克雷洛夫寓言
乌鸦
-
鹰俯冲而下掠过羊群，叼了一只羊羔，又复腾空。 年轻的大乌鸦看在眼里，便在心底里暗自思忖：血污反正一样玷着爪子，要抢劫，就要抢劫得凶。鹰中自有一些软松包，难道羊群里只有小羊羔？要是我，就抓最好的目标。 那鸟儿腾空而起俯视羊群，它用贪婪的眼光细细儿挑。公羊、母羊、羊羔全都看遍，挑中了一只，又肥又大又高。这只公羊除非恶狼才敢叼。 年轻的大乌鸦使足了力气，对准那公羊俯冲下去，把双爪插进羊背上的毛里。它明白了，这猎物它抓不起。糟了，它竟拔不出它的爪子，那羊的毛太厚、太稠、太密。自作聪明的鸟儿反而被俘，牧童从那羊身上
狮子和蚊子
-
不要嘲笑一个弱者，更不能侮辱一个弱者！软弱无力的敌人报复起来有时却特别凶狠，因此不能过分依靠你自己的力量。 这里且听我讲一则有关这类事的寓言，狮子为了傲慢怎样受到蚊子严厉的惩罚。这件事我从别处听来。狮子非常瞧不起蚊子，蚊子对狮子痛恨入骨。它无法忍受侮辱，蚊子下定决心，要和狮子拚个你死我活。于是自充战士，自当吹号手，尽着嗓门嗡嗡叫，挑动狮子来一次殊死决战。 狮子哈哈大笑，可是我们的蚊子不是开玩笑。它时而从背后、从眼前，时而朝狮子耳朵直叫，它看准地方，抓准时机，像鹰鹫一样落到狮子身上。把整个毒刺扎进狮子的屁股
公鸡和珍珠
-
一只公鸡在肥料堆里翻掘扒找，它忽然发现一颗珍珠，它说道：这东西有什么用处？它无非是毫无价值的废物！人们把它抬得这么高岂不愚鲁？在我看来，如果能找到大麦的颗粒，要使我高兴得多，尽管它并不起眼，但是能够吃饱下肚。 无知的人总是这样判断事情，凡是他们不理解的东西，他们都觉得无用。
大象当官
-
如果有权有势而无才智，纵有好心，也会办出坏事。 老好的象连苍蝇也不敢得罪，却当上了总管，统治林区。虽说象族是聪明的动物，但是家家户户都有丑儿。这象体格强壮酷似亲族，憨头憨脑却在族中出奇。 一天，象看到了呈文一纸，那是羊族把狼族控诉：狼族要把我们全部剥皮。 谁允许他们如此横行无忌？这样的罪行真是令人发指！ 众狼忙跑上前来诉苦：请听我们禀告，我们的慈父！你不是批准我们制作冬衣？小小的赋税，羊族总得交付。每只羊身上我们只取一张薄皮。羊族十分吝啬，连这也不愿给，因而他们连声叫苦不迭。 总管对他们说：原来如此！强暴
大象和哈巴狗
-
大街上牵过一头大象，看来是让大伙儿观赏的，谁都知道，大象在我们这儿是很少见到的，所以，看热闹的人都赶来围观大象。 不知道从哪里，迎面钻出来一只哈巴狗。它一看到大象，就向它直扑过去，汪汪地大声吠叫，拼命想冲上去，好像要跟大象打一架似的。 旁边一只小狗对它说：邻居，别出丑吧，象这么大，你怎么斗得过它，瞧吧，你叫哑了嗓子，大象还是自管自地向前走，它根本不来理睬你的吠叫。 哈巴狗连忙回答说：嘿，嘿！正是这样，可以壮大我的声势，根本不用打一架，我就成了一名善战的勇士。以后别的狗夸起我来，都会说：哎呀，这哈巴狗！真是
菜农和空谈家
-
春天一个菜农在自家的田里翻掘，他好像希望挖出一件珍宝。这个庄稼人热情勤劳，容光焕发，身体茁壮，光是黄瓜他就栽种了五十来畦。 有一个爱好园艺的邻居，跟他院子挨院子住在一起，他好发议论，人称他自然之友，是个不学无术的空论家。他只是根据书本空谈园艺。但是他却异想天 开，也想来栽种黄瓜，于是他冷笑着对邻居说。邻居，你真是流了不少汗呵，可是我要以我的劳绩，远远地超过你，你的菜园在我的菜园面前，看起来将是一块荒 地，说老实话，我真感到奇怪，你那可怜的菜园子马马虎虎栽种，你怎么还没有破产？我说，你不是什么学问都没有学过
驴子和夜莺
-
驴子碰见了夜莺，发表了一番言论：你这个歌手鼎鼎大名，我想听听以后，再作评论，看你的技艺到底是否高明，看人们的意见是否公允。 夜莺立即把全副本领施展，你听它啾啾呖呖，百回千啭，时而表现得轻柔又娇嫩，宛如芦笛声在远方飘散，时而旋律急速在林间巍巍颤。这位司晨女神钟爱的歌星，吸引得大家都聚拢来听，微风停息，牧群侧耳，百雀无声。牧童屏住呼吸，听得忘神，和牧女时而相顾，微笑会心。 歌曲终了，驴子点头频频：不错！实在不错！值得一听。可惜你未曾听过公鸡的啼声，如果你有机会稍稍向他学习，你对唱歌艺术会更为精通。 可怜的夜莺
老狼和小狼
-
老狼派遣小狼出洞，到林边散步，兼带巡风。看看有无运气吃顿午饭，要讨得便宜，要由牧人作东。小狼已该学会以父业谋生。 小狼跑回来说：快，跟我走，我的情报准确，午饭已现成。山脚下有一个大羊群。羊儿一只比一只肥美，随便拖只来吃都很称心。 老狼说：且慢，我先要弄清，牧羊的是个怎样的人。 听说牧人不错十分精，我已从四周把牧群查清，那些猎狗都很差劲、消瘦，看上去并不那么太凶。 老狼摇头说：这样说，不会成功。弄不好我们会把性命断送，牧人精干，猎狗哪会稀松？走吧！我引你去找别个去处，我们的安全将会大有保证。那里的牧人实在大
东家和长工
-
人们对于救命恩人，只在危难时万分感激。一旦时过境迁，恩人反落不是。如若不是这样，那倒是咄咄怪事。 东家带着长工去割草，回村时天色已迟。 途中经过树林，碰上了大熊一只。东家刚刚一声哎哟，已被大熊压倒在地。大熊压住东家，把他翻转来，扭过去，待挑个好地方下口。眼看老头儿一命休矣。 救命啊，斯捷潘，我的好人，不幸的人在熊掌下哀呼。 大力土长工抡起了大斧，奋力砍下了熊的半个头颅。他又用锋利的钢叉，刺穿了那熊的肚。熊嚎叫着倒下了，顷刻间一命呜呼。 灾祸过去了，东家霍地起身，他的叱骂声突然响起，我们可怜的斯捷潘，被弄得
猴子
-
不管你怎样拼命出力，你得不着感谢和荣誉，除非你给别人带来快乐，特别是要带来实利。 清晨，农夫出门把地犁，他辛勤操作，挥汗如雨。无论谁人经过田边，向他致谢，把他称许。 夸奖之声果然诱人，猴儿听了，分外眼红。找了根圆木开始舞弄，猴儿决意仿效老农。猴儿拿着圆才干得欢，一会儿抱在怀，一会儿扛上肩。又是滚着拿，又是拖着走，汗水流得像河水一般。然而谁都没有夸他一句，猴儿白喘着气，疲惫不堪。 朋友，一点儿也不稀奇，你费了力，然而没有实利。
承包商和鞋匠
-
一个富有的承包商住在华丽的住房，吃的是珍馐，喝的是美酒，每天大摆酒席，狂欢作乐，他的金银财宝数也数不尽，糖果甜食、葡萄美酒，不管要什么：家里应有尽有，享用不穷，总而言之，他的家好似人间天堂，但是，承包商也有一件事苦恼，他夜里睡不成觉。 究竟是因为他害怕上帝的审判，还是只为了担心破产？他始终没有酣畅地熟睡过一回，而且，就是偶然能够，在黎明打一会盹，却又有新的倒霉事操心， 上帝给他安排一个爱唱歌的邻居，有一个穷鞋匠同他窗对窗住在小屋里，鞋匠是个天性快乐爱唱歌的家伙，从东方初晓直到吃午饭，从吃午饭直到夜晚，他都
遭到不幸的农夫
-
在一个秋天的夜晚，贼钻进了农夫的宅院。他悄悄弄开了贮藏仓库，地板、天棚、墙壁任意掘翻。这没良心的偷儿囊括席卷，本来贼还有什么良心可言！ 我们的农夫好可怜，由富变穷只在一夜间。他几乎得去行乞讨饭。天保佑吧，我们可别有这样的夜晚！ 农夫十分烦恼、忧愁，请来了所有的亲戚、朋友。请帮帮我吧！他提出了请求。 于是议论纷纷，划策又出谋。 加尔倍奇干爹说：你不该让人知道你富有。 克里梅奇亲家说：贮藏仓库要在住房近处修。 富马邻居说：不，不！问题不在贮藏室的远近，院里要养一条厉害的狗。我有小狗一窝任凭你挑，对于邻居你，我
大车队
-
一列拉着陶瓷罐儿的货车到达山顶，面临着下陡坡。管事人吩咐其余车辆待命，他驾驭着第一辆车儿先行。驾辕的那匹大马着实干练，骶骨顶着车辆，步稳行慢。 山顶上有匹马儿年纪轻轻，它一边观望，一边不住批评：哎呀！这事实在太稀奇。它是素负盛誉的马匹，拉车却慢得与虾子无异！你看，几乎碰上石 头，走得简直歪歪扭扭。喂，喂，朋友！加油，加油！啊！又一次撞进了坑里。他为什么不向左避避？这笨货实在太没有本事。既不是上坡，既不是黑天，又是下 坡，又是大天白日。没有本事，哪里配拉陶瓷器！这种事叫人看着干着急。呆一会儿，且看看我们的，
麻袋
-
一条麻袋丢在走廊的墙角里，被用来蹭掉人们脚上的泥。连那些卑贱奴仆也把它来回踢，谁想它忽然被用来装满了金币。这真是交了天大的好运气，从此它被安置在铁皮箱里。风吹不透，苍蝇不得来侵袭，主人对待它，真是万般亲昵。 于是，麻袋的名声全城皆知，朋友来了，乐于把它当话题，望着开口的麻袋人人心喜。谁若有机会坐在它的身旁，便把它轻轻抚拍，爱惜无比。 麻袋赢得了如此的荣耀，它便变得自大、逞能、骄傲。它的话开始多了，胡说八道。这样也不对，那样也不好，对这也议论，对那也管教。别人张着嘴聆听它的训导，尽管它说得简直莫名其妙。 不
幼狮的培养教育
-
上帝赏赐森林之王狮子一个儿子。你们大概知道野兽的习性。它们跟我们可不一样我们的孩子一周岁，即使他是帝王的儿子，也又笨又弱又瘦小。可 是那一周岁的小狮子，它却早已脱离襁褓。因此到了它一周岁狮子父亲就得认真考虑，不能让儿子变得愚昧无知，不能让儿子亵渎帝王的荣誉，要让儿子一旦统治王 国的时候，做父亲的不至于为儿子挨众百姓的责骂。 应该去请求谁，雇佣谁，迫使谁，为皇帝担负起教育太子的重任？ 把它托付给狐狸吗狐狸聪明机灵，可是狐狸是撒谎的惯家，同撒谎者打交道任何事都要弄糟！因此狮王觉得这不是帝王该学的东西。 那么托
主人和老鼠
-
当你家里失窃又未抓住凭据，千万不能乱说，不能随便处置。否则盗窃事件不但不会免除，反会逼得好人从你家里离去。小小的不幸会酿出大祸事！ 商人修造了一间仓库，里面放的尽是食物。为了不让鼠类偷吃，商人派了猫队巡视。日日夜夜猫队在值班，果然商人免掉了鼠患。 一个小偷混在猫队里边，忽然发生了意外事件。猫类、人类相似（谁人不知！），监工里也少不了有奸细。主人本该采取防贼措施，逮住偷儿，然后给以 惩治，对于无辜者，却要好好保护，但他命令：将全部猫儿鞭笞。这一命令实在莫名其妙，无辜、有罪，不分青红皂白，于是众猫儿一个不剩跑
猫和厨师
-
从前有一位厨师，他颇有点儿学识。有一天他去酒馆，安排超度故亲的筵席：他是个虔诚的教徒。当他离开自己的厨房时，给猫托付了所有食物，以免被老鼠偷吃。 厨师事毕返回厨房，情况意外，谁能料想！地面上糕饼狼藉，猫儿蹲在墙角的醋罐旁，它正撕啃着一只烤雏鸡，嚼得有声，吃得正香。 你这个馋鬼，你这个坏蛋！厨师开始了对猫的训言，不说你没有脸儿把我见，你看着墙壁也该红脸。（猫儿只管把鸡嚼咽） 以前你的确还很老实，人们都夸你规矩，如今成了小偷，成了骗子！哎呀！多么可耻！多么可耻！今后绝不让你进厨房，连进院子你都别想。人们对你将
老人和三个年轻人
-
一个老头儿忙着栽种小树，要是造的是房子倒也罢了，可是眼看他，却要在快离开人世的年代种树！邻居家三个已成年的小伙子一边议论，一边当面 嘲笑那个老头，如果你要得到你希望的劳动成果，你得活上一二百岁。难道你想做玛土撒拉第二？老头儿，放弃你那套活儿把：难道你还打算安排如此长久的计 划？现在你未必还有多少个可靠的时辰来磨蹭？要是我们有这样的计划，倒还可以谅解，我们年轻，意气风发，身强力壮，可是老头你快要和坟墓打交道啦！ 朋友们！老人温和地回答道，从小我就习惯劳动，凡是我动手做的工作，并不是只指望我个人得到成功，因此
树
-
看到一个庄稼人带了斧头，亲爱的，一株小树就说，请你将我周围的树木都砍光，我无法平静地成长：我既看不到一点阳光，我的树根也没有可以 伸展的地方，在我的周围自由的和风一点也吹不到，因为林木在我的头上结成穹隆！如果我能够摆脱它们的干扰而生长，我在一年之内就能成为这个地方的骄傲，我 的树阴就能将全部河谷都覆盖好，可是现在我太瘦了，简直同细株条一样。 农夫举起了斧头，既然小树是他的朋友，他就给了小树帮助。他在小树四周清除出一片空地，然而小树的胜利并没有维持太久，它时而受到太阳的烘烤， 时而受到冰雹、大雨的鞭打，最后
狼和狐狸
-
我们常常喜欢，拿自己不需要的东西送人。因为转弯抹角吐露的真理容易被人容忍，我们且用这则寓言来说明道理。 一只狐狸把鸡窝里的鸡吃一个饱，它把一堆零碎好肉贮藏好，到了黄昏时刻，躺在草垛下睡大觉。 忽然它看到，一只饿狼蹭到它这里来作客。 亲家，我真倒霉透啦！狼说道，连一小块骨头我都没地方弄到，饥饿把我折磨死啦，狗儿凶得要命，牧人不肯打盹，我只好去上吊！ 真的吗？ 当然是真的。 多可怜的亲家，那你要吃一些干草吗？这里有整整一大堆：我愿意为亲家效劳。 可是亲家要吃肉，不想吃干草。但是狐狸对于贮存的肉一字不提，于是我
特里什卡的长衫
-
外套肘上破了个窟窿，特里什金连忙拿起了针。他把袖子裁短四分之一，窟窿补上了，外套穿上身。虽说袖子短了一大截，那有什么值得伤心！ 然而朋友们见了都取笑，特里什金说：什么要紧！我要让袖子比以前还长，等会把这个毛病改正。 好小子，特里什金可不笨，拿起剪刀剪短了前后襟。袖子接长了，主人十分称心，然而他的外套短于背心。 我见过不少这样的先生，事情出了毛病便忙着改正。但是你瞧他们的狼狈相。恰似特里什金穿着外套的仪容。
狗
-
从前有过一条小狗，主人待它很优厚。它本该知足，吃喝不愁，但它有偷嘴毛病，实在糟透。只要家里藏着一块肉，它立即把它悄悄衔走。 主人对这狗用尽了办法，改掉它的毛病竟不能够。 最后来了一位朋友，他给主人出了一条计谋：朋友，表面上你很严厉，实际上却怂恿它偷，因为偷得之物你让它享受。以后，你倒不必打它，所偷之物却定要拿走。 这一方法竟然十分有效，偷嘴的小狗果真不再偷。
潜水者
-
古时候有个皇帝产生了可怕的怀疑。科学带来的害处是否比好处还多？读书识字是否会使人的心脏和双手变得衰弱无力？他是否这样就比较聪明：把所有有学问的人都从王国中撵走？ 可是这个皇帝为了让他的皇座增光，全心全意关心他的子民的幸福，因此，他没有听凭自己的性子，或者自己的偏私，作出随便什么决定，而是命令召集 议会，每个人在议会里可以不用天花乱坠的辞藻，而只是根据常识明白、清楚，说出自己的想法。是或者否，这就是说，把有学问的人都赶出国家去呢，还是照旧让 他们留在这个国家里？但是不论议会里怎么讨论。 有人当场发表自己的设
机械工程迷
-
有一个人购置了房产，房子虽老，修得却很讲究齐全。坚固、舒适，样样叫人心欢，惟有一点买主感到不满，就是房子离水源有点远。这人是位机械师， 颇为能干。他想，房子已是我的，该由我来把它改建，用机械当可把它迁到河边。只要屋基下安上轮子，便可用机械把它拖牵。只要这一设计能够实现，房子就像 握在我的手心一般，房子到处可去，随我所愿。我还要一边请客，一边搬迁。 乐队吹吹打打，热闹一番，这可是桩奇事，人所未见。房主人的想法稀奇荒诞，主意定了，便要付诸实现。雇了工人从房前门口挖起，要在屋基下面把轮子安。 挖呀！挖呀！不惜金
贵妇人和两个使女
-
一个喜欢挑剔、吵闹、唠叨的贵族老太太，雇了两个年轻姑娘当女佣，她们的命运就是从清晨到深夜，双手纺纱，一刻不停，可怜的姑娘累得没法活下 去，不论平常还是节日对她们全都一样，这个老太婆从没有安静的时候：白天她不让姑娘在纺纱之后喘口气，黎明当她们还在熟睡的时候，她们的纺纱锭子就已经跳 个不停。 当然，有时候老太婆也会迟到，可是在这个家里有一只该死的公鸡，只要公鸡一啼叫，老太婆马上就起床。她披上皮大衣，戴上棉帽，给壁炉点上火，又 是唠叨，又是叫喊，走向纺纱姑娘的卧房，用瘦骨嶙岣的手把她们推醒。有谁不听，就请她吃棍
鹅
-
一位农夫赶着他的鹅群到镇上去卖。他用一根长竿毫不客气地催赶他们快走，因为他要去赚钱，所以急于赶上白天的集市。既然这是一个利益的问题，那 么不仅是鹅，即使是人，有时候也会心急火燎的。人们可以理解农夫的急躁可是鹅却没有感到这样的对待有什么乐趣，因此，遇到一个过路的人，他们便拼命诉 说苦处：你到哪儿能找到比我们鹅更加不幸的动物？这个农夫催着我们，赶着我们，就像我们是些普通的鹅那样。这个笨蛋不知道，他应该对我们尊重些，因为我 们是拯救了罗马的鹅的后代。是的，人类甚至为他们举行了庆祝呢！ 那你们凭着什么要求特殊对待
农夫和蛇
-
蛇想住进农夫家里，便跑来向农夫游说，她说她会替农夫照料孩子，她说劳动所得的面包才有味。她还说：人类自古对蛇的看法我自知，似乎蛇类具有 最坏的品质：无亲、无友、食子，还忘恩负义，这一切足使他们声名狼藉。也许世人们所说都是实情，我的蛇品可与此截然不同。我生平把谁都未咬过，我最最忿恨 各种恶行。我愿拔去我的牙齿，如果没有牙齿也能生存。我是蛇中最善良者，你的孩子我将钟爱万分。 农夫说：即使你所说的句句实在，我也不能把你往家里接待，因为人们会照着我的样子，把百条毒蛇放进家里来，那时，我们的孩子们将遭灾。不不，我们绝
鹰和田鼠
-
对于任何人的建议都不要忙于鄙弃，要考虑它是否合理。 一只雄鹰偕同他的妻子，从远方来到密林定居。他们打算筑巢迎接幼子，选定了高大橡树一株。 田鼠大着胆向鹰建议，这棵橡树上安家不合适，它的根部几乎已经腐朽，也许很快会折断倒地，因而筑巢工作要停止。 我们的雄鹰十分爱面子，接受田鼠的意见太不得体，谁人不夸雄鹰的眼力疾！田鼠怎能把鸟王的事干预！ 鹰对田鼠的建议未置一词，奋力加快了筑巢的进度。新巢落成了，接着雏鹰出世，它们幸福快乐，真惬意！ 有一次，可出了意外之事。矫健的雄鹰从天际飞回，给妻儿们带着丰富的食物，但他看
纸鹞
-
纸鹞升到云霄，它高高地向下面瞧去，发现山谷里有只小蝴蝶。 你相信不相信！它对蝴蝶叫道，我在上面差点看不见你了，你看到我飞得这样高，说真的，你在忌妒我了吧。 忌妒你？说买在话，我才不呢！你这样过于自命得意，是没有意思的！尽管你飞得高高的，可这是人家用线牵着你在飞呀，像你这样的生活，亲爱的朋友，离开幸福差得远哩。不错，我飞得虽然低，可我爱飞到哪里就飞到哪里。我哪里像你只是做人家手里消遣取乐的玩物呢？
天鹅、狗鱼和大虾
-
合伙的人不一致，事业就要搞得糟糕；虽然自始至终担心着急，还是一点儿进展也没有。 一天，梭子鱼，虾和天鹅，出去把一辆小车丛大路上拖下来，三个家伙一齐负起沉重的担子。它们用足狠劲，身上青筋根根暴露；无论它们怎样地拖呀， 拉呀，推呀，小车还是在老地方，一码也没有移动。倒不是小车重得动不了，而是另有缘故：天鹅使劲儿往上向天空直提，虾一步步向后倒拖，梭子鱼又朝着池塘拉 去。 究竟哪个对，哪个错，我不知道，我也不想寻根究底；我只知道小车还是停在老地方。
大火与钻石
-
深夜，火苗儿酿成了灾火，从一所房屋蔓延到另一所。一颗钻石在荒乱中被失落，她在路旁的尘埃中闪光微弱。 灾火对他说：与我相比你的光焰多么逊色！水滴和玻璃经过我的照射，远远看去便和你差不多。我倒不是故意把你奚落，一块小布头，一丝毛发，便可 把你的光彩全遮。我的烈焰端的非同小可，我一起劲儿，整幢房屋被笼攫。我全然不放在眼里，那些人们的忙乱奔波。我劈啪作响吞没一切，左邻右舍见我，便要变 色。 钻石回答说。比起你来，我的光泽很弱，但我从不给人们带来灾祸。谁也不会因我受害，把我斥责，我只会引起人们羡慕的神色。而你却以从
苍蝇和赶路的人
-
七月里一个暑热难当的正午，一辆四匹马的轿式马车，载着贵族一家人和行李包，顺着一条松散的沙砾小道，拖拖拉拉往山上跑。马匹已经筋疲力尽，不管赶车人怎么着忙，车辆不再动一动。那马匹克星赶车人，从座位上跳落地，同仆人用两条鞭子抽打马的两边，依旧不顶用。 这时从马车上又下来了：贵族老爷，他的太太、女儿、儿子和家庭教师，可是，车上还是装得结结实实，尽管马匹可以把车辆拖动，但是踏着沙砾登山依旧十分艰难。 这时一只苍蝇飞来。人家有难，岂能不救？于是它挺身而出：竭尽蝇的全部力气嗡嗡叫，它在马车四周飞来飞去。一会儿舔舔拉边套
石头和蚯蚓
-
一块石头躺在地里，他针对时雨发出了非议：嘿！它算出足了风头，它有什么了不起！你瞧，人们像恭候贵宾似的，对它欢迎备至。它到底作出了什么 功绩？只不过飘洒了两三小时！人们何不打问打问我的身世：我长期住在这里，文静、谦虚，随遇而安，彬彬有礼。但我从未听到过感谢之词。怨不得人们咒骂这个 世界，的确一点也不公平合理。 住嘴吧！发话的是只虫子，雨下得虽短，但滋润了苦旱土地，它将农夫的期望变为现实。你在地里完全无用，而且多余。 有人夸耀自己四十年的服役期，他和这块石头十分相似，人们从未得到他的丁点儿好处。
农夫和强盗
-
农夫上市买了头乳牛，安家立业是他所追求。另外还买了只挤奶桶，提桶牵牛往家里走。 穿过树林，还是小路，路边忽然闪出了歹徒，他把农夫抢了个精光，农夫无可奈何地痛哭：一年来我盼着买牛，而今却遭了你的毒手！天哪！我算完了，一年的辛苦化为乌有！ 打劫者的心到底软了，他安慰农夫说：不要诉苦，反正我也不挤牛奶，这只奶桶我该奉还原主。
四重奏
-
淘气的小猴子，毛儿纠缠不清的山羊，驴子和笨手笨脚的熊，准备来一个伟大的四重奏。它们搞到了乐谱，中提琴，小提琴和两只大提琴，它们就坐在一棵菩提树下的草地上，想用它们的艺术来风靡全世界。它们咿咿哑哑的拉着弓弦；乱糟糟的一阵吵闹，天哪，不晓得是什么名堂！ 停奏吧，兄弟们，小猴子说道，等一下，像这样是奏不好的，你们连位子也没有坐对！大熊，你奏的是大提琴，该坐在中提琴的对面，第一把提琴呢，该坐在第二把提琴的对面；这样一来，你瞧着吧，我们就能奏出截然不同的音乐，叫山岭和树林都喜欢得跳起舞来。 它们调动了位置，重新演奏
隐士与熊
-
紧急的时候得到帮助是宝贵的，然而并不是人人都会给予及时的帮助；但愿老天爷让我们别交上愚蠢的朋友，因为殷勤过分的蠢才比任何敌人还要危险。 有一个没有亲属的孑然一身的人，他住在远离城市的荒僻的森林里。虽然隐士的生活在故事里描摹得天花乱坠，适宜于离群索居的，可决不是寻常的人们。无论是处在安乐或是忧患之中，人类的同情总是甜蜜的。 穿过美丽的草原和茂盛的树林，越过山冈和溪流，躺在软绵绵的青草上，的确是赏心悦目！我完全同意。然而，如果没有人共同享受这些快乐，也还 是十分寂寞无聊的。我们的隐士，不久也承认离群索居是并不
椋鸟
-
尽管每人都有自己的才能，有人却对别个的成就眼红。明明自己不懂那行业务，却还海阔天空，乱吹一通。我这里有个建议诸君请听：各人该做自己懂得的事情，如果你们想把事儿搞得成功。 椋鸟从小学会了金翅雀的啼声，它学得惟妙惟肖好像天生。林子里都喜欢这调皮的声音，椋鸟受到了大伙儿的欢迎。 要是别人本该心满意足，可叹这只椋鸟贪慕虚荣。听人夸奖夜莺唱得好听，它暗自思忖要学那夜莺。果然它唱起了夜莺曲，天哪！它唱得吱吱喳喳，干涩喑哑，又像猫儿咪咪，又像山羊咩咩，它的夜莺曲儿，唱得实在太差，众鸟儿们都四散飞走了。 亲爱的椋鸟，你得
树叶和树根
-
在明朗的夏天，树叶把阴影投在河谷上，一面跟和风絮絮叨叨，夸耀自己一片浓郁苍翠，你看它怎么向和风讲到自己：这整个河谷里我们不是最美的 吗？树木全靠我们才这样欣欣向荣，郁郁葱葱，才这样舒展、挺拔，树木如果没有我们会变成什么样子？老实说，我们可以自称自赞，心安理得。难道不是我们让牧 人和旅客遮挡暑热在树荫里得到凉快？依靠自己的美丽把放牧姑娘吸引到这里轻歌曼舞的难道不是我们？当朝霞和晚霞出现的时候夜莺就会在，我们这里宛转啼呜。 就是你们和风自己，几乎也是和我们难舍难分。 是不是插一句，也该谢谢我们。有一种声音从地
好奇的人
-
你好，亲爱的！你打从哪里来？ 我的朋友，我参观了博物园。三小时内，奇珍异宝我全看遍，我找不到向你表述的语言。那里是人间珍宝的宫殿，是自然造化创造的奇观。小蝴蝶、小甲虫、小蝇儿、小螳螂，珍禽异兽使我眼花综乱。它们精微小巧得像针尖，有的珊瑚般红，有的宝石般蓝。 你看见大象了吗？它一定很壮观！我猜你一定喜欢那大象如山。 大象？有大象吗？ 当然，当然！ 大象我可没看见，实在抱歉。
狗熊照看蜂房
-
春天，蜂箱须人照管，众兽齐把大熊推选。本来该挑个可靠些的，也免得后来失悔遗憾。 好多人自告奋勇都不挑，偏偏要把米什卡作候选，谁人不知它爱吃蜜，嘴特馋？ 米什卡管事秽闻传遍，它把蜂蜜往自个家里搬。走漏了风声，事情被揭穿，依法起了诉，舆论哗然，大熊被迫辞职，回家赋闲，然而蜂蜜却未被追还。 熊满不在乎地躺在洞里，把蘸着蜂蜜的爪儿舐，它逍遥过冬，等待时来运转。
雄鹰和蜘蛛
-
一只苍鹰穿过云层，直上高加索群山的山顶，在一棵百年的雪松上暂停，观赏那脚下的轮廓分明的广大世界。从那里它仿佛能够看到大地的极境：那一头 有河川曲曲弯弯流过草原，这一头有灌木林与牧场尽力装点，那充满春天气息的繁荣，远处还有汹涌澎湃的里海，它黑魆魆的，好像是乌鸦的翅膀。 赞美你，主宰宇宙的宙斯，你训练我得到翱翔高飞的本领，我不知道还有什么不可到达的高度。苍鹰向宙斯欢呼道，从这里我看到了谁也无法，飞到的那个世界的如画美景。 我看你真是个了不起的吹牛家。一只蜘蛛从枝头上回答苍鹰说，伙计，我蹲在这里，可不比你低呀？
狮子分猎物
-
犬、狮、狼、狐比邻居住，四者结了盟，设了誓：自从盟誓之日起，四者共享所得猎物。 首先狐狸捕了一头鹿，这可是个不小的收获，到底怎么抓的，无人清楚。狐狸通知大伙来分鹿。 犬与狼来了，也来了狮子，狮子张牙舞爪，眈眈而视。他说，我们兄弟四个，现在要听我来吩咐。 他把鹿肉一下子撕成四份，第一份归我，这是条约所定，第二份归我，该向狮王进贡，第三份归我，因我最为勇猛，还剩一份，谁都不得妄动，谁不听话，谁会就地毙命。
池塘与河流
-
池塘向邻近的大河交心：我总看到你在滚滚流动，难道你真的不知道倦困？我也总看到货船与大筏，压在你的身上那么沉重，无数舢板小船还不算在其 中。何日你才能摆脱这一困境？我要是你，我该愁苦得丧生。我的生活可算幸福十分，虽然和你相比，我不出名，地图册上绝没有我的名称，也没有歌颂我的古斯力 琴，然而，这些对我不过是浮云。我像一位坐在羽褥上的姑娘，懒洋洋地躺在细软的淤泥上，没有纷扰，宁静而又安详。别说船与筏不把我惊扰，连小舢板的重量我 也不承当。只有微风送来的片片落叶，在我的水面上轻轻飘荡。生活如此安逸，还要怎么样？静