应天长·平江波暖鸳鸯语

平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚，兰棹今宵何处？罗袂从风轻举，愁杀采莲女！

参考翻译

①极浦：目光望不到的水边。
②翘雪鹭：白鹭长颈高翘。
③兰棹：借代所思念者的船。
④罗袂：罗袖。

雅俗共赏

这首词写采莲女与情人的欢会以及别后愁思。上片第一句切合采莲女的地点，并有起兴的作用，接着用“两两”喻采莲女与渔郎的欢爱。下片写分别。“渔灯”二句，从景中设想对方，为柳永“今宵酒醒何处”所本。末二句写采莲女挥袂相送，依依遥望的情态。

作者介绍

毛文锡，字平珪，高阳（今属河北）人，一作南阳（今属河南）人，五代前蜀后蜀时期大臣、词人。十四岁进士及第。事前蜀高祖王建，官翰林学士承旨。前蜀永平四年(915年)，迁礼部尚书，判枢密院事。期间成功劝阻王建乘长江涨水，决堰水灌高季昌盘踞之地江陵的想法。前蜀通正元年（916年），进文...

分享