苦哉行·其五

唐朝·戎昱

可汗奉亲诏，今月归燕山。
忽如乱刀剑，搅妾心肠间。
出户望北荒，迢迢玉门关。
生人为死别，有去无时还。
汉月割妾心，胡风凋妾颜。
去去断绝魂，叫天天不闻。

下一篇：苦哉行

参考翻译

可（kè）汗：古代回纥、突厥、蒙古等民族中最高统治者的称号。
玉门关：关名，汉武帝置。因西域输入玉石时取道于此而得名，故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。
汉月：汉家的明月。

可汗奉和亲诏命，这个月回到燕山。
心里忽然如乱刀剑，搅在我心间。
出门远望荒漠，不见迢迢玉门关。
活者竟成死别，去了就不能返回。
汉月切割我的心，胡风凋谢我容颜。
已经完全绝望，叫天天又听不到。

雅俗共赏

作者介绍

戎昱，荆南人，登进士第。卫伯玉镇荆南，辟为从事。建中中，为辰、虔二州刺史。存诗125首，明人辑有《戎昱诗集》。其诗语言清丽婉朴，铺陈描写的手法较为多样，意境上大多写得悲气纵横（诗中常有愁、泪、哭、啼、悲、涕等字），颇为感人。题材上写边塞戎旅和秋思送别的诗很多。代表作有《塞...

分享