相和歌辞·苦辛行
唐朝·戎昱
参考翻译
注释
短歌：形式短小的汉语古典歌行诗。多为四言句。音短促有力。多为刚强之意。长歌，五言句，音缠绵悠长，多为幽怨之作。
余：我。
苦辛：犹辛苦。劳苦艰辛。
刀笔士：指文人。
刀笔：古代书写工具。古时书写于竹简，有误则用刀削去重写。借指文章。
屠沽儿：也作“屠酤儿”。以屠牲沽酒为业者。亦用为对出身微贱者的蔑称。
诗赋：诗和赋。指雅乐。
岂意：岂能意料。
复：再。又。
相娱：交欢，同乐。耍笑于人也。有说‘相误’。
竟岁：终岁；整年。竞争与岁月。
行路：在外辛苦。
陌上：田间。田地小路。东西走向小路即为“陌”，“陌上”则同于“在东西走向的路上”，简言之，就是“路上”。即类于路人。其后若有另外的字词，如“陌上某人“即同于“路人某人”，类同于路人甲乙丙丁。
何足：犹言哪里值得。
谓：讲。
西江：唐人多称长江中下游为西江。
涉：跋涉。渡江河。
固：坚固。固然。
南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。泛指南面的山。
险巇xī：崎岖险恶。
一乡：有说‘一晌’。晌，一天内的一段时间，一会儿。
立意：确立的主意。用意；持念。打定主意；决心。
等闲：寻常；平常。无端；平白。轻易；随便。
荆棘：荆，荆条，无刺。棘，酸枣，有刺。两者常丛生为从莽。也泛指丛生于山野间的带棘小灌木。
风尘：尘世，纷扰的现实生活境界。尘事，平庸的世俗之事。
深：深深。
依人：依靠人。信任人。
却：却。
汉天子：汉朝皇帝。中原统治者。
不弃：不抛弃。
相如：司马相如。
羁愁：旅人的愁思。羁绊之愁。
判：盼。
雅俗共赏
赏析
全诗以五言句式揭露"刀笔士不及屠沽儿"的阶层不公，通过"仰面诉天""低头告地"等意象控诉科举制度对寒士的压抑，抒发怀才不遇的孤愤之情。诗中"险巇唯有世间路"暗喻宦途艰险，结尾借酒消愁折射出世事疏离感。作品延续汉乐府批判现实传统，语言直白刚健，运用反问与自然意象强化情感张力，体现唐代寒土诗歌的典型特征。
作者介绍
相关诗文阅读更多
诗文专题推荐更多
相关人物更多