外君子而内小人者，真小人也；外小人而内君子者，真君子也译文：对外表现出如君子般仁义道德而内心则是耍一陰一谋诡计的小人的想法，这是真正的小人；对外表现出如小人般有心计而内心却如君子般高风亮节的人，才配称为真君子。
德高者不矜，义重者轻害
译文：道德高尚的人不居功自傲、炫耀自己。重仁义的人忽视了因此可能面对的伤害。
人慕君子，行则小人，君子难为也；人怨小人，实则忘义，小人无羁也；难为获寡，无羁利丰，是以人皆小人也译文：有的人仰慕君子（的道德高尚），行为处事时却按小人的方式，君子是没办法这么做；有的人口口声声说憎恶小人，实际行为处事时忘记了以仁义为准则，小人这样做没有任何的阻碍。君子是没办法这么做且获利很少，小人这样做没有任何的阻碍且获利丰厚，因此众人都想成为小人。
位高节低，人贱义薄
译文：社会地位越高则气节越低（保住地位），有的人越贫贱则越顾不上道义（要生存）。
君子不堪辱其志，小人不堪坏其身；君子避于乱也，小人达于朝堂译文：君子最不能忍受污辱他的意志，小人最不能忍受是损坏他的身体；君子在乱世中避开隐居，小人却因此在朝廷中弄权。
节不抵金，人困难为君子；义不抵命，势危难拒小人译文：气节抵挡不住金钱，人贫困时难以成为君子；道义抵挡不住性命，形势危险时难以拒绝成为小人。
不畏人言，惟计利害，此非节义之道，然生之道焉译文：不害怕别人的言论，只顾计算利益与伤害的多少。这并非是具备气节和道义的途径，然而却是能够生存的途径。