議處』。
欽遵到部。劉銘傳應照違制律私罪革職。八月二十二日奏奉上諭：『吏部奏遵議處分一摺，福建臺灣巡撫劉銘傳應得革職處分，著加恩改為革職留任。欽此』。跪聆之下，悚感莫名！伏查基隆煤礦臣屢次辦理乖方，咎無可逭，仰蒙聖主格外恩施，曲加原宥，僅予革職，仍復留任。聞命自天，抱慚無地！臣惟有勉竭愚忱，倍加謹慎，力圖自效，稍贖新愆，冀答高厚鴻慈於萬一。北望泥首，不知所云！
·四請開缺摺（十七年三月初四日）
竊臣前以假期屆滿，病仍未痊，上年十一月奏請開缺，奉上諭：『著再賞假三個月，毋庸開缺；所有臺灣科試事宜，著派唐景崧暫行代辦。欽此』。仰見天恩高厚，格外矜全。遵即多方調治，原冀病稍輕減，即行力疾從公，免至再三之瀆；無如咯血日多，飲食日少，筋骨疼痛，坐臥不安，左目已盲，右目又生雲翳，紅腫昏暗，咫尺不辨人形。皆由瘴溼過深，關竅阻塞，內虧外感，氣血難通，補瀉兩窮，群醫束手。僉以病情過雜，元氣過虧，必須靜心調理，非一時醫藥可以奏功。
伏念臣受恩過重，福薄災生，年力未衰，遽嬰痼疾。好生惡死，人之至情，一息苟存，不無悻生之望。皇上如不以臣為不肖，准假北歸，俾得稍寬時日，從容調理，以救危軀。倘能醫治就痊，不歸廢棄，一旦邊塵有警，尚可出效馳驅。似此病骨支離，遷延屍位，既不獲委心任事，又不獲珍藥良醫。一日在臺，即多一日貽誤，於朝廷何取焉。且臺灣地險民強，新開省治，一切規模制度，大都草昧經綸，非若內地循守舊章，皆可從容臥治。臣即康強無病，聚精會神，尚恐變生不測，彰化已事，前轍昭然；況乃經年累月，病榻呻吟。萬一奸宄生心，乘茲間隙，臣一身不足惜，如大局何！微臣孤嘯悲懷，不能不哀乞於君父之前者此也。倘蒙天恩准開差缺，迅簡賢員，俾得回籍就醫，免臣再瀆，地方幸甚！微臣幸甚！光緒十七年四月二十三日奉上諭：劉銘傳奏病仍未痊懇請開缺一摺，福建臺灣巡撫劉銘傳，著准其開缺，並開去幫辦海軍事務差使。欽此。
·開缺假歸謝摺（十七年四月二十五日）
竊臣前因假期屆滿病仍未痊，續於光緒十七年三月初四日奏懇天恩開缺回籍，四月二十三日奉上諭：『福建臺灣巡撫劉銘傳，著准其開缺，並開去幫辦海軍事務差使。欽此』。拜命之下，感戴莫名！
伏念臣一介武夫，幸遭聖主，受任危難，遽領巖疆。守臺一年，動滋撓謗；撫臺七載，徒切焦勞。猥荷聖慈曲加原憫，鑒其孤撐無助，察其愚戇無私，溫詔時矜，殊恩轉沛。既拜青宮之秩，復加司馬之尊。自省斗筲，久逾涯量。況乃天恩無際，異數頻頒，更令仰贊賢藩，遠參海部。凡此文臣所罕遘，豈期末將之頻邀？雖鳥魚之性，時戀江湖，而犬馬之情，敢忘芻秣？況臣久誓戰場之馬革，忍懷湖上之蹇驢？方冀殫竭血誠，勉酬殊遇，詎料屢攖奇瘴，竟染沈痾。福薄災生，恩深命蹇！經年藥鼎，難回冰雪之春；萬里炎荒，徒灑松楸之淚。遂使一籌莫效，五疏哀陳，屢瀆天顏，乞還骸骨。復荷天心曲摯，恩假時頒。詎期臣命孤危，哀呼愈迫。何幸漢廷飛詔，喜仲升生入玉關，轉慚交趾無功，笑新息虛鐫銅柱。從此餘生未老，皆我皇再造之年；但令一息尚存，矢異日二天之報。歸來已晚，山中之松菊都荒；壯士長歌，海上之鯨鯢已靖。翻恨匈奴未滅，惜殘軀於瘴雨蠻煙；且欣絕域生還，話恩澤於田夫野老。束裝待命，期已逾年，脫屣還山，決諸三日。除將交卸日期，另行奏報外，謹陳感激下忱，無任忭舞屏營之至。
按公於四月二十五日具摺謝恩，二十八日即行交卸。八年臺撫，事牘殷繁，三日即脫然歸去，蓋其摒當歸計久矣。陳澹然記。