北周
「誌蓋」佚
「銘文」周故柱國大將軍雍州刺史河內戾公墓誌」曾祖有居斤。」曾祖母賀蘭氏。」祖初豆伐。」祖母達奚氏。」父者，使持節司空公冀州刺史。」母費連氏，長樂郡君。」公姓獨孤，諱信，字期彌頭，河南洛陽人。以周」之元年歲維星紀三月己酉薨於長安。時年」五十四。謚曰戾。四月壬申葬於石安之北原。懼陵谷之貿遷，故刊石而誌焉。」妻如羅氏，廣陽郡君。」長息善，字弩引，使持節驃騎大將軍開」府儀同三司河州刺史長城郡開國公。」第二息藏，字拔臣，武平縣開國公。」第三息震，字毗賀周。北京圖書館藏拓
「誌蓋」闕 「銘文」周故開府儀同賀屯公之墓誌」公諱植，字永顯，建昌郡人也。其先侯姓，漢司徒霸之後。瓊」根盤鬱，歷千載而彌隆；寶葉駢羅，貫終古而獨茂。芳烈垂」而不窮，英聲著於方策。公稟川岳之休靈，資乾像之妙氣。」孝敬基於自然，仁讓發於天性。不競邑里之華，而存倜儻」之節。至如揮戈跨馬，氣籠六郡之奇；囑矢控弦，妙奪樓煩」之術。加以膽氣兼人，才武絕世。故能戰必有功，陣無不捷。」平竇賊於小開，剋恒農於陝虢。戮阿橋之封豕，摧沙苑之」長蛇。騁驍悍於洛陽，效武勣於隋陸。其餘功戰，難得詳言。」而公忠簡帝心，勳德諧懋，賞祿既當，寵榮斯及。歷位衛大」將軍右光祿大夫太子中舍人河陽郡守。稍遷使持節驃」騎大將軍開府儀同三司大都督義州諸軍事義州刺史」司倉大夫肥城縣開國公，食邑一千七百戶。公率禮讓以」□民，總威惠以禦眾，供出納於儲宮，秉綸紼於玉府。褰帷」三載，民興五蔥之謠；擁鉞十周，土懷赴火之節。魏前二年」十二月中，太祖文皇帝以公忠效累彰，宜加旌異，爰命」史官，賜姓賀屯氏。時推姓首，實主宗祀。穆穆之訓，流美閨」門；惟馨之德，實臻嘏福。春秋五十八，以保定三年歲次癸」未正月廿三日遘疾薨於坊。主上嗟悼，賵賻有加，以保」定四年歲次甲申四月己丑朔廿一日戊申葬於豳州三」水縣棒川之良平原。追贈公使持節驃騎大將軍開府儀」同三司大都督光楊平三州諸軍事光州刺史肥城縣開」國公，謚曰斌公，禮也。陵谷不常，幽題或改，敬鐫玄石以誌」焉。世子定遠，次子定徽，次子定高，次子定國，」次子定周，次子定貴。北京圖書館藏拓
「誌蓋」闕
「銘文」公諱通，其先太原人也。粵乃仙嶽含靈，毓楨圖」而錫爵；誓淮分淑，應寶籙以開宗。是以三公列」而更榮，五侯封而載錫。自茲厥後，英髦不墜。祖」明濟，郡中喉舌，識度沖敏，志業詳確。父僧，隨州」主簿，鑒履清致，器量貞邃。公養志中和，資靈上」德。趨庭學禮，立身之道自宏；步月開襟，讓客之」風已遠。中為吟□，遊藝依仁，賞逸閒居，不希榮」祿。既而門巢□釁，百年之運已催；楹夢凝祥，九」泉之路俄涉。春秋六十有三，遘疾終於私第。嫡」子脩文、脩禮，●絰露節，痛結榮泉。粵以大周天」和二年冬十月窆於束城縣東五十里崇德鄉」平原，禮也。東漸巨壑，波濤滉瀁，西望層山，煙霞」出沒。頌德音而不朽，感生齡之倏忽。其詞曰：」惟鎬建官，惟唐命職，允文允武，克岐克嶷。開國」承家，禮儀不忒，皇天無親，誕生哲人。摳衣問道，」好古好新，如何不淑，奄喪斯文。前臨叢薄，後眺」荒邱，風摶素蓋，日慘丹旐。庶銘明德，永播芳猷。北京大學圖書館藏拓
「誌文」周使持節大將軍大都督」新義郡開國公諱木蘭。」天和三年歲次戊子十一月壬辰」朔十八日己酉銘。北京圖書館藏拓
「誌蓋」大周柱」國河西」公墓銘
「銘文」大周使持節柱國大將軍大都督原涇秦河渭夏隴成豳靈十州諸軍事原州刺史河西桓公墓誌銘」公諱賢，字賢和，原州平高人，本性李，漢將陵之後也。十世祖俟地歸，聰明仁智，有」則哲之監，知魏聖帝齊聖廣淵，奄有天下，迺率諸國定扶戴之議。鑿石開路，南越」陰山。竭手爪之功，成股肱之任。建國拔，因以為氏。公即平涼府君之孫，司空公」原州史君之子。溫恭之性，稟于自然，仁恕之心，非關師獎。風雨不能移其操，？慍」未嘗形於色。鄉黨許其遠大，宗族稱為萬頃。故能開其儀府，同斯鉉望。再蒞河州，」三居本牧。擁節巴湘，作監軍於江外，利建茅社，啟土宇於河西。分竹敦煌，仍專萬」里之務；褰帷兆嶽，兼總六防之師。踐境臨民，每有來蘇之詠；秩滿旋闕，咸垂去思」之涕。若夫彈冠結綬，卌有七年；披堅陷敵，廿有一戰。遂得聲齊細柳，功超大樹。既」聯光於八宿，亦何殊於萬戶。魏武君臣失和，迺睠西顧。太祖清掃關輔，以俟鑾」蹕。令公輕董千騎，奉迎六軍。行次西中，便得朝覲。于時疾風之始，非無去就。公受」詔居後，實有殿功。蓋聞積善之家，必有餘慶。故官爵隆於四世，子孫茂於八凱。略」敘一門之中為柱國者二、大將軍者三、開府者七、儀同者九、孤卿者六、方伯者十」有五焉。至於常侍、侍中之任，武衛、武率之職，總管、監軍之名，車騎、驃騎之號，冠蓋」交錯，劍珮陸離，胡可稱矣。太祖以皇帝春秋寔富，齊國公年在幼沖，令公挾」輔，義高師尚。故始納元妃，便當賀襚之禮；龍飛大寶，遂有合家之錫。方欲鹽梅九」鼎，論道三槐。日車未懸，山頹奄及。天和四年歲次己丑三月廿五日薨於長安，時」年六十有六。其年五月己丑朔廿一日己酉葬於原州西南隴山之足。皇帝追」保弼之勳，不拘恒例，爰降神筆，特贈柱國大將軍原涇秦河渭夏隴成豳靈十州」諸軍事原州刺史，謚曰桓公，禮也。夫人宇文氏，婉娩嬪風，優柔母德。草塵未永，薤」露先悲。朝雲已沒，夜臺多稔。龜筮既從，別開埏塋。是日遷伉儷於蒿里，合雙魂而」同穴。懼黃壤之不恒，勤清徽於銘誌。」惟嶽降神，誕茲哲人，方金為銑，比玉稱珍。少年提劍，弱齡縉紳，戈麾落日，馬逐秋」塵。功揚六輔，聲溢三秦，團團青蓋，濔濔朱輪。桂仍舒馥，山方壘仁，翻頹百刃，奄落」三春。帝憶枌榆，客思鄉里，柩辭京闕，魂歸桑梓。遷其伉儷，同斯巖趾，白楊合拱，清」徽永矣。」世子端，使持節車騎大將軍儀同三司大都督甘州刺史懷德公。」次子吉，平東將軍右銀青光祿大都督」次子隆，使持節車騎大將軍儀同三司大都督適樂侯。」次子軌，師都督昇遷伯。次子詢，都督左侍上士。次子諲。次子綸。」次子孝忠。次子孝禮。次子孝依。次子孝良。次子抱罕。寧夏固原出土。見《文物》一九八五年第十一期《寧夏固原北周李賢夫婦墓發掘簡報》。
「磚誌」建德元年□」月廿日長□」縣故民何」□宗洛（下殘）北京圖書館藏拓
「誌蓋」大周譙」國夫人」墓誌銘 「銘文」大周柱國譙國公夫人故步六孤氏墓誌銘」夫人諱須蜜多，本性陸，吳郡吳人也。大夫出境，百越來庭；丞相勒兵，三江」席卷。高祖載，為劉義真長史，留鎮關中。既沒赫連，因即仕魏。臨終誡其子」孫曰：樂操土風，不忘本也。言念爾祖，無違此心。祖政，驃騎大將軍儀同三」司恒州刺史。父通，柱國大將軍大司馬文安郡公。匡贊經綸，參謀挹讓，名」高廣武，功重長平。夫人七德含章，四星連曜。敬愛天情，言容禮則。九日登」高，乍銘秋菊；三元告始，或頌春書。年十有四，聘于譙國。友其琴瑟，逾恭節」義之心；伐其條牧，實秉憂懃之德。鄴地登高之錦，自濯江波；平陽採桑之」津，躬勞蠶月。天和元年冊拜譙國夫人。東武亭之妻，既稱有秩；南城侯之」婦，還聞受封。柱國殿下以若華分照，增城峻上，楊旌●道，問政邛都。白狼」之溪，途艱黃馬之阪；荔支之山，地險蒲陶之國。夫人別離親戚，關河重阻。」夷哥一曲，未足消憂；猿鳴三聲，沾衣無已。是以天厲之疾，遂成沉痼。玉瀝」難開，金膏實遠。建德元年歲次壬辰七月辛丑朔九日己酉薨於成都，春」秋廿有一。即以其年十一月十一日歸葬長安之北原。詔贈譙國夫人，」禮也。夫人奉上盡忠，事親竭孝，進賢有序，逮下有恩。及乎將掩玄泉，言從」深夜，內外姻族，俱深節女之悲；三五小星，實有中閨之戀。殿下傷神秋月，」掩淚長松。周季直之留書，更深冥漠；潘安仁之詞藻，徒增哀怨。豈言西河」女子，獨見銀臺；東海婦人，先逢金灶。太夫人早亡，夫人咸盥之禮，不及如」事。至於追葬之日，步從輴途，泥行卌餘里，哭泣哀毀，感動親賓。桂陽之賢」妻，空驚里火；成都之孝婦，猶掩江泉。嗚呼孝哉。銘曰：」艾陵及旆，椒山止戈，金精據嶺，昌閣凌波。西遊卿相，東裂山河，華亭冠蓋，」穀水弦哥。震維徙族，燕垂從宦，塞入飛狐，關連鳴雁。策預登阜，功參臨間，」寶鼎留銘，雕戈餘贊。膺圖淑令，秉禮言歸，魚軒憑軾，澤雉文衣。珠為桂鏡，」石有支機，行雲細起，迴雪輕飛。北降帝子，南麾蜀守，若水既開，靈山已」鏤。月□猿啼，江神牛鬥，皇機北轉，日轡西迴，陽泉伏氣，陰律沉灰。鶴辭吳」市，鳳佚秦臺。神光離合，燈影徘徊。雙流及葬，百兩迴旌，少女離位，夫人去」城。帷堂野設，帳奠郊行，山川奇事，風月無情。搖落丘隴，荒涼封域，樹樹秋」聲，山山寒色。草短逾平，松長轉直，節墳方固，貞陵永植。北京圖書館藏拓
「誌蓋」闕
「銘文」大周使持節少傅大將軍大都督恆夏靈銀長五州諸軍事恒州刺史普安壯公墓誌銘」公諱歡，字●歡，雲州盛樂人也。宗緒之興，備諸方冊。若乃晉國宣公，□嘉樹而留」□。漢世尚書，賜龍淵而表德。風猷弈葉，莫之與京。祖駒，含光抱質，官為軍將。父買，」握瑜懷瑾，名播當塗。並立功立事，不殞其業。公資靈峻岳，稟氣中和，體識詳明，志」尚雄果。子南超乘，未得比蹤；申屠蹶張，曾何足喻。屬魏道云季，中原幅裂，人懷問」鼎，世若綴旒。公情存殉國，委身行陣，疾風知勁，實著勳庸。解褐授統軍襄威將軍，」奉朝請，加別將，封上谷縣開國男。永安三年轉都督。及晉陽甲起，魏主西遷。公時」陪奉輿輪，備嘗艱險，進爵為侯，加安東將軍。時鴻溝尚隔，官渡未夷，負海猶強，開」關屢出。公結髮戎旅，妙善孫吳。如雲如鳥之形，因山背水之勢，莫不深明權變，躬」先士卒。雙鞬並帶，二戟兼提。滕灌之驍雄，關張之勇扞，復見於茲矣。大統三年中，」征沙苑有功，加封八百，進爵為公，授衛大將軍帥都督，除恒農郡守。弦韋並設，恩」化大行。俄轉大都督，尋加車騎大將軍儀同三司，賜姓匹婁氏。魏世郭淮，軍麾既」等；漢朝鄧騭，榮望斯同。暨鍾石變音，謳歌改運，皇周應曆，大弘褒賞。授使持節」驃騎大將軍開府儀同三司，改封普安縣開國公，食邑通所合三千六百戶，除鄧」州諸軍事鄧州刺史。還朝補民部。天和五年授大將軍。屬東齊背約，競我汾方。公」受委臨戎，志在清復。於姚襄交戰，為流矢所中。還京增疾，翻成大漸。春秋六十有」三，以天和七年正月廿五日薨於京師之第。公少懷節概，夙擅英略，居盈念損，處」險如夷，遇士有恩，臨敵能勇。屬車書未一，元戎啟行，攻城野戰，大凡五十，榮勳行」賞，功恒居多。雖遇泣痍之恩，奄夫輔仁之效。致以悲纏宸極，痛結親賓。詔贈」本官，加少傅恒夏靈銀長五州諸軍事恒州刺史，謚曰壯，禮也。夫人文城縣君」尉遲氏，武威人，世傳令德，家擅清徽，性識柔明，音儀昭著。生甫十七，歸於壯公。以」魏前二年八月廿五日薨於華州鄭縣界，時年廿六。詔贈普安國夫人。以建德」元年歲次壬辰十一月廿二日合葬於雍州石安縣界。公孫羅剎，公第三息達之」子，年十二，不幸夭沒。即與公同窆。竊以天迴地遊，寒暑於斯遽變；山飛谷徙，金石」所以不彫。乃為銘曰：」巖巖基構，舄弈宗枝，龍軒豹飾，翠眊金羈。幽并好俠，燕趙多奇，高門誕慶，英風載」馳。時惟草昧，契闊兵戎，捐家事國，殉義忘軀。運籌帳裏，擐甲軍中，投醪感惠，賈勇」稱雄。大□標名，高旗載譽，功刊彝器，績宣玉府。威讋□邊，聲飛六輔，奄隨風燭，長」辟室宇。蕭悲五里，車尋九京，賓朋麗立，服馬悲鳴。幽幽壟路，鬱鬱佳城，丘陵若徙，」冀識遺聲。陝西省博物館藏石
「誌蓋」南陽張」君妻郝」夫人誌 「誌文」夫人郝氏者，蓋以雲州雲中郡人也。父淵，以前」齊秉要，世濟稱美，仍授驃騎大將軍奉車都尉。」夫人則公之長女也。夫人稟性幽閑，實有令淑」之風；奉事親親，常懷指心之痛。恒以四德為基，」六行為本。兼妙崇內相，洞識真如。年十有一，適」南陽人驃騎大將軍大都督張敬恩第二息滿」澤為妻。雖復年幼初笄，早閑婦禮，孝性天然，溫清無倦，志合泉流，方同律呂。何悟盛年嬰此」疹，而梅實未標，桂枝先落，一從逝水，悲笑難論。」夫人年十有六，以大周建德六年三月三日卒」於鄴城。還於此月十一日葬於廣都里漳河之」北四里。竊以桑田變海，涉●無紀，不鐫貞石，熟」播蘭芬。銘曰：」春蘭方茂，忽被秋霜，神容始盛，復罷紅粧。離言」在耳，屏帶餘香，更興悲歎，舉意心傷。其一。節物易」睹，一嘆難期，鏡臺休照，華堂掩輝。松楊蕭飋，野」霧霏霺，閨宮永別，泉壤長歸。北京圖書館藏拓
「誌蓋」雍州扶」風郡公」主之銘
「銘文」扶風郡公主墓誌」諱妙儀，冀州勃海人也。構趾壽丘，」開源若水，門有十德之號，家傳萬」石之榮。祖假黃鉞左丞相太尉公」冀州刺史貞平王。父驃騎大將軍」，開府儀同領軍大將軍趙郡王。四」輔莫不合儀，接下溫仁。奉上恭蕭，」四德六行，海內稱之。」宣政元年薨於都邑，春秋十八。其」年四月廿三日葬於鄴城西北五」里。左俠清池，右帶名路，南通上苑，」北據林華。於是鸞鏡為土，翠帳成」塵，勒芳猷於貞石，揚清風於後人。北京大學圖書館藏拓
「誌蓋」闕 「銘文」偽齊在京為荷王釋褐辟任齊安戍主」倍贈車騎將軍時珍墓誌」君諱珍，字麗寶，鉅鏕苑鄉人也。昔三才」等昱，五緯俱明。瑩石磨玉，彫屏鏤密。似」漢主之金陵，像周王之王室。丘前復作」明堂，獸柱，師子，苻門。選擇良工，鐫成雅」□。君既才同太傅，文類侍中，未語含」珠，流言綴玉。英侔稷下之奇，儒同泗上」之美。真是崔元對苻主出談無異，張仲」輔周王之說不悟。偽齊武平七年歲次」涒三月敦精朔二十七日奄閼。君春秋六十有八，卒於家廡。即是金烏晝歿，」玉兔霄淪，窅殪光珠，瑕殘弁璞。使和氏之哭荊山，隨侯之悲麗水。哀平喪璧，痛」何言哉。至大周宣政元年歲次降樓十二月神祐朔九日傳窆，始遷於靈柩，塴」於丘宇。自即序德，刊銘勒誌。其詞曰：」稟生卓犖，立志超穎，智曉千門，才逾萬頃。」火屋□常，日車徒契，壹朝●〔注〕逐，奄竄丘井。北京圖書館藏拓 〔注〕●，《正字通》云：「俗褭字。」據文義疑為鳥異體。
「誌蓋」魏故中」正寇君」墓誌銘
「銘文」魏故汝北郡中正寇君墓誌」君諱胤哲，上谷昌平人也。雍州刺史」河南宣穆公之玄孫，郢州使君昌平威公」之曾孫，順陽府君軌之孫，光州刺史遵貴第二子。繼第五叔父遵略之孫。君」資蔭豪華，蟬連冠冕，氏繫之由，故可略」言。君幼而敏惠，徽音昭朗，智越成人，鄉」遂欽尚。年十有四，郡辟中正。才同舊割，」品物斯衷。秀而不實，云亡奄及。年十有」九，不祿於家。家禍之痛，嗚呼哀哉。天長」地久，陵谷遷移，若松門之有改，知人世」之在斯。」周宣政二年歲次己亥正月四日窆。」中正無子，第四弟愻以第三息文叡」繼後。北京圖書館藏拓
「誌蓋」闕 「銘文」魏故廣州別駕襄城順陽二郡守寇君墓誌」君諱熾，字紹叔，上谷昌平人。高祖秦州哀公，曾祖雍」州宣穆公，郢州威公之孫，順陽府君軌第四子，繼第四叔父朝請南陽府君孚之後。永安三年，詔除伏」波將軍廣州別駕。君威以馭左，政以綏夏，撫荒悅近，」期月教成。詔遷長史。累加龍驤將軍金紫光祿大」夫。為左之治雖隆，制錦之才不盡。俄宰襄城之郡，又」轉順陽太守。脩明禮，緝熙風俗；近者悅，遠者懷附。福」善無徵，禍釁奄及。春秋五十七，寢疾而殞。吏民哀號，」朝廷傷痛。以周宣政二年歲次己亥正月四月窆於萬安山宣穆公之墓次。」夫人天水姜氏，詔除昌城縣君。」長子素，廣州主簿本州司馬都督博平縣開國男，穎」川陷沒。妻裴氏，無子，以士璋長子文超繼後。」小子士璋，廣州主簿輔國將軍中散大都督德廣期」城襄城三郡守義安縣開國侯。妻郭氏。」長女順華，適天水姜曇進，本州主簿。」第二女婉華，適河東裴景徽，郡中正。」第三女將男，適天水趙子信。」第四女休華，適趙郡李恩曜。北京圖書館藏拓
「誌蓋」邵州使」君寇公」妻薛誌
「銘文」周故邵州刺史寇嶠妻襄城君薛夫人墓誌」夫人姓薛氏，河東人，邵州使君後妻也。秦雍刺史」駙馬都尉倪之曾孫，濟北太守祖洛第四女。資靈」淑氣，縱叡挺生，岐嶷發自齠年，令德彰於笄歲。漸」慈傅之訓，其奉夫也良；資承親之孝，其事姑也謹。」尊耆九室，娣姒五人，上稱其德，下載其惠，未笄者」師其女容，既醮者範其婦禮。嬿婉忽違，孀幃遽奄。」遂躡高行之風，仍踵共姜之節。前後夫人，各有二」子。夫人以眇眇之年，鞠孤孤之胤。豈唯淚隨見滿，」亦將悲與事殷。及四海分崩，二京圯隔，邵州叔」父，開府西安。元公舉家西赴，夫人亦隨入關，攜小」抱大，終守元吉。魏大統十三年卒於長安，春秋卌」有五。前妻之子士綽幼殞。夫人哀傷，憔悴累年。遺」令痤於左掖，示終身不忘夙心。邵州君先卒河」洛，夫人羈殯渭陽，存表同德之譽，沒興殊域之恨。」今帝隆平，伊洛清謐。詔贈夫人廣州襄城縣君。」周宣政二年歲次己亥正月四日，夫人神柩歸于」洛陽，合祔於邵州使君之瑩。」第三子士寬。第四子士宣。女柔華。北京圖書館藏拓
「誌蓋」闕
「銘文」黎州黎陽郡黎陽縣人掃」寇將軍武騎司馬梁嗣鼎。」其人孝敬慈善，志尚玄門。」武略兼備，早隨行旅。從父」入朝，蒙敕授官。以周大」象二年六月廿一日臨終，」願捨敕賜衣物，造金銀」像兩區，涅槃經二部。卒於」洛陽里。其月廿三日卜葬」北邙原。北京圖書館藏拓
「誌蓋」佚
「銘文」馬氏墓銘文」君諱龜，字靈玄，扶風人也。自三皇合德，與日月而齊」明；五帝垂緒，流通於萬品。布姓七十九代，引緒卅六」王。是以秦漢魏晉。馬氏移方昔土。以去神嘉五年其」祖馬征蒙敕除奉朝靜。即是京師俊桀，才名遠著，」至真君七年蒙除銀清光祿大夫。出語成章，言同」珠玉。復除清何郡守。雖可榮祿稍隆，納物殊下。征」子馬神龜者，感神受業，秀出不群，□調高風，聲振邦」邑。以大魏武定元年為山陽縣功曹。至五年□敕除開府參軍事。至七年蒙除殿中將軍。至興和三年」蒙汲除郡守。但以歲將逝矣，不幸辭世。龜妻張氏，哲」婦成家，比五門而待賓。八子之母，低昂而入室。遺金」弊席，託事君子。去建德六年蒙敕授漢陽郡君。但」亡當時，標名曆代，何其白髮相催，脩年以短，風莫亭，身」隨影滅。致使孝子投軀，順孫氣烈，日月將逝，葬於陰」山之北，故為銘記。其辭曰：」埋根西域，引苗東夏，星羅四海，門止龍駕。坐家封侯，」在朝稱霸，德建名立，三公止話。剋念君子，有張有弛，」□術云暮，歸此故舍。大象二年十月廿一日。北京圖書館藏拓
「誌蓋」大周故盧太妃墓誌銘 「銘文」魏故使持節侍中驃騎大將軍開府尚書左僕射雍州刺史司空公始平」文貞公國太妃盧氏墓誌銘」太妃諱蘭，幽州范陽涿縣人也。燕王盧綰，漢祖共書；侍中盧毓，魏君同乘。」挺稱英彥，既與張華鄉里；諶有文詞，乃是劉琨中外。祖興宗，范陽太守。父」延集，幽州主簿。戶？陳平之邑，即以建侯；淮陰韓信之家，仍為開國。衣錦」舊鄉，此之榮矣。太妃令淑夙聞，珪璋早茂，就學女史，觀圖內則，箴管線纊，」早習其儀，絺？紘綖，有聞其禮。年十有七，歸于文貞府君。文貞羽儀宗室，」棟梁蕃屏。太妃輔佐君子，虔恭中匱，外言不入，內言不出，閫德既宣，閨儀」乃正。思其親也，則寒木生庭；孝其姑也，則江流入室。七德是備，足以事夫，」三徙既成，尤能訓子。既而魏室多故，喪亂弘多，文貞殉節元戎，忠臣天下，」封墳式墓，宛在芒山。子安昌宣王，避東陵之酷，奉西遷之駕，又以明略佐」時，乘軺服袞。而關河阻隔，卅餘年，鋒鏑交橫，死生離別，朝哭穆伯，墓哭文」伯，季氏之妻，可謂知禮。日月不居，風霜奄至，薨于長安，春秋六十有七。魏」大統十七年十月權瘞同州武鄉郡之北原。有孫孝矩，宦成名立，自魏讓」其德，周新其命，雖隔邢茅，猶為滕薛。緬尋逮事，追戀剪髮之慈；言念抱孫，」無忘誦書之訓。今關塞既同，文軌已一，仰惟魂氣，無所不之。謹以大周大象二年歲次庚子十一月癸未朔廿日壬寅奉送靈合柩，葬於洛陽芒山」之舊陵。松檟彫零，丘陵遠道，哀榮並極，存沒俱悲。乃為銘曰：」渤河西枕，常山北崎，鍾鼎相襲，公侯復始。帷彼鵲巢，惟斯麟趾，必齊之姜，」必宋之子。迓之百兩，于以言歸，辭親內傅，侍姆中闈。言容在禮，榆秋隨衣，」桑津蠶路，錦室鴛機。貞節小君，懃勞內政，下氣怡聲，溫恭詞令。霜露哀感，」春秋虔敬，惟俎惟罍，為深為盛。其事夫也，齊眉舉食，其教子也，移機斷織。節義恭儉，勞謙謹敕，大懼滿盈，深譏抗極。在昔流寓，自魏之秦，提攜關隴，」有尊有親。歲月悠遠，為故為新，百憂俱至，唯未亡人。孫曰孝矩，唯名與器，」上將克舉，天官有貳。以此歲德，在今星次，仰惟桑梓，遷歸舊地。飄颻哥挽，」悽愴脩途，東望吾子，西望吾夫。銀蠶永臥，金棗長枯，親賓掩泣，奠送東都。北京圖書館藏拓 「誌蓋」無
「銘文」大周大象」二年歲次」庚子十二」月壬子朔」九日庚申。」開府參軍」事李義雄」之銘誌」君諱雄，趙國柏仁縣」陰灌里人。父諱綱之。」俱時窆此玄宮共域。北京圖書館藏拓